CAMP/radiaSRT
1
0
Fork 0
Code Issues Pull Requests Releases Wiki Activity

resolved conflicts

Browse Source
This commit is contained in:
sanj 2012-01-28 12:42:40 +00:00
parent ef235b0803
commit 3471cfb3a5
155 changed files with 3626 additions and 3535 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

304
ChronoArr_Srt.txt
View File

File diff suppressed because it is too large Load Diff

48
radia.json
View File

@ -377,18 +377,18 @@
"name": "44 Manoj Modi Jun 10 2009 23 12 34",
"title": "Radia Tapes: 044 - Radia, Manoj Modi"
},
{
"hid": "Vdxjeazm",
"dt-time": "2009-06-11::10:.o:gv",
"name": "rashmiBlacksubs10.ogv",
"title": "Radia Tapes: 046 - Radia, Rashmi (ET)"
},
{
"hid": "Vdy5fcma",
"dt-time": "2009-06-11::15:57:59",
"name": "45 Ratan Tata Jun 11 2009 15 57 59",
"title": "Radia Tapes: 045 - Radia, Ratan Tata"
},
{
"hid": "Vdxjeazm",
"dt-time": "2009-06-11::16:16:39",
"name": "rashmiBlacksubs10.ogv",
"title": "Radia Tapes: 046 - Radia, Rashmi (ET)"
},
{
"hid": "Vi7chuil",
"dt-time": "2009-06-11::21:19:17",
@ -815,6 +815,12 @@
"name": "95 Tarun Das Jul 04 2009 20 21 52",
"title": "Radia Tapes: 095 - Radia, Tarun Das"
},
{
"hid": "Vfb9v4gu",
"dt-time": "2009-07-05::10:11:50",
"name": "pressurisingET169",
"title": "Radia Tapes: 096 Radia, G Ganapathy Subramaniam (Pressurising ET)"
},
{
"hid": "Vsru5iup",
"dt-time": "2009-07-05::10:24:37",
@ -833,12 +839,6 @@
"name": "99 Daljeet Jul 05 2009 15 55 17",
"title": "Radia Tapes: 099 - Radia, Daljeet"
},
{
"hid": "Vfb9v4gu",
"dt-time": "2009-07-05::gE:T1:69",
"name": "pressurisingET169",
"title": "Radia Tapes: 096 Radia, G Ganapathy Subramaniam (Pressurising ET)"
},
{
"hid": "Vg92c5tz",
"dt-time": "2009-07-06::10:18:28",
@ -857,18 +857,18 @@
"name": "102 Daljeet Jul 06 2009 11 05 22",
"title": "Radia Tapes: 102 - Radia, Daljeet"
},
{
"hid": "Vdy5uxcb",
"dt-time": "2009-07-06::12:02:12",
"name": "103 S Padmanabhan Jul 06 2009 12 02 12-1",
"title": "Radia Tapes: 103 - Radia, S Padmanabhan"
},
{
"hid": "Vfgk7ed3",
"dt-time": "2009-07-06::18:53:37",
"name": "104 Some MP Jul 06 2009 18 53 37",
"title": "Radia Tapes: 104 - Radia, R.K. Chandolia"
},
{
"hid": "Vdy5uxcb",
"dt-time": "2009-07-06::2 :12:-1",
"name": "103 S Padmanabhan Jul 06 2009 12 02 12-1",
"title": "Radia Tapes: 103 - Radia, S Padmanabhan"
},
{
"hid": "Vuh1cn08",
"dt-time": "2009-07-06::20:22:01",
@ -887,12 +887,6 @@
"name": "107 Mukesh Ambani Jul 06 2009 21 55 33",
"title": "Radia Tapes: 107 - Radia, Mukesh Ambani"
},
{
"hid": "Vg98adu7",
"dt-time": "2009-07-07::07:20:09",
"name": "117_RatanTata_07072009",
"title": "Radia Tapes: 117 - Radia with Tata"
},
{
"hid": "Vgtimulk",
"dt-time": "2009-07-07::09:56:35",
@ -947,6 +941,12 @@
"name": "116 Rakesh Hari Pathak Economic Bureau Chief PTI Jul ",
"title": "Radia Tapes: 116 - Radia, Rakesh Hari Pathak (Economic Bureau Chief PTI)"
},
{
"hid": "Vg98adu7",
"dt-time": "2009-07-07::20:29:07",
"name": "117_RatanTata_07072009",
"title": "Radia Tapes: 117 - Radia with Tata"
},
{
"hid": "Vejnhn3w",
"dt-time": "2009-07-07::20:44:12",

23
srt/08-188819-0-03-20090524-163643.srt
View File

@ -1,21 +1,21 @@
1
00:00:05,855 --> 00:00:14,048
(Phone rings)
(phone rings: Jesus take the wheel, Take it from my hands...)
2
00:00:14,048 --> 00:00:20,447
Cecilia: Hello?
Radia: Ya, I decided to opt out..
Radia: Ya, she decided to opt out..
Cecilia: Yeah I just got an SMS: you opted out.
3
00:00:20,447 --> 00:00:28,128
Radia: Who from?..
Cecilia: From (?) she heard <i>na</i>... I was asking mummy to pray.
Cecilia: From Claudin she heard <i>na</i>... I was asking mummy to pray.
4
00:00:28,128 --> 00:00:36,064
Radia: So I opted out she says that I can't. Tell your mum to continue praying, it's not been frozen yet.
Radia: She opted out, she says that I can't. Tell your mum to continue praying, it's not been frozen yet. Its in the...
5
00:00:36,064 --> 00:00:49,120
@ -23,17 +23,17 @@ Cecilia: I told my mother that I got an SMS saying that she walked out.. I mean,
6
00:00:49,120 --> 00:00:57,568
Radia: Maybe farther there may be Congress.. her independent.. she wants independent charge, she doesn't want to work under Dayanidhi Maran.
Radia: Maybe father,... may be Congress.. her independent.. she wants independent charge, she doesn't want to work under Dayanidhi Maran.
Cecilia: Definitely.
7
00:00:57,568 --> 00:01:05,760
Radia: Her view is that you shouldn't have been there in the first place.
Radia: Her view is that he shouldn't have been there in the first place.
8
00:01:05,760 --> 00:01:13,440
Cecilia: He's given it, he's given a list?
Radia: Yeah he's given.. his name has gone in. But it can still be changed,...
Radia: Yeah he's given.. his name has gone in. But it can still be changed by evening, who knows.
9
00:01:13,440 --> 00:01:19,328
@ -42,14 +42,14 @@ Radia: I hope so.. It all depends on God really.
10
00:01:19,328 --> 00:01:41,088
Cecilia: No.. she's fine but.. but is this girl confident of getting or she doesn't want to get at all..
Cecilia: No, she's fine but... but is this girl confident of getting or she doesn't want to get at all?
Radia: No she wants independent charge.
Cecilia: Okay..
Radia: Congress has to agree to give her independent charge. She doesn't want MoS. That is she has to work under people. Independent charge gives her same level.
Cecilia: Okay...
Radia: Congress has to agree to give her independent charge. She doesn't want MoS. That means she has to work under people. Independent charge gives her same level.
11
00:01:41,088 --> 00:01:47,232
Cecilia: Let's pray...I was going to send you an SMS to check whether I got the message right.
Cecilia: Let's try...I was going to send you an SMS to check whether I got the message right.
12
00:01:47,232 --> 00:02:03,360
@ -65,5 +65,6 @@ Cecilia: Okay, I'll tell her.. I told her that she's opted out I think it's fini
14
00:02:11,287 --> 00:02:12,653
Radia: No no no...I think there's still a chance.
Cecilia: Ok, so i'll...
(abruptly ends)

12
srt/100 Rohit Rohan Dorai Jul 06 2009 10 18 28.srt
View File

@ -20,13 +20,13 @@ Niira: Ok! We need to go over it and respond to them because they are beginning
5
00:00:40,416 --> 00:00:49,888
Dorai: <i>Achha</i> (ok), I'll just see.
Niira: Ok, <i>Dusre baat ehh...</i> (Secondly...) ...passes for Supreme Court.
Dorai: <i>Achha</i>, I'll just see.
Niira: <i>Unka SMS aayaa tha. Dusri baat ...</i> (They had SMS'd. Secondly...) ...passes for Supreme Court.
6
00:00:49,888 --> 00:00:53,984
Dorai: Haa, haa
Niira: Can you get them...<i>Ek toh Vishal ka pass zaroori hai.</i> (Vishal's pass is required.)
Niira: Can you get some...<i>Ek toh Vishal ka pass zaroori hai.</i> (Vishal's pass is required.)
7
00:00:53,984 --> 00:00:56,288
@ -38,16 +38,16 @@ Dorai: <i>Haa</i>!
00:00:56,288 --> 00:01:00,895
Niira: <i> Daljit jaega.</i> (Daljit will go.)
Dorai: That we can organise that is not a problem.
Niira: No I also need one for Ganpathy.
Niira: No I also need one for Ganapathy.
9
00:01:00,895 --> 00:01:05,248
Dorai: <i>Theek hai. </i> (Ok.)
Niira: <i>Uska nahi hai. Aur Rohini Singh. Ye dono.</i> (His is not there. And Rohini Singh. These two.)
Niira: <i>Uska nahi hai. Aur Rohini Singh. ET, dono.</i> (His is not there. And Rohini Singh. Both [from] ET.)
10
00:01:05,248 --> 00:01:11,391
Dorai: <i>Theek hai </i> (Ok.) Will ok.
Dorai: <i>Theek hai </i> Will ok.
Niira: <i> Inka na...</i> (Theirs...) because I believe it will be tight so just double check haa.
11

114
srt/101 Channu Jul 06 2009 10 40 41.srt
View File

@ -1,16 +1,16 @@
1
00:00:00,000 --> 00:00:10,720
(Phone ringing.)
(Phone ringing)
2
00:00:10,720 --> 00:00:13,279
Niira: Hi Channu!
Channu: Good morning!
Niira: Hi Ganu.
Ganu: Good morning!
3
00:00:13,279 --> 00:00:16,607
Niira: Good morning! How are you?
Channu: I am fine, thanks. How are you?
Ganu: I am fine, thanks. How are you?
4
00:00:16,607 --> 00:00:19,167
@ -18,22 +18,22 @@ Niira: I am alright. I guess you are busy with the budget?
5
00:00:19,167 --> 00:00:28,128
Channu: Yaa, yaa! Going to get in a little while from now... Going to get busy with that, but I spoke to Rohini yesterday.
Ganu: Yaa, yaa! Going to get in a little while from now... Going to get busy with that, but I spoke to Rohini yesterday.
Niira: Hmm!
6
00:00:28,128 --> 00:00:40,672
Channu: And what I told her is to, while all this is going on, budget and stuff, let us be prepared from tomorrow onwards to go back to the other important issues.
Ganu: And what I told her is to, while all this is going on, budget and stuff, let us be prepared from tomorrow onwards to go back to the other important issues.
7
00:00:40,672 --> 00:00:46,048
Niira: Haa! Channu! She has been in touch with me on the phone, between you and me. Ok, so I just want to let you know.
Niira: Haa! Ganu! She has been in touch with me on the phone, between you and me. Ok, so I just want to let you know.
8
00:00:46,048 --> 00:00:50,656
Channu: Yaa, yaa, yaa!
Ganu: Yaa, yaa, yaa!
Niira: But I have told her and don't tell her that I told you this...
Channu: No, no, no!
Ganu: No, no, no, no!
9
00:00:50,656 --> 00:00:57,312
@ -41,40 +41,40 @@ Niira: What I have told her is that I need a... If you are going to do a program
10
00:00:57,312 --> 00:01:04,992
Channu: Hmm!
Niira: Which is on Wednesday. Which is Whose Gas Is It Anyway? Because I have got NDTV and CNN-IBN and including CNBC for me to do it.
Ganu: Hmm!
Niira: Which is on Wednesday. Which is, "Whose Gas Is It Anyway?" Because I have got NDTV and CNN-IBN and including CNBC for me to do it.
11
00:01:04,992 --> 00:01:12,416
Channu: Hmm!
Ganu: Hmm!
Niira: Which they will call in outsiders to... The program is based on whose... It doesn't take sides. It is not about Mukesh or Anil any longer.
12
00:01:12,416 --> 00:01:14,976
Channu: Hmm!
Niira: It's about whose gas is it anyway?
Ganu: Hmm!
Niira: It's about, 'Whose gas is it anyway?'
13
00:01:14,976 --> 00:01:17,024
Channu: Yaa, it is about the issue and the discussion.
Ganu: Yaa, it is about the issue and the discussion.
14
00:01:17,024 --> 00:01:23,167
Niira: Yaa! It is about that and it is about ...(Unclear)... and private agreements because there are 170 NELP aggrements today...
Niira: Yaa! It is about that and it is about public assets and private agreements because there are 170 NELP agreements today...
15
00:01:23,167 --> 00:01:26,496
Channu: Hmm!
Ganu: Hmm!
Niira: Which will all end up having private agreements tomorrow.
16
00:01:26,496 --> 00:01:30,335
Channu: Hmm, hmm!
Ganu: Hmm, hmm, hmm!
Niira: And then what will you... And then what will the country do with its national priority?
17
00:01:30,335 --> 00:01:31,360
Channu: Yaa, yaa! Ofcourse, ofcourse.
Ganu: Yaa, yaa! Ofcourse, ofcourse.
18
00:01:31,360 --> 00:01:38,527
@ -82,27 +82,27 @@ Niira: So I have told her this and I have said look, if you are willing to do th
19
00:01:38,527 --> 00:01:39,551
Channu: Hmm, hmm!
Ganu: Hmm, hmm!
20
00:01:39,551 --> 00:01:45,440
Niira: To which she said no, you give me information and then she told me that you were in touch with somebody from RIL, I didn't want to tell you anything. I said you don't worry about it.
Niira: To which she said no, you give me information and then she told me that you were in touch with somebody from RIL, I didn't want to tell her anything. I said you don't worry about it.
21
00:01:45,440 --> 00:01:50,304
Channu: Hmm, hmm!
Niira: That means it touches all of us. If it touches RIL also maybe he is. I know he knows the lawyers and all that.
Ganu: Hmm, hmm!
Niira: Ganu's in touch with all of us. If it touches RIL also maybe he is. I know he knows the lawyers and all that.
22
00:01:50,304 --> 00:01:52,608
Channu: Hmm, hmm, hmm!
Ganu: Hmm, hmm, hmm!
Niira: You know, its that this thing.
23
00:01:52,608 --> 00:01:56,192
Channu: Yaa, yaa!
Ganu: Yaa, yaa!
Niira: So between you and me, she is in touch with me.
Channu: Ok. Good, good, good!
Ganu: Ok. Good, good, good!
24
00:01:56,192 --> 00:02:00,543
@ -110,12 +110,12 @@ Niira: But but but not, you know, I am not letting her know what you and I are d
25
00:02:00,543 --> 00:02:06,431
Channu: Yaa, of course. That is beyond... I mean it is not good for both of us that way.
Ganu: Yaa, of course. That is beyond... I mean it is not good for both of us that way.
Niira: Hmm!
26
00:02:06,431 --> 00:02:08,478
Channu: So, cool, cool. No problem at all.
Ganu: So, cool, cool. No problem at all.
27
00:02:08,478 --> 00:02:12,575
@ -123,89 +123,89 @@ Niira: No but what is she going to do because listen I have got your passes orga
28
00:02:12,575 --> 00:02:17,695
Channu: Oh lovely, lovely! Tomorrow right? Is that tomorrow?
Ganu: Oh lovely, lovely! Tomorrow right? Is that tomorrow?
Niira: Tomorrow and Wednesday. I've got both.
29
00:02:17,695 --> 00:02:19,487
Channu: Ok, lovely, lovely!
Ganu: Ok, lovely, lovely!
30
00:02:19,487 --> 00:02:27,167
Niira: Ok, now the thing is that the SLP I need to give you but the problem is Channu that I need that SLP to be carried in a particular context you know?
Niira: Ok, now the thing is that the SLP I need to give you but the problem is Ganu, that I need that SLP to be carried in a particular context you know?
31
00:02:27,167 --> 00:02:30,751
Channu: Hmm, hmm, hmm!
Ganu: Hmm, hmm, hmm!
Niira: I have got the SLPs. I have got the copies. They have all come in to me.
32
00:02:30,751 --> 00:02:34,079
Channu: Sure, sure, sure.
Ganu: Sure, sure, sure.
Niira: I need to explain it to you, you see?
33
00:02:34,079 --> 00:02:38,687
Channu: Yaa, yaa. You let me know. Let the budget hulla be over today.
Ganu: Yaa, yaa. You let me know. Let the budget <i>hulla</i> be over today.
34
00:02:38,687 --> 00:02:46,623
Channu: Then we will like I will go to the court tomorrow and also read the papers and then start work on it from tomorrow onwards.
Ganu: Then we will like I will go to the court tomorrow and also read the papers and then start work on it from tomorrow onwards.
35
00:02:46,623 --> 00:02:51,231
Niira: Yaa because you know at the end of the day we must drive the point.
Channu: Hmm!
Ganu: Hmm!
36
00:02:51,231 --> 00:02:56,095
Niira: You see I have only one point to drive that RIL's case, that RNRL's case...
Channu: Hmm!
Niira: You see I have only one point to drive that RIL's case... that RNRL's case...
Ganu: Hmm!
37
00:02:56,095 --> 00:03:01,727
Niira: Is not against the... Is no longer against RIL because it is the government they are challenging <i>na</i>?
Channu: Hmm!
Ganu: Hmm!
38
00:03:01,727 --> 00:03:04,799
Niira: You are saying give me a stay on the contract.
Channu: Yaa, yaa, yaa!
Ganu: Yaa, yaa, yaa!
39
00:03:04,799 --> 00:03:12,478
Niira: This whole interim relief issue.
Channu: Hmm! Of course.
Ganu: Hmm! Of course.
Niira: So that's what is being said.
40
00:03:12,478 --> 00:03:16,063
Channu: Hmm!
Ganu: Hmm!
Niira: I believe a lot of the state governments have also written, <i>haan</i>!
41
00:03:16,063 --> 00:03:26,047
Channu: Ohh! That will be very interesting because that gives a new context into the entire thing because I am sure Andhra Pradesh will be one of them definitely.
Ganu: Ohh! That will be very interesting because that gives a new context into the entire thing because I am sure Andhra Pradesh will be one of them definitely.
42
00:03:26,047 --> 00:03:35,776
Niira: Hmm! Well multiple, multiple state governments have written.
Channu: I think we should keep all this and you know, keep hammering it.
Ganu: I think we should keep all this and you know, keep hammering it.
43
00:03:35,776 --> 00:03:39,360
Niira: Channu for me the most important thing is Wednesday morning.
Channu: Hmm!
Niira: Ganu for me the most important thing is Wednesday morning.
Ganu: Hmm!
44
00:03:39,360 --> 00:03:43,199
Niira: What the appears on Wednesday morning becomes most critical.
Channu: Ok!
Ganu: Ok!
45
00:03:43,199 --> 00:03:48,063
Niira: Because at the end of the day that is our matter that is coming up on that day.
Channu: Hmm!
Ganu: Hmm!
46
00:03:48,063 --> 00:03:55,487
@ -213,7 +213,7 @@ Niira: So that becomes really really critical. So we will have to sit down and p
47
00:03:55,487 --> 00:04:07,007
Channu: Ya today will be a little this thing... What I will do is I will come to you first thing tomorrow morning or as and when we are through this evening but it will be pretty late.
Ganu: Ya today will be a little this thing... What I will do is I will come to you first thing tomorrow morning or as and when we are through this evening but it will be pretty late.
48
00:04:07,007 --> 00:04:11,615
@ -221,12 +221,12 @@ Niira: Ok, give me a call otherwise tomorrow morning we can meet early na?
49
00:04:11,615 --> 00:04:16,992
Channu: Sure, sure! Yaa, yaa! We will do that. No if we can speak at 10 at night we will do that.
Ganu: Sure, sure, sure, sure! Yaa, yaa! We will do that. No if we can speak at 10 at night we will do that.
50
00:04:16,992 --> 00:04:19,552
Niira: Or we will talk tonight in any case <i>na</i>?
Channu: Yaa!
Ganu: Yaa!
51
00:04:19,552 --> 00:04:23,135
@ -234,7 +234,7 @@ Niira: Because yesterday they were circulating their fertiliser letter again <i>
52
00:04:23,135 --> 00:04:35,936
Channu: Ahh! So stupid you know that the way they have sort of written. But finally Nainan(?) has put out all their details of their submission and all.
Ganu: Ahh! (laughs) So stupid you know that the way they have sort of written. But finally Nainan(?) has put out all their details of their submission and all.
53
00:04:35,936 --> 00:04:37,984
@ -242,7 +242,9 @@ Niira: When today?
54
00:04:37,984 --> 00:04:52,832
Channu: Yaa, yaa, yaa! So...What they were trying to tell people not to do, that point has come out and even the other day also I think they had a...
Ganu: Yaa, yaa, yaa!
Niira: I haven't seen it?
Ganu: So...What they were trying to tell people not to do, that point has come out and even the other day also I think they had a...
55
00:04:52,832 --> 00:05:00,511
@ -250,15 +252,15 @@ Niira: On Saturday, on Saturday night... No on Sunday. That was yesterday, it ca
56
00:05:00,511 --> 00:05:03,583
Channu: Correct, correct.
Ganu: Correct, correct.
Niira: But not today. Today I didn't see anything.
57
00:05:03,583 --> 00:05:09,471
Channu: Yaa, they have done a much better job out of it rather than messing it up you know like...
Ganu: Yaa, they have done a much better job out of it rather than messing it up you know like...
58
00:05:09,471 --> 00:05:10,835
Niira: No but has something come up today?
Niira: No but has something come today?
(Tape ends abruptly.)

100
srt/102 Daljeet Jul 06 2009 11 05 22.srt
View File

@ -1,12 +1,12 @@
1
00:00:11,231 --> 00:00:14,303
Daljeet: Hello!
Nira: Daljeet!
Niira: Daljeet!
Daljeet: Yaa ma'am!
2
00:00:14,303 --> 00:00:18,656
Nira: <i> Vo Dainik Jagran ke jo story hai aj tumara BS ne pura unka perspective carry keya. </i> ( That Dainik Jagran's story, your BS carried their perspective only.)
Niira: <i>Vo Dainik Jagran ke jo story hai aj tumara BS ne pura unka perspective carry keya.</i> ( That Dainik Jagran's story, your BS carried their perspective only.)
3
00:00:18,656 --> 00:00:20,959
@ -14,12 +14,12 @@ Daljeet: <i> Kisne? BS ne? </i> (Who? BS?)
4
00:00:20,959 --> 00:00:25,823
Nira: <i> Haan! </i> (Yes!) <i> Aur Times of India ne bhi </i> (And also Times of India.)
Niira: <i>Haan!</i> (Yes!) <i>Aur Times of India ne bhi</i> (And also Times of India.)
Daljeet: Uh huh!
5
00:00:25,823 --> 00:00:28,895
Nira: <i> Pura fertiliser ka jo humne bola tha, humara toh perspective aaya nahi. </i> (Everything what we said about the fertiliser, our perspective didn't come at all.)
Niira: <i>Pura fertiliser ka jo humne bola tha, humara toh perspective aaya nahi.</i> (Everything what we said about the fertiliser, our perspective didn't come at all.)
6
00:00:28,895 --> 00:00:30,944
@ -27,12 +27,12 @@ Daljeet: <i> Nahi BS me tho story hi nahi hai. </i> (No, in BS there is no story
7
00:00:30,944 --> 00:00:31,711
Nira: <i> Aayi hai bahi. </i> (It has come now.)
Niira: <i>Aayi hai bahi.</i> (It has come now.)
8
00:00:31,711 --> 00:00:36,320
Daljeet: <i>Maine dekha nahi...</i> (I didn't see it.)
Nira: <i> Bilkul hai. Page three aur page four pe hai. </i> (Of course it has come. It is on page three and page four.)
Niira: <i>Bilkul hai. Page three aur page four pe hai.</i> (Of course it has come. It is on page three and page four.)
9
00:00:36,320 --> 00:00:43,488
@ -40,16 +40,16 @@ Daljeet: <i>Mai check karta hu. Maine dekha tho fertiliser ka story Jagran mai t
10
00:00:43,488 --> 00:00:47,840
Nira: Huh! It's in BS.
Niira: Huh! It's in BS.
Daljeet: <i>Mai check karta hu ek bar.</i> (I will check it once.)
11
00:00:47,840 --> 00:00:51,680
Nira: It is there I just read it. It is very much there.
Niira: It is there I just read it. It is very much there.
12
00:00:51,680 --> 00:00:56,288
Nira: <i> Humara</i> perspective <i>nahi aaya hai. </i>You know, <i>mujhe kya hai na </i> Daljeet <i>sunna pad jata hai</i> clients <i>se.</i> (Our perspective has not come. You know, I have to then listen to things from the client.)
Niira: <i>Humara</i> perspective <i>nahi aaya hai.</i>You know, <i>mujhe kya hai na</i> Daljeet <i>sunna pad jata hai</i> clients <i>se.</i> (Our perspective has not come. You know, I have to then listen to things from the client.)
13
00:00:56,288 --> 00:00:56,800
@ -57,41 +57,41 @@ Daljeet: Hmm!
14
00:00:56,800 --> 00:01:05,760
Nira: <i> Tum log dekho na. Dekho na... </i> (You all see. Check...) ...Because unless you and I are talking to Nayantara and <i>Hum log </i> Economic Times <i>ke beech mein... Dono ke beech mai tum aur mai kara rahe hai. </i> (We are doing it between Economic Times... both you and I are getting it done.)
Niira: <i>Tum log dekho na. Dekho na...</i> (You all see.)...Because unless you and I are talking to Nayantara and <i>Hum log</i> Economic Times <i>ke beech mein... Dono ke beech mai tum aur mai kara rahe hai.</i> (We are doing it between Economic Times... both you and I are getting it done.)
15
00:01:05,760 --> 00:01:09,088
Daljeet: Hmm, hmm!
Nira: Now he is asking me...<i>'Ki tere baaki log kya kar rehe hai?'</i> (What are the rest of your people doing?) You know?
Niira: Now he is asking me...<i>'Ki tere baaki log kya kar rehe hai?'</i> (What are the rest of your people doing?) You know?
16
00:01:09,088 --> 00:01:13,183
Daljeet: Hmm, hmm, hmm!
Nira: And he is really on a tangent.
Niira: And he is really on a tangent.
Daljeet: Hmm, hmm!
17
00:01:13,183 --> 00:01:17,279
Nira: Because his view is that we have to win this battle <i>na</i>. At any cost.
Niira: Because his view is that we have to win this battle <i>na</i>. At any cost.
Daljeet: Yaa, yaa. Of course, of course!
18
00:01:17,279 --> 00:01:22,912
Nira: Right we can't lose this battle and public opinion ... <i> Sabse</i> important <i>hoga.</i> ( ...will be the most important.)
Niira: Right we can't lose this battle and public opinion ... <i>Sabse</i> important <i>hoga.</i> ( ...will be the most important.)
19
00:01:22,912 --> 00:01:26,240
Daljeet: Hmm! True
Nira: The thing is that you and I have to decide... <i> Ke ye kaise karenge? </i> (... how to do it? )
Niira: The thing is that you and I have to decide... <i>Ke ye kaise karenge?</i> (... how to do it? )
20
00:01:26,240 --> 00:01:29,312
Nira: <i> Mera ek kaam kardo. Dainik Jagran ki jo kal aayi hai story... </i> (Do one thing for me. The story which came on Dainik Jagran yesterday...)
Niira: <i>Mera ek kaam kardo. Dainik Jagran ki jo kal aayi hai story...</i> (Do one thing for me. The story which came on Dainik Jagran yesterday...)
21
00:01:29,312 --> 00:01:31,872
Daljeet: <i>Haaji!</i> (Yes!)
Nira: <i> Uske 1000 copy milegi mujhe? </i> (Can I get 1000 copies of it?)
Niira: <i>Uske 1000 copy milegi mujhe?</i> (Can I get 1000 copies of it?)
22
00:01:31,872 --> 00:01:34,176
@ -99,17 +99,17 @@ Daljeet: <i>1000 copie mil jayenge ji.</i> (You will get 1000 copies.)
23
00:01:34,176 --> 00:01:39,390
Nira: <i> Mujhe mangvaake na, </i> Satish Ohri <i>ke ghar pe bhijva.</i> Office <i>pe.</i> (Send it to Satish Ohri's house... his office.)
Niira: <i>Mujhe mangvaake na,</i> Satish Ohri <i>ke ghar pe bhijva.</i> Office <i>pe.</i> (Send it to Satish Ohri's house... his office.)
Daljeet: <i>Theek hai.</i> (Ok.)
24
00:01:39,390 --> 00:01:42,368
Nira: <i>Aur...</i> (And...) let him circulate to every MP's house.
Niira: <i>Aur...</i> (And...) let him circulate to every MP's house.
25
00:01:42,368 --> 00:01:45,440
Daljeet: Sure, sure, no problem.
Nira: <i> Uska pura translation hai</i> English <i>mein? </i> (Do you have the complete translation in English?)
Niira: <i>Uska pura translation hai</i> English <i>mein?</i> (Do you have the complete translation in English?)
26
00:01:45,440 --> 00:01:48,256
@ -117,61 +117,61 @@ Daljeet: <i> Hai nahi, mai kar dunga.</i> (It's not there, I'll do it.) I'll get
27
00:01:48,256 --> 00:01:57,216
Nira: <i>Abhi toh phir uska</i> translation <i>mangvaa... bhijvade saath mein. Uske saath mein</i> news paper <i>ke saath</i> attach <i>karke na, uska </i> translation <i>ek ek</i> MP <i>ke ghar pe bhijvado.</i> (Now you send the translation. Attach it to the newspaper and send it to every MP's house.)
Niira: <i>Abhi toh phir uska</i> translation <i>mangvaa... bhijvade saath mein. Uske saath mein</i> news paper <i>ke saath</i> attach <i>karke na, uska</i> translation <i>ek ek</i> MP <i>ke ghar pe bhijvado.</i> (Now you send the translation. Attach it to the newspaper and send it to every MP's house.)
28
00:01:57,216 --> 00:02:00,288
Daljeet: <i>Theek hai Madam.</i> (Ok Madam.) Ok.
Nira: Because that is a very critical story na?
Niira: Because that is a very critical story na?
29
00:02:00,288 --> 00:02:05,664
Daljeet: That's a critical story, yaa, yaa.
Nira: <i> Toh uska na...</i> (So that ...) you make sure Daljeet that you put on target Rajni.
Niira: <i>Toh uska na...</i> (So that ...) you make sure Daljeet that you put on target Rajni.
30
00:02:05,664 --> 00:02:08,223
Nira: <i> Kisiko bhi tumhe lagaanaa hai, lagao. </i> (Put whomever you want to.)
Niira: <i>Kisiko bhi tumhe lagaanaa hai, lagao.</i> (Put whomever you want to.)
Daljeet: <i>Theek hai.</i> (Ok.)
31
00:02:08,223 --> 00:02:11,380
Nira: Budget <i>vo dekh lenge sab baaki.</i> (We will see the budget later.)
Niira: Budget <i>vo dekh lenge sab baaki.</i> (We will see the budget later.)
Daljeet: <i>Theek hai ma'am.</i> (Ok ma'am.)
32
00:02:11,380 --> 00:02:16,159
Nira: <i>Bas jisko bhi lagana hai. Vo </i> story <i>shaam tak sabke ghar pe pahunch jaana chahiye.</i> (Put whoever you want. That story should reach everyone's house by evening.)
Niira: <i>Bas jisko bhi lagana hai. Vo</i> story <i>shaam tak sabke ghar pe pahunch jaana chahiye.</i> (Put whoever you want. That story should reach everyone's house by evening.)
33
00:02:16,159 --> 00:02:22,047
Daljeet: <i>Ok ma'am, theek hai.</i> ( Ok ma'am, fine.)
Nira: Please haa! With the translation. Ok
Niira: Please haa! With the translation. Ok
Daljeet: Sure, sure, sure. It will be done. Ok ma'am.
34
00:02:22,047 --> 00:02:25,119
Nira: Ok! That is one. The second thing is... <i> Tu BS ka story dekhle.</i> (... you see the BS story.)
Niira: Ok! That is one. The second thing is... <i>Tu BS ka story dekhle.</i> (... you see the BS story.)
35
00:02:25,119 --> 00:02:30,495
Daljeet: <i>Theek hai.</i> ( Ok.)
Nira: Because obviously they have... You see Prabhakaran... <i>Ne bhi unka hi</i> story carry <i>kiya hai.</i> (... also has carried their story only.)
Niira: Because obviously they have... You see Prabhakaran... <i>Ne bhi unka hi</i> story carry <i>kiya hai.</i> (... also has carried their story only.)
36
00:02:30,495 --> 00:02:33,055
Daljeet: Yaa... <i>usne unhi ka kiya hai.</i> (he did theirs only.) I didn't use our...(unclear)... at all.
Daljeet: Yaa... <i>usne unhi ka kiya hai.</i> (he did theirs only.) I didn't use ours at all.
37
00:02:33,055 --> 00:02:41,503
Nira: Haa but why?
Niira: Haa but why?
Daljeet: I don't know. I will have to speak to him. He got the information. He asked for the information. I gave him the entire information.
38
00:02:41,503 --> 00:02:47,136
Nira: Haa!
Niira: Haa!
Daljeet: But despite that he didn't use it.
Nira: I mean you have to speak to him.
Niira: I mean you have to speak to him.
39
00:02:47,136 --> 00:02:49,951
@ -179,69 +179,69 @@ Daljeet: Yaa, yaa. I know I will go and meet him. I will go and meet him persona
40
00:02:49,951 --> 00:02:52,511
Nira: <i>Tu dekhna usko.</i> (You see to him.) You know how he is na?
Niira: <i>Tu dekhna usko.</i> (You see to him.) You know how he is na?
41
00:02:52,511 --> 00:03:01,727
Daljeet: Yaa I know I know he is a bit ...<i> Sanki</i> (Mad)... type of character.
Nira: But I believe he works on a different method <i>na</i>?
Niira: But I believe he works on a different method <i>na</i>?
42
00:03:01,727 --> 00:03:07,871
Daljeet: No otherwise he is not the kind of person who will take sides.
Nira: Hmm!
Niira: Hmm!
43
00:03:07,871 --> 00:03:12,735
Daljeet: But I will go and speak to him on this issue.
Nira: You sure?
Niira: You sure?
44
00:03:12,735 --> 00:03:16,063
Daljeet: Yaa, yaa I'll speak to him.
Nira: He's not cut a favour with the other guys?
Niira: He's not cut a favour with the other guys?
45
00:03:16,063 --> 00:03:20,416
Daljeet: <i>Haanji?</i> (Sorry?)
Nira: He hasn't cut any favours with the other guys <i>na</i>?
Niira: He hasn't cut any favours with the other guys <i>na</i>?
46
00:03:20,416 --> 00:03:23,743
Daljeet: No, no, no I don't think so, no.
Nira: You don't think so <i>na</i>?
Niira: You don't think so <i>na</i>?
47
00:03:23,743 --> 00:03:27,327
Daljeet: <i>Nahi, nahi...</i> (No, no...) he is not that kind of a person.
Nira: He's straight ?
Niira: He's straight ?
48
00:03:27,327 --> 00:03:32,447
Daljeet: I'll, I'll speak to him ma'am.
Nira: No tell me one thing. Is he completely straight?
Niira: No tell me one thing. Is he completely straight?
49
00:03:32,447 --> 00:03:36,799
Daljeet: Yaa he is straight ma'am. He is straight.
Nira: You sure <i>na</i>?
Niira: You sure <i>na</i>?
Daljeet: Yaa, yaa, 100%.
50
00:03:36,799 --> 00:03:42,430
Nira: Because there have been so many views about him.
Niira: Because there have been so many views about him.
Daljeet: No, no, I know him for last more than a decade. Almost two decades.
51
00:03:42,430 --> 00:03:46,783
Nira: Hmm!
Niira: Hmm!
Daljeet: I know him as not a kind of person who will cut favour with anybody.
Nira: You sure <i>na</i>?
Niira: You sure <i>na</i>?
52
00:03:46,783 --> 00:03:53,439
Daljeet: Yaa, yaa, 100% ma'am.
Nira: <i> Nahin, theek hai, phir tum</i> (No it's ok, then you...) ...You go with that assumption then and you please handle him <i>haan</i>.
Niira: <i>Nahin, theek hai, phir tum</i> (No it's ok, then you...) ...You go with that assumption then and you please handle him <i>haan</i>.
53
00:03:53,439 --> 00:03:54,975
@ -249,7 +249,7 @@ Daljeet: Yaa sure I'lll do that. I'll do that.
54
00:03:54,975 --> 00:03:58,047
Nira: <i> Acha Nav Bharat Times ka kaise legega? Kal kuch aane wala hai? </i> (Okay what about Nav Bharat Times? Is anything going to come tomorrow? )
Niira: <i>Acha Nav Bharat Times ka kaise legega? Kal kuch aane wala hai?</i> (Okay what about Nav Bharat Times? Is anything going to come tomorrow? )
55
00:03:58,047 --> 00:04:00,608
@ -257,11 +257,11 @@ Daljeet: <i> Kal to nahin, aaj to sirf Budget hi gaya hai. </i> (Not tomorrow. T
56
00:04:00,608 --> 00:04:07,776
Nira: Hmm, <i>Aaj pura budget right?</i> (Today full budget right?)
Niira: Hmm, <i>Aaj pura budget right?</i> (Today full budget right?)
Daljeet: <i>Aaj pura budget. Aaj toh...</i> (Today full budget. Today...) People will not even talk on this issue. They don't have time.
57
00:04:07,776 --> 00:04:11,919
Nira: Uh huh! <i> Theek hai. Chalo </i> (Ok. Let's...)
Niira: Uh huh! <i>Theek hai. Chalo</i> (Ok. Let's...)
(Tape ends abruptly.)

96
srt/103 S Padmanabhan Jul 06 2009 12 02 12-1.srt
View File

@ -1,64 +1,66 @@
1
00:00:06,624 --> 00:00:16,864
(Phone ringing)
<i>pal pal pal pal har pal, har pal, kaise katega pal
dil dil dil mein machi hai, machi hai</i>
2
00:00:16,864 --> 00:00:23,520
Nira: Hello! Hello!
Niira: Hello! Hello!
Padmanabhan: Yaa, this is Paddy speaking.
3
00:00:23,520 --> 00:00:28,128
Nira: Hello!
Padmanabhan: This is Paddy speaking. Can I talk to Nira?
Niira: Hello!
Padmanabhan: This is Paddy speaking. Can I talk to Niira?
4
00:00:28,128 --> 00:00:33,248
Nira: Yaa, speaking. Hi!
Niira: Yaa, speaking. Hi!
Padmanabhan: Ehh... Good morning. I have SR also with me.
SR: Hi Nira!
SR: Hi Niira!
5
00:00:33,248 --> 00:00:36,832
Nira: Hi! How are you?
Niira: Hi! How are you?
SR: Fine. Yaa.
6
00:00:36,832 --> 00:00:45,280
Nira: I just wondered. I got a...um, you know this matter is coming up tomorrow in the Supreme Court.
Niira: I just wondered. I got a...um, you know this matter is coming up tomorrow in the Supreme Court.
SR: Yaa.
7
00:00:45,280 --> 00:00:51,936
Nira: Apparently RNRL has asked for a stay which maybe they will not get. What I understand from Mukesh's people.
Niira: Apparently RNRL has asked for a stay which maybe they will not get. What I understand from Mukesh's people.
8
00:00:51,936 --> 00:00:57,568
Nira: They will... Harish is not in town. Harish will be there for Wednesday.
Niira: They will... Harish is not in town. Harish will be there for Wednesday.
SR: Yaa.
9
00:00:57,568 --> 00:01:12,928
Nira: So the matter for RIL's petition will come up on Wednesday and... But Anil's lawyers have indicated today that they have no intention of holding out for Wednesday and therefore they will move for an interim stay tomorrow.
Niira: So the matter for RIL's petition will come up on Wednesday and... But Anil's lawyers have indicated today that they have no intention of holding out for Wednesday and therefore they will move for an interim stay tomorrow.
10
00:01:12,928 --> 00:01:22,400
Nira: Which they can't get because it is only going to get mentioned first but they want an interim stay on all the agreements.
Niira: Which they can't get because it is only going to get mentioned first but they want an interim stay on all the agreements.
SR: Ok.
11
00:01:22,400 --> 00:01:37,503
Nira: What we wondered is that I believe that several of the companies that have signed the GSPA have written letters now to the government on both the allocation issue as well as disparity in pricing.
Niira: What we wondered is that I believe that several of the companies that have signed the GSPA have written letters now to the government on both the allocation issue as well as disparity in pricing.
12
00:01:37,503 --> 00:01:42,624
SR: Hmm!
Nira: I am just wondering whether Tata Power was sending a letter.
Niira: I am just wondering whether Tata Power was sending a letter.
13
00:01:42,624 --> 00:01:53,632
SR: See originally we said that we will look at sending the letter if the other power producers are also sending.
Nira: Yaa!
Niira: Yaa!
14
00:01:53,632 --> 00:02:00,543
@ -66,17 +68,17 @@ SR: You are now telling me this is only those who have signed the gas supply agr
15
00:02:00,543 --> 00:02:06,688
Nira: No I think many of them that have written in to the government like for eg. GVK.
Niira: No I think many of them that have written in to the government like for eg. GVK.
SR: Hmm!
16
00:02:06,688 --> 00:02:11,551
Nira: Has sent their letter. I am going to get a copy of that letter in a little while. I think there are several of them, Torrent...
Niira: Has sent their letter. I am going to get a copy of that letter in a little while. I think there are several of them, Torrent...
17
00:02:11,551 --> 00:02:18,720
SR: Hasn't GVK signed a gas supply agreement? They have.
Nira: Yes they have. Yes they have. Have we signed a gas supply agreement?
Niira: Yes they have. Yes they have. Have we signed a gas supply agreement?
18
00:02:18,720 --> 00:02:25,119
@ -84,103 +86,103 @@ Padmanabhan: See what we have with RIL is we have signed a gas supply agreement
19
00:02:25,119 --> 00:02:33,823
Nira: Yes because what I did indicate it to Mr Tata last week when I met him. As you know Mr. Tata had met up with Mukesh also.
Niira: Yes because what I did indicate it to Mr Tata last week when I met him. As you know Mr. Tata had met up with Mukesh also.
20
00:02:33,823 --> 00:02:46,367
SR: Hmm!
Nira: What has been... What has transpired is that I believe they were giving us one MMSCB and Mukesh has indicated to Prasad which...
Niira: What has been... What has transpired is that I believe they were giving us one MMSCB and Mukesh has indicated to Prasad which...
21
00:02:46,367 --> 00:02:53,023
Nira: PMS Prasad that he must ensure that the government gives us allocation for the second because we have applied for two, haven't we?
Niira: PMS Prasad that he must ensure that the government gives us allocation for the second because we have applied for two, haven't we?
22
00:02:53,023 --> 00:02:56,095
SR: Yes we have filled... That's right. Yes.
SR: Yes we have signed... That's right. Yes.
23
00:02:56,095 --> 00:03:07,615
Nira: And the indication was that even if we get one more... But given that we have only applied for two, we should get two so they were pushing the government to ensure on our behalf that we get the two.
Niira: And the indication was that even if we get one more... But given that we have only applied for two, we should get two so they were pushing the government to ensure on our behalf that we get the two.
24
00:03:07,615 --> 00:03:15,295
SR: Hmm!
Nira: Which I think, Mukesh has given his word to both Mr. Tata and mentioned to me separately.
Niira: Which I think, Mukesh has given his word to both Mr. Tata and mentioned to me separately.
25
00:03:15,295 --> 00:03:20,159
Nira: I called Mr. Tata last week and let him know that he had said that we are pushing for the second as well.
Niira: I called Mr. Tata last week and let him know that he had said that we are pushing for the second as well.
26
00:03:20,159 --> 00:03:28,608
SR: Hmm! Hmm! See Nira, the only thing that we would like to make sure is that we don't appear as the one company doing it, yaa?
SR: Hmm! Hmm! See Niira, the only thing that we would like to make sure is that we don't appear as the one company doing it, yaa?
27
00:03:28,608 --> 00:03:32,192
Nira: Yaa, I don't think you are the only one. I'll get the list of everyone that's done it.
Niira: Yaa, I don't think you are the only one. I'll get the list of everyone that's done it.
28
00:03:32,192 --> 00:03:37,567
Nira: I know but seven or eight letters have come in already including the state of Andhra has also written it.
Niira: I know but seven or eight letters have come in already including the state of Andhra has also written in.
29
00:03:37,567 --> 00:03:47,295
SR: Ok and we all can have this similar content so that we don't have any issues on that.
Padmanabhan: You can lay your hand on GVK's letter Nira?
Padmanabhan: You can lay your hand on GVK's letter Niira?
30
00:03:47,295 --> 00:03:52,927
Nira: Yes, yes. I'll get it in a... inf act Prasad said to me that he will send it to me in about half an hour.
Niira: Yes, yes. I'll get it in a... inf act Prasad said to me that he will send it to me in about half an hour.
Padmanabhan: Ok.
31
00:03:52,927 --> 00:03:57,279
Nira: So I'll get you the GVK letter.
Niira: So I'll get you the GVK letter.
SR: Yaa, wonderful.
32
00:03:57,279 --> 00:04:01,119
Nira: Because they have also taken legal advice.
Niira: Because they have also taken legal advice.
SR: Ok.
33
00:04:01,119 --> 00:04:06,239
Nira: And they have been told to actually feed in the matter you know because not to let it pend...
Niira: And they have been told to actually feed in the matter you know because not to let it pend...
34
00:04:06,239 --> 00:04:13,407
Nira: I think everyone more or less out of the 40 agreements including the fertiliser companies are going to go to the Supreme Court by the look of things.
Niira: I think everyone more or less out of the 40 agreements including the fertiliser companies are going to go to the Supreme Court by the look of things.
35
00:04:13,407 --> 00:04:18,527
SR: Haa! The fertiliser companies have an association like TRAI.
Nira: Ehuh!
Niira: Ehuh!
36
00:04:18,527 --> 00:04:26,463
SR: The power companies, what happened, an association is just getting formed. Unfortunately the association was first convened last month.
Nira: Ehuh!
Niira: Ehuh!
37
00:04:26,463 --> 00:04:35,167
SR: By and it is being chaired by Anil Ambani's RCL.
Nira: Oh God!
Niira: Oh God!
38
00:04:35,167 --> 00:04:41,567
SR: So that's what when Prasad was... When we discussed this, Prasad was saying this issue is there.
Nira: Ehuh!
Niira: Ehuh!
39
00:04:41,567 --> 00:04:47,967
SR: So the association cannot right because there is a vested party in the membership there.
Nira: Yes, yes.
SR: So the association cannot write because there is a vested party in the membership there.
Niira: Yes, yes.
40
00:04:47,967 --> 00:04:53,343
SR: So what we will do, if you can get us the letter we will run through it quickly.
Nira: Ehuh!
Niira: Ehuh!
41
00:04:53,343 --> 00:04:58,207
@ -188,26 +190,26 @@ SR: And also it will help to know if more than five, six companies are there...
42
00:04:58,207 --> 00:05:02,048
Nira: I'll let you know. I know but seven of them till Saturday had already done so.
Niira: I'll let you know. I know but seven of them till Saturday had already done so.
43
00:05:02,048 --> 00:05:13,055
Nira: I also know that the Andhra Government on behalf of its own state government requirements had also written. I am expecting to get copies of those letters.
Niira: I also know that the Andhra Government on behalf of its own state government requirements had also written. I am expecting to get copies of those letters.
SR: Ok.
44
00:05:13,055 --> 00:05:20,479
Nira: The GVK letter Prasad had indicated that he was going to send to me by about one o'clock today. So I should get that in a little while.
Niira: The GVK letter Prasad had indicated that he was going to send to me by about one o'clock today. So I should get that in a little while.
45
00:05:20,479 --> 00:05:26,880
SR: Wonderful.
Nira: Ill send that across to you and then we can look at sending a letter along those lines, isn't it?
Niira: Ill send that across to you and then we can look at sending a letter along those lines, isn't it?
SR: Yes, yes.
46
00:05:26,880 --> 00:05:31,488
Nira: Ok! That will be great because I don't think we are the only ones. I believe everyone is going down that route.
Niira: Ok! That will be great because I don't think we are the only ones. I believe everyone is going down that route.
47
00:05:31,488 --> 00:05:35,600
@ -215,8 +217,8 @@ SR: Ok, ok! So once I get the letter I'll give you a call.
48
00:05:35,600 --> 00:05:40,639
Nira: Ok so I'll get it across to you then.
Niira: Ok so I'll get it across to you then.
SR: Ok, thank you!
Nira: Ok, thank you! Bye, bye!
Niira: Ok, thank you! Bye, bye!
(Tape ends)

36
srt/104 Some MP Jul 06 2009 18 53 37.srt
View File

@ -1,42 +1,42 @@
1
00:00:30,431 --> 00:00:30,431
Niira Radia: Hello
Unknown MP: Hello
Chandolia: Hello
2
00:00:30,431 --> 00:00:33,248
Niira Radia: Hi, how are you?
Unknown MP: <i>Haaaan</i> I'm fine how are you?
Chandolia: <i>Haaaan</i> I'm fine how are you?
3
00:00:33,248 --> 00:00:36,064
Niira Radia: I'm fine, I am back
Unknown MP: OK
Chandolia: OK
4
00:00:36,064 --> 00:00:41,696
Niira Radia: ...in the land of the... I don't know which is the land of living -- Bombay or this one [presumably Delhi] (laughs)
Unknown MP: 50:50, I think
Chandolia: 50:50, I think
5
00:00:41,696 --> 00:00:49,888
Niira Radia: I think so. 50-50. How are you placed? Travelling tomorrow? Are you busy? Are you here?
Unknown MP: No, no we are here. Parliament session going on
Niira Radia: I think so. 50-50. How are you placed? Are you busy? Travelling tomorrow? Are you here?
Chandolia: No, no we are here. Parliament session going on
6
00:00:49,888 --> 00:00:59,872
Niira Radia: You are going to Parliament in the morning?
Unknown MP: Tomorrow morning ...I am going to boss house... So, after that I am not sure
Chandolia: Tomorrow morning ...I am going to boss house... So, after that I am not sure
7
00:00:59,872 --> 00:01:03,456
Niira Radia: Will you call me when you're free and I'll pop across?
Unknown MP: OK
Chandolia: OK
8
00:01:03,456 --> 00:01:06,527
Niira Radia: Can i come and see you?
Unknown MP: I'll let you know tomorrow morning
Chandolia: I'll let you know tomorrow morning
9
00:01:06,527 --> 00:01:09,599
@ -46,36 +46,36 @@ Niira Radia: OK OK
10
00:01:09,599 --> 00:01:14,208
Unknown MP: Everything fine?
Chandolia: Everything fine?
Niira Radia: <i>No yeah kyaa huaa naa</i> Supreme Court <i>se tumhaaraa admit hogaya hai</i> matter <i>inkaa?</i> (No, did your matter get admitted in the Supreme Court?)
11
00:01:14,208 --> 00:01:22,912
Unknown MP: <i>Kinkaa? Haa koii bhii thiik hai woh gaya tha aaj Court mein</i> (Whose? Yeah that's okay, he had gone to the Court today) so they said ke bhai I don't know, I didn't speak to him much,
Chandolia: <i>Kinkaa? Haa koii bhii thiik hai woh gaya tha aaj Court mein</i> (Whose? Yeah that's okay, he had gone to the Court today) so they said ke bhai I don't know, I didn't speak to him much,
Niira Radia: haan
12
00:01:22,912 --> 00:01:28,288
Unknown MP: I'll call him tomorrow only, because they have given four weeks time, Shrivastav
Chandolia: I'll call him tomorrow only, because they have given four weeks time, Shrivastav
Niira Radia: haaa....
13
00:01:28,288 --> 00:01:34,688
Unknown MP: Four weeks time for filing the affidavit
Chandolia: Four weeks time for filing the affidavit
Niira Radia: Response ...but they have admitted the matter Supreme Court?
14
00:01:34,688 --> 00:01:39,312
Unknown MP: Haan, they have admitted the matter
Niira Radia: Four weeks matter huh?
Chandolia: <i>Haan</i>, they have admitted the matter
Niira Radia: Four weeks notice huh?
15
00:01:39,312 --> 00:01:42,384
Unknown MP: <i>Thiik hai</i> doesn't make a difference
Niira Radia: Atleast stay toh nahii diyaa naa?
Chandolia: <i>Theek hai</i> doesn't make a difference
Niira Radia: Atleast stay toh <i>nahin diya na</i>?
16
00:01:42,384 --> 00:01:44,082
Unknown MP: Nahii stay to nahii diyaa
Chandolia: <i>Nahin stay toh nahin diya</i>
Niira Radia: Good

109
srt/105 Manoj Warrier Jul 06 2009 20 22 01.srt
View File

@ -4,19 +4,19 @@
2
00:00:08,159 --> 00:00:17,631
Nira: Hello!
Niira: Hello!
Manoj: Boss <i>ye jo 81A ka clarification aaya hai usme kuch clarity nahi hai ke...</i> ( This clarification which has come for 81A has no clarity...) ...whether it is applicable to us or not.
3
00:00:17,631 --> 00:00:22,239
Nira: I just spoke to MDA.
Niira: I just spoke to MDA.
Manoj: Hmm! <i>Kya bola?</i> (What did he say?)
4
00:00:22,239 --> 00:00:28,639
Nira: I didn't ask him this. 81A is it?
Niira: I didn't ask him this. 81A is it?
Manoj: <i>Haan!</i> (Yes!)
Nira: It is called 81A right?
Niira: It is called 81A right?
5
00:00:28,639 --> 00:00:30,944
@ -24,131 +24,132 @@ Manoj: 81B sorry, not 81A. 81B.
6
00:00:30,944 --> 00:00:41,440
Nira: Ehh... Sorry where are we? Venket ...(Laughs)... I get it wrong again. Venket sorry very quickly MDA again please. Haa! 81B right.
Niira: Ehh... Sorry veri? Venket ...(Laughs)... I get it wrong again. Venket sorry very quickly MDA again please. Haa! 81B right.
7
00:00:41,440 --> 00:00:52,192
Manoj: Yaa and whether net-net is it a positive thing for us because MAT has gone up by 16th... by 5% and if this is applicable to us.
Manoj: Yaa and whether net-net is it a positive thing for us because MAT has gone up by 16 ... by 5% and if this is applicable to us.
8
00:00:52,192 --> 00:01:08,832
Nira: Sorry to disturb you. Just put down this note about 20 thousand crore benefit today on the 81B...
00:01:01,494 --> 00:01:08,832
Niira (to Mukesh): Sorry to disturb you. Just put down this note about 20 thousand crore benefit today on the 81B...
Manoj: No, no, pipelines...
9
00:01:08,832 --> 00:01:15,744
Nira: We have said there is ambiguity so we have tried to maintain that.
00:01:12,292 --> 00:01:15,744
Niira (to MDA): We have said there is ambiguity so we have tried to maintain that.
10
00:01:18,560 --> 00:01:20,096
Nira: There is no benefit <i>na</i>?
Niira (to MDA): There is no benefit <i>na</i>?
11
00:01:20,096 --> 00:01:21,888
Nira: Ok I'll maintain that.
Niira (to MDA): Ok I'll maintain that.
12
00:01:21,888 --> 00:01:24,704
Nira: Hmm!
Niira (to MDA): Ya. ...Hmm.
13
00:01:36,223 --> 00:01:40,832
Nira: Ok. Ok. Haa! But... Ehuh!
Niira (to MDA): Ok. Ok. Haa! But... Ehuh!
14
00:01:45,952 --> 00:01:47,744
NIra: Hmm! Hmm!
Niira (to MDA): Hmm! Hmm!
15
00:02:17,183 --> 00:02:22,047
Nira: But shall I go as an official statement?
Niira (to MDA): But shall I go as an official statement?
16
00:02:24,095 --> 00:02:35,360
Nira: Hmm! I shouldn't no? You see I'd have to say that sources close to...Sources say that you know. Hmm!
Niira (to MDA): Hmm! I shouldn't no? You see I'd have to say that sources close to...Sources say that you know. Hmm!
17
00:02:38,430 --> 00:02:44,832
Nira: Yaa ok. Hmm! Hmm! Hmm! Ok, ok.
00:02:38,430 --> 00:02:45,592
Niira (to MDA): Yaa ok. Hmm! Hmm! Hmm! Ok, ok.
(hangs up MDA call)
18
00:02:44,832 --> 00:02:51,743
Nira: Manoj there is still ambiguity. We don't know. It has no benefit he says actually but we should make the statement.
00:02:45,592 --> 00:02:51,743
Niira: Manoj there is still ambiguity. We don't know. It has no benefit he says actually but we should make the statement.
19
00:02:51,743 --> 00:03:02,239
Nira: So what you should actually say is that this is how offline sources close to... Not RIL but sources close to the parse, to the sector...
Niira: So what you should actually say is that this is how offline... sources close to R- Not RIL but sources close to the power - to the sector...
20
00:03:02,239 --> 00:03:11,711
Nira: ...say that this is how our business rivals are trying to take away legitimate gains that could have come into the E&P sector.
Niira: ...say that this is how our business rivals are trying to take away legitimate gains that could have come into the E&P sector.
21
00:03:11,711 --> 00:03:18,367
Nira: Likewise in the power sector there are 50000 crores by giving them a two year tax holiday.
Niira: Likewise in the power sector there are 50000 crores by giving them a two year tax holiday.
Manoj: Hmm!
22
00:03:18,367 --> 00:03:22,975
Nira: 15000... 50000 crore benefit to the power companies.
Niira: 15000... 50000 crore benefit to the power companies.
Manoj: Ok!
23
00:03:22,975 --> 00:03:24,511
Nira: Hmm!
Niira: Hmm!
Manoj: Ok!
24
00:03:24,511 --> 00:03:27,327
Nira: <i> Isko word karke tum kar sakte ho teek se? </i> ( Can you word this and do it properly?)
Niira: <i>Isko word karke tum kar sakte ho teek se?</i> ( Can you word this and do it properly?)
25
00:03:27,327 --> 00:03:28,863
Manoj: <i> Dekta hu. </i> (I'll see.)
Manoj: <i>Dekhta hu.</i> (I'll see.)
26
00:03:28,863 --> 00:03:33,727
Nira: <i> Vo ke reha hai ke benefit abi humne abi calculate nahi keya kuki clarity nahi hai. </i> ( He is saying that we have not yet calculated the benefit because there is no clarity.)
Niira: <i>Vo ke reha hai ke benefit abi humne abi calculate nahi keya kuki clarity nahi hai.</i> ( He is saying that we have not yet calculated the benefit because there is no clarity.)
Manoj: Hmm!
27
00:03:33,727 --> 00:03:39,615
Nira: So we don't know whether there is actually going to be any benefit to us in the first place.
Niira: So we don't know whether there is actually going to be any benefit to us in the first place.
Manoj: Hmm!
28
00:03:39,615 --> 00:03:42,430
Nira: So instead of us saying that there is no benefit to us...
Niira: So instead of us saying that there is no benefit to us...
Manoj: Hmm!
29
00:03:42,430 --> 00:03:46,271
Nira: You should say that sources say that there is no benefit to us.
Niira: You should say that sources say that there is no benefit to us.
Manoj: Hmm!
30
00:03:46,271 --> 00:03:52,927
Nira: And how you know business rivals have worked to... But not saying RIL.
Niira: And how you know business rivals have worked to... But not saying RIL.
Manoj: Hmm!
31
00:03:54,463 --> 00:03:58,304
Nira: <i> Kuan tuje chase kar reha hai, ET? </i> (Who is chasing you, ET?)
Niira: <i>Kaun tuje chase kar reha hai, ET?</i> (Who is chasing you, ET?)
Manoj: Hmm!
32
00:03:58,304 --> 00:04:00,095
Nira: Hmm! <i> Mujebe ET chase kar reha hai. </i> ( ET is chasing me also.)
Niira: Hmm! <i>Mujebe ET chase kar reha hai.</i> ( ET is chasing me also.)
33
00:04:02,911 --> 00:04:05,727
Manoj: Hmm! <i>Nahi plus vo Navin vagera ka phone aaya...</i> (No plus that Navin etc.'s phone had come.)
Nira: Hmm?
Niira: Hmm?
34
00:04:05,727 --> 00:04:11,360
Manoj: 20000 is actually on that pipeline. They have allowed 100% depreciation.
Nira: Hmm!
Niira: Hmm!
35
00:04:11,360 --> 00:04:17,503
@ -156,22 +157,22 @@ Manoj: That to we are handling, <i> ke... </i> (that...) ... depreciation will c
36
00:04:17,503 --> 00:04:25,183
Nira: Hmm!
Niira: Hmm!
Manoj: <i>Vaisa fira rehai hai ke ek sal me ye sab... koi operator aisa nahi hai jo productization claim kar lega.</i> ( They are spreading that in one year, there is no operator who will claim productization.)
37
00:04:25,183 --> 00:04:29,279
Nira: Hmm!
Niira: Hmm!
Manoj: You know, it will basically find liabilities which is very high then I will claim depreciation.
38
00:04:29,279 --> 00:04:32,863
Nira: <i> Now usko vo hi bol do... </i> ( Now tell him that only that...) power sector has got 50000 crores.
Niira: <i>Now usko vo hi bol do...</i> ( Now tell him that only that...) power sector has got 50000 crores.
39
00:04:32,863 --> 00:04:35,423
Manoj: 50000 crores <i>na</i>?
Nira: Hmm!
Niira: Hmm!
40
00:04:35,423 --> 00:04:36,959
@ -179,7 +180,7 @@ Manoj: <i> Teek hai. </i> (Ok.) ok.
41
00:04:36,959 --> 00:04:42,335
Nira: So he gets 50000 crores of benefit. Although... <i> vo nahi hai, tho be tu faik de na 50000 crores. </i> ( It is not that but you still lie that it is 50000 crores.)
Niira: So he gets 50000 crores of benefit. Although... <i>vo nahi hai, tho be tu faik de na 50000 crores.</i> ( It is not that but you still lie that it is 50000 crores.)
42
00:04:42,335 --> 00:04:44,384
@ -187,34 +188,34 @@ Manoj: <i> Haan two years ka holiday mila na unko? </i> ( Yes, two years holiday
43
00:04:44,384 --> 00:04:52,063
Nira:Hmm! Two years holiday. Ok listen... <i> Raghav ko kya liku mai ke... </i> ( What do I write to Raghav that...) ... MM is coming into... I am sending him an email because he is not answering my phone.
Niira:Hmm! Two years holiday. Ok listen... <i>Raghav ko kya liku mai ke...</i> ( What do I write to Raghav that...) ... MM is coming into... I am sending him an email because he is not answering my phone.
44
00:04:52,063 --> 00:04:57,695
Manoj: Hmm!
Nira: Maybe he is tied up. That MM and I would like to come to your office.
Niira: Maybe he is tied up. That MM and I would like to come to your office.
45
00:04:57,695 --> 00:05:05,376
Manoj: Hmm!
Nira: To present the... To give you a perspective on what has been happening in this recent matter.
Niira: To present the... To give you a perspective on what has been happening in this recent matter.
46
00:05:05,376 --> 00:05:11,007
Manoj: Yaa!
Nira: And has asked me to seek time with you for Wednesday.
Niira: And has asked me to seek time with you for Wednesday.
Manoj: Yaa!
47
00:05:11,007 --> 00:05:13,824
Nira: <i> Eisa karke haa! </i> ( Like that ok!)
Niira: <i>Eisa karke haa!</i> ( Like that ok!)
Manoj: <i>Teek hai!</i> (Ok!)
Nira: <i> Eisa kar du ? </i> ( Should I do it like that?)
Niira: <i>Eisa kar du ?</i> ( Should I do it like that?)
Manoj: Hmm!
48
00:05:13,824 --> 00:05:20,735
Nira: Best no... <i> Dono... </i> (Both...) ... to Raghav. Because I am putting it on mail which is why otherwise because I have been trying to reach him on the phone but he is not answering.
Niira: Best no... <i>Dono...</i> (Both...) ... to Raghav. Because I am putting it on mail which is why otherwise because I have been trying to reach him on the phone but he is not answering.
49
00:05:20,735 --> 00:05:27,391
@ -222,17 +223,17 @@ Manoj: <i> Haan teek hai. Eisa math dalo na </i> (Yes ok. Don't put it like thi
50
00:05:27,391 --> 00:05:35,071
Nira: No but I want to tell him <i>na</i> that incase he has got people he wants to meet <i>na</i>.
Niira: No but I want to tell him <i>na</i> that incase he has got people he wants to meet <i>na</i>.
Manoj: Haa! Discuss some of the developments.
51
00:05:35,071 --> 00:05:40,191
Nira: Hmm!
Niira: Hmm!
Manoj: Related to the gas supplies.
52
00:05:40,191 --> 00:05:46,847
Nira: Hmm! Ok but I don't want to put that on record <i>na</i> Manoj because it is a subjudice matter.
Niira: Hmm! Ok but I don't want to put that on record <i>na</i> Manoj because it is a subjudice matter.
53
00:05:46,847 --> 00:05:53,503
@ -240,7 +241,7 @@ Manoj: <i> Tho gas supply tho hum log sare operators ko de rehai hai vegera 40 M
54
00:05:53,503 --> 00:06:00,160
Nira: I'll try and reach him again ok. Let me try and reach him again.
Niira: I'll try and reach him again ok. Let me try and reach him again.
55
00:06:00,160 --> 00:06:07,855
@ -248,6 +249,6 @@ Manoj: Or just say that MM is in town and we just wanted to drop in and discuss
56
00:06:07,855 --> 00:06:10,189
Nira: Hmm! <i> Teek hai. </i> ( Ok.)
Niira: Hmm! <i>Theek hai.</i> (Ok.)
(Tape Ends.)

29
srt/106 Manoj Warrier Jul 06 2009 21 26 05.srt
View File

@ -5,18 +5,18 @@ Phone Rings (Pal, pal, har pal)
2
00:00:15,583 --> 00:00:18,656
Niira Radia: Hello
Manoj Warrier: Haan
Manoj Warrier: <i>Haan</i>
3
00:00:18,656 --> 00:00:21,983
Niira Radia: Manu?
Manoj Warrier: Hello
Niira Radia: Haan Manoj
Niira Radia: <i>Haan</i> Manoj
4
00:00:21,983 --> 00:00:28,895
Manoj Warrier: The finance ministry apparently has told ET that there is no benefit for RIL. It will be only from...
Niira Radia: Haan?
Niira Radia: <i>Haan</i>?
5
00:00:28,895 --> 00:00:38,880
@ -26,13 +26,13 @@ Manoj Warrier: The finance ministry has told ET that there is no benefit for RIL
6
00:00:38,880 --> 00:00:44,256
Niira Radia: So?
Manoj Warrier: So, <i>kutch nahii</i> (Nothing)....(not clear)
Manoj Warrier: So, <i>kuch nahin</i> (Nothing)... it will not help...
Niira Radia: Hmm..
7
00:00:44,256 --> 00:00:49,120
Manoj Warrier: (remains silent)
Niira Radia: <i>To achhi bath hai naa. Tumhe to court mai help karegaa</i> (So its good. It will help you in court)
Niira Radia: <i>To achhi baat hai naa. Tumhe toh court mai help karega</i> (So its good. It will help you in court)
8
00:00:49,120 --> 00:00:55,008
@ -48,7 +48,8 @@ Manoj Warrier: No, that 20000 was for the pipe line..it was not for the (stops)
(speaks on another call?)
Niira Radia: Venkat?
Niira Radia: Venkat, MDA is there?
Niira Radia: Call me back, please..ok..thanks..fine phone call gets cut off)
Niira Radia: Call me back, please..ok..thanks..fine
(phone call gets cut off)
11
00:01:04,992 --> 00:01:11,391
@ -57,13 +58,13 @@ Manoj Warrier: No, 20,000 was for the pipe line.
12
00:01:11,391 --> 00:01:15,487
Niira Radia: Haan, but pipeline is what? Separate, is it?
Niira Radia: <i>Haan</i>, but pipeline is what? Separate, is it?
Manoj Warrier: Yeah, Yeah, separate.
13
00:01:15,487 --> 00:01:27,520
Niira Radia: So what is this for 80, 80, 81 V?
Manoj Warrier: Ya. Do you remember that story had come about mineral oil and the definition of mineral oil — did not include natural gas
Niira Radia: So what is this for 80, 80, 81 B?
Manoj Warrier: Ya. Do you remember that story had come about mineral oil and the definition of mineral oil, it did not include natural gas
14
00:01:27,520 --> 00:01:34,688
@ -88,7 +89,7 @@ Manoj Warrier: Yeah
00:02:01,568 --> 00:02:11,380
Niira Radia: Aha...(pauses) So such news is good for you right now, na?
Manoj Warrier: (silent)
Niira Radia:<i> Tumne bola paanch sector ka 50,000 crore benefit milegaa?</i> (You said a profit of 50,000 crores will be gotten from 5 sectors)
Niira Radia: <i>Tumne bola paanch sector ka 50,000 crore benefit milegaa?</i> (You said a profit of 50,000 crores will be gotten from 5 sectors)
19
00:02:11,380 --> 00:02:13,343
@ -97,17 +98,17 @@ Niira Radia: <i>Chori chori..</i> (Stealthily..)
20
00:02:13,343 --> 00:02:20,767
Manoj Warrier: Ha But I don’t think that anyone is doing 20000 story.. <i>to phirse ye udega..20000 ki...50000 crore fix kar denge..</i> (Then this will fly again, that 50,000 will get fixed)
Manoj Warrier: Ha But I don't think that anyone is doing 20000 story.. <i>to phirse ye udega..20000 ki...50000 crore fix kar denge..</i> (Then this will fly again, that 50,000 will get fixed)
21
00:02:20,767 --> 00:02:25,631
Niira Radia: Nahi, are they doing the story that Reliance will not get any benefit?
Niira Radia: <i>Nahin</i>, are they doing the story that Reliance will not get any benefit?
Manoj Warrier: Sorry?
22
00:02:25,631 --> 00:02:31,007
Niira Radia: Are they doing the story that Reliance will not get any benefit?
Manoj Warrier: Haan, currently they are doing that story
Manoj Warrier: <i>Haan</i>, currently they are doing that story
23
00:02:31,007 --> 00:02:37,918
@ -116,7 +117,7 @@ Manoj Warrier: NELP-8 NELP- 8
24
00:02:37,918 --> 00:02:41,248
Niira Radia: Haan?
Niira Radia: <i>Haan</i>?
Manoj Warrier: It will be applicable from NELP-8
25

20
srt/107 Mukesh Ambani Jul 06 2009 21 55 33.srt
View File

@ -4,14 +4,14 @@
2
00:00:33,248 --> 00:00:36,576
Nira: Hello!
Ravi: Nira<i>ji</i>, Ravi!
Nira: Hi Ravi.
Niira: Hello!
Ravi: Niira<i>ji</i>, Ravi!
Niira: Hi Ravi.
3
00:00:36,576 --> 00:00:38,368
Ravi: MD will speak to you.
Nira: Ok!
Niira: Ok!
4
00:00:38,368 --> 00:00:44,512
@ -19,8 +19,8 @@ Nira: Ok!
5
00:00:44,512 --> 00:00:52,704
Mukesh: Hi Nira!
Nira: Hi! The ministry confirmed that... This issue is only relevant for Neltech.
Mukesh (on speaker): Hi Niira!
Niira: Hi! The ministry confirmed that... This issue is only relevant for NELP-8.
6
00:00:52,704 --> 00:00:53,472
@ -28,18 +28,18 @@ Mukesh: Very good.
7
00:00:53,472 --> 00:00:59,872
Nira: So that is something that they have already confirmed. I just thought I'd let you know they have issued a statement.
Niira: So that is something that they have already confirmed. I just thought I'd let you know they have issued a statement.
Mukesh: Which ministry?
8
00:00:59,872 --> 00:01:06,015
Nira: Finance ministry.
Niira: Finance ministry.
Mukesh: Ahh!
Nira: They gave a... Apparently they have given ET...(Unclear)...
Niira: They gave a... Apparently they have given ET a statement.
9
00:01:06,015 --> 00:01:13,261
Mukesh: Ahh!
Nira: So they called us and said that it is only relevant for... That's what ET called us and said they have got a comment.
Niira: So they called us and said that it is only relevant for... That's what ET called us and said they have got a comment.
(Tape Ends.)

224
srt/108 Bittu Baiju Biju Jul 07 2009 09 56 35.srt
View File

@ -1,307 +1,307 @@
1
00:00:03,808 --> 00:00:19,935
(Phone Ringing.)
(Phone Ringing)
2
00:00:19,935 --> 00:00:24,288
Nira: Hi Bittu!
Bittu: Hi! How are you?
Nira: I am fine. How are you?
Bittu: Did you get my SMS?
Niira: Hi Baiju!
Baiju: Hi! How are you?
Niira: I am fine. How are you?
Baiju: Did you get my SMS?
3
00:00:24,288 --> 00:00:27,615
Nira: No!
Bittu: <i>Arrey</i>! I sent an SMS to you.
Niira: No!
Baiju: <i>Arrey</i>! I sent an SMS to you.
4
00:00:27,615 --> 00:00:32,992
Nira: No! I have got no SMS from you.
Bittu: Basically I am told that ICICI Bank account has come to you.
Niira: No! I have got no SMS from you.
Baiju: Basically I am told that ICICI Bank account has come to you.
5
00:00:32,992 --> 00:00:36,320
Nira: No I have not even pitched for it so how can it come to me?
Niira: No I have not even pitched for it so how can it come to me?
6
00:00:36,320 --> 00:00:45,536
Bittu: No, no, I'Il tell you between me and you, I met someone internally there.
Nira: <i>Haan</i> (Yes)! But it's not true.
Bittu: And...
Baiju: No, no, I'Il tell you between me and you, I met someone internally there.
Niira: <i>Haan</i> (Yes)! But it's not true.
Baiju: And...
7
00:00:45,536 --> 00:00:49,376
Nira: I haven't even met them Biju.
Bittu: Ahh! Then they will ask you actually.
Niira: I haven't even met them Baiju.
Baiju: Ahh! Then they will ask you actually.
8
00:00:49,376 --> 00:00:59,104
Nira: It is not like we have not been called. They have been keen to talk to us but I just...
Bittu: Ahh! That means my information is right.
Niira: It is not like we have not been called. They have been keen to talk to us but I just...
Baiju: Ahh! That means my information is right.
9
00:00:59,104 --> 00:01:03,712
Nira: No but I have not even met them yet so it can't be coming to us yet na?
Niira: No but I have not even met them yet so it can't be coming to us yet na?
10
00:01:03,712 --> 00:01:09,344
Bittu: Oh! <i>Acha, acha</i>! Because what I had heard from from top people is that they are very keen actually.
Baiju: Oh! <i>Acha, acha</i>! Because what I had heard from from top people is that they are very keen actually.
11
00:01:09,344 --> 00:01:14,720
Bittu: That is why I send an SMS to you another feather in your cap ICICI Bank account.
Nira: No I never got. I never got it.
Baiju: That is why I send an SMS to you another feather in your cap ICICI Bank account.
Niira: No I never got. I never got it.
12
00:01:14,720 --> 00:01:19,071
Bittu: Oh <i>acha</i>! Sorry, sorry. Because I send it to you immediately when I got that...
Baiju: Oh <i>acha</i>! Sorry, sorry. Because I send it to you immediately when I got that...
13
00:01:19,071 --> 00:01:26,496
Nira: Honestly, honestly I would have... You know how I respond to you straight away if I get a message.
Bittu: No, no, see! What happened, there was a conversation happened.
Niira: Honestly, honestly I would have... You know how I respond to you straight away if I get a message.
Baiju: No, no, see! What happened, there was a conversation happened.
14
00:01:26,496 --> 00:01:36,735
Nira: Hmm!
Bittu: And then they said that how, then I told them, I mean they have done a fabulous job for Tata and now they are doing it for Reliance so then they said yaa, yaa.
Niira: Hmm!
Baiju: And then they said that how, then I told them, I mean they have done a fabulous job for Tata and now they are doing it for Reliance so then they said yaa, yaa.
15
00:01:36,735 --> 00:01:41,598
Bittu: Then we will. I saw basically already internally they have decided.
Nira: Hmm!
Baiju: Then we will. I saw basically already internally they have decided.
Niira: Hmm!
16
00:01:41,598 --> 00:01:47,232
Bittu: And then I got the impression like that, that is why I send an SMS. Otherwise I would told you that they are talking to you.
Baiju: And then I got the impression like that, that is why I send an SMS. Otherwise I would told you that they are talking to you.
17
00:01:47,232 --> 00:01:50,560
Nira: Hmm! Because they have got... They are with AD Factors no?
Niira: Hmm! Because they have got... They are with AD Factors no?
18
00:01:50,560 --> 00:02:01,055
Bittu: Ahh! That I think that they want somebody else and it can be Delhi this thing and all. <i>Kuch</i> clout <i>chahiye </i> ( Some clout is needed.) That is what I heard.
Baiju: Ahh! That I think that they want somebody else and it can be Delhi this thing and all. <i>Kuch</i> clout <i>chahiye</i> ( Some clout is needed.) That is what I heard.
19
00:02:01,055 --> 00:02:06,688
Nira: They need people who have got...They have got their own clout no? Why do they need others?
Niira: They need people who have got...They have got their own clout no? Why do they need others?
20
00:02:06,688 --> 00:02:11,551
Bittu: No, <i> nahi... </i> (No...) ... new CEO wants new clout and all actually.
Nira: Ehuh! Ehuh!
Baiju: No, <i>nahi...</i> (No...) ... new CEO wants new clout and all actually.
Niira: Ehuh! Ehuh!
21
00:02:11,551 --> 00:02:17,183
Bittu: That is why that thing came up actually. This is strictly between me and you aa! Please!
Nira: No, no, ofcourse, ofcourse.
Baiju: That is why that thing came up actually. This is strictly between me and you aa! Please!
Niira: No, no, ofcourse, ofcourse.
22
00:02:17,183 --> 00:02:21,023
Bittu: Because I was there when you got the first account of Tata's that is why I am telling you that.
Nira: (Laughs.)
Baiju: Because I was there when you got the first account of Tata's that is why I am telling you that.
Niira: (Laughs.)
23
00:02:21,023 --> 00:02:31,007
Bittu: So I just thought that, then I said I, what I could do I also told them that they have... I didn't say I said like this that they have done a fabulous job for Tata's.
Baiju: So I just thought that, then I said I, what I could do I also told them that they have... I didn't say I said like this that they have done a fabulous job for Tata's.
24
00:02:31,007 --> 00:02:36,895
Nira: Hmm!
Bittu: So Reliance also, that is why Mukesh Ambani normally doesn't give any outside PR. They have got that.
Niira: Hmm!
Baiju: So Reliance also, that is why Mukesh Ambani normally doesn't give any outside PR. They have got that.
25
00:02:36,895 --> 00:02:42,527
Nira: Hmm!
Bittu: So they said yaa, we will... The way they were talking is that they will call you or something like that actually.
Niira: Hmm!
Baiju: So they said yaa, we will... The way they were talking is that they will call you or something like that actually.
26
00:02:42,527 --> 00:02:51,231
Nira: Yaa, I know they have been... I mean they have been saying that we should meet but you know I have been so caught up and then our dates were never meeting so may be that is why...
Niira: Yaa, I know they have been... I mean they have been saying that we should meet but you know I have been so caught up and then our dates were never meeting so may be that is why...
27
00:02:51,231 --> 00:02:58,399
Bittu: Oh! <i>Acha, acha</i>!
Nira: They fact that I have not even them first. So I wouldn't say that I have got it.
Bittu: Oh! <i>Acha, acha</i>! So then they must be internally thinking about it actually.
Nira: Hmm!
Baiju: Oh! <i>Acha, acha</i>!
Niira: The fact that I have not met even them first. So I wouldn't say that I have got it.
Baiju: Oh! <i>Acha, acha</i>! So then they must be internally thinking about it actually.
Niira: Hmm!
28
00:02:58,399 --> 00:03:04,287
Bittu: Because what impression I got, that is why I came out of that building and then SMSed to you another feather in the cap ICICI Bank account.
Baiju: Because what impression I got, that is why I came out of that building and then SMSed to you another feather in the cap ICICI Bank account.
29
00:03:04,287 --> 00:03:10,175
Bittu: Then I didn't get an SMS. Then I thought that...
Nira: No, no, no. I didn't get your SMS. I would have responded to you straight away you know that.
Baiju: Then I didn't get an SMS. Then I thought that...
Niira: No, no, no. I didn't get your SMS. I would have responded to you straight away you know that.
30
00:03:10,175 --> 00:03:18,879
Bittu: Ok, ok, ok! Anyway I think that you are on their radar.
Nira: (Laughs). Ok that is nice to know. That is nice to know. How are you? How are things?
Baiju: Ok, ok, ok! Anyway I think that you are on their radar.
Niira: (Laughs). Ok that is nice to know. That is nice to know. How are you? How are things?
31
00:03:18,879 --> 00:03:24,000
Bittu: I am fine. How do you like... There is a change in the Tata's this thing now?
Baiju: I am fine. How do you like... There is a change in the Tata's this thing now?
32
00:03:24,000 --> 00:03:29,888
Nira: Yes I think so. I think so. There is a big change, yaa!
Bittu: So that is why I told you that you should speak to Subuma.
Nira: Hmm!
Niira: Yes I think so. I think so. There is a big change, yaa!
Baiju: So that is why I told you that you should speak to Sukumar.
Niira: Hmm!
33
00:03:29,888 --> 00:03:31,679
Bittu: I think you had a meeting with him no?
Baiju: I think you had a meeting with him no?
34
00:03:31,679 --> 00:03:39,615
Nira: No, I had a meeting with him. I meet Rajiv Verma and Shobna and everyone. So we dealt with it in terms of what were the issues. So yaa, there is a change.
Niira: No, I had a meeting with him. I met Rajiv Verma and Shobna and everyone. So we dealt with it in terms of what were the issues. So yaa, there is a change.
35
00:03:39,615 --> 00:03:49,087
Bittu: Ok. Yaa, that is why. That is why I told you if you talk to them directly then there will be much more change actually because I don't think they will be going after people or something like that. We don't believe in that actually.
Baiju: Ok. Yaa, that is why. That is why I told you if you talk to them directly then there will be much more change actually because I don't think they will be going after people or something like that. We don't believe in that actually.
36
00:03:49,087 --> 00:03:54,975
Nira: Well I don't know. I mean, you know. There is a tendency sometimes. Atleast against RIL there is still not a change.
Niira: Well I don't know. I mean, you know. There is a tendency sometimes. Atleast against RIL there is still not a change.
37
00:03:54,975 --> 00:04:06,239
Bittu: But I think. I don't think so. Basically that episode is over. Taking that pamphlet and writing it that thing is over. It will be more check and balances actually now. Hmm!
Baiju: But I think. I don't think so. Basically that episode is over. Taking that pamphlet and writing it that thing is over. It will be more check and balances actually now. Hmm!
38
00:04:06,239 --> 00:04:12,383
Nira: Yaa because that one thing I had insisted with Rajiv Verma, because Buma was going all over the place no? Buma and Kushbu.
Bittu: Hmm!
Niira: Yaa because that one thing I had insisted with Rajiv Verma, because Buma was going all over the place no? Buma and Kushbu.
Baiju: Hmm!
39
00:04:12,383 --> 00:04:18,783
Nira: You know that.
Bittu: See basically they should stop this taking lease and then writing it actually infact I was telling Manoj actually.
Niira: You know that.
Baiju: See basically they should stop this taking lease and then writing it actually infact I was telling Manoj actually.
40
00:04:18,783 --> 00:04:26,207
Nira: Hmm!
Bittu: Unless we stop it. Then I said that I wanted to meet PMS. He said they will expect a this thing kind of a story actually.
Niira: Hmm!
Baiju: Unless we stop it. Then I said that I wanted to meet PMS. He said they will expect a this thing kind of a story actually.
41
00:04:26,207 --> 00:04:30,303
Bittu: I said see boss. <i> Eisa nahi karega...</i> (We won't do it like this...) that we will ask some questions. He will answer. We will put it actually.
Baiju: I said see boss. <i>Aisa nahi karega...</i> (We won't do it like this...) that we will ask some questions. He will answer. We will put it actually.
42
00:04:30,303 --> 00:04:40,287
Nira: Hmm! Hmm! We'll do a meeting with you and PMS. I have been telling Manoj that that needs to be done. The Bombay meetings need to happen. So...
Niira: Hmm! Hmm! Baiju, We'll do a meeting with you and PMS. I have been telling Manoj that that needs to be done. The Bombay meetings need to happen. So...
43
00:04:40,287 --> 00:04:45,664
Bittu: Yaa! Whatever. It's... Whenever he is available. Not to rush it.
Nira: Hmm!
Baiju: Yaa! Whatever. It's... Whenever he is available. Not to rush it.
Niira: Hmm!
44
00:04:45,664 --> 00:04:51,295
Bittu: But whenever he is available we would like to spend atleast one hour with him so we can have a full fledged interview.
Baiju: But whenever he is available we would like to spend atleast one hour with him so we can have a full fledged interview.
45
00:04:51,295 --> 00:04:58,720
Bittu: He can tell us what he wants to say and all. Then we can put it as a quote and...
Nira: But you know we are right now in court so a lot of the matter is sub judice actually.
Baiju: He can tell us what he wants to say and all. Then we can put it as a quote and...
Niira: But you know we are right now in court so a lot of the matter is sub judice actually.
46
00:04:58,720 --> 00:05:00,768
Bittu: No, no, let the court thing be over.
Nira: Hmm!
Baiju: No, no, let the court thing be over.
Niira: Hmm!
47
00:05:00,768 --> 00:05:05,888
Bittu: And say<i> aaram se... </i> (at a relaxed pace...) Whenever he is very comfortable to speak.
Nira: Right, right because...
Bittu: I am not rushing.
Baiju: And say <i>aaram se...</i> (at a relaxed pace...) Whenever he is very comfortable to speak.
Niira: Right, right because...
Baiju: I am not rushing.
48
00:05:05,888 --> 00:05:09,727
Nira: Because this thing has gone a bit out of control. I mean if you think about it.
Bittu: Yaa!
Niira: Because this thing has gone a bit out of control. I mean if you think about it.
Baiju: Yaa!
49
00:05:09,727 --> 00:05:16,639
Nira: I mean I can't understand that how a country's national assets can be just divided up between a family you know.
Bittu: Yaa! (Laughs.)
Niira: I mean I can't understand that how a country's national assets can be just divided up between a family you know.
Baiju: Yaa! (Laughs)
50
00:05:16,639 --> 00:05:20,735
Nira: I said this to Mukesh also. I mean it is very unfortunate <i>na</i>?
Niira: I said this to Mukesh also. I mean it is very unfortunate <i>na</i>?
51
00:05:20,735 --> 00:05:29,440
Bittu: Hmm! And also someone is... I think there is some....people are feeling up because I heard from some people that they had filed a PIL against this and all. National asset is...
Baiju: Hmm! And also someone is... I think there is some....people are filling up because that is what I heard from some people that they had filed a PIL against this and all. National asset is...
52
00:05:29,440 --> 00:05:34,558
Nira: I am sure people will. I am sure people will file and I am sure people will get fed up. There are enough people out there.
Niira: I am sure people will. I am sure people will file and I am sure people will get fed up. There are enough people out there.
53
00:05:34,558 --> 00:05:40,191
Nira: Everyone I go to keeps on telling me the same. But the thing is, you know even the MOU.
Bittu: Hmm!
Niira: Everyone I go to keeps on telling me the same. But the thing is, Baiju you know even the MoU.
Baiju: Hmm!
54
00:05:40,191 --> 00:05:43,264
Nira: It was subject to government approval.
Bittu: That is right.
Niira: It was subject to government approval.
Baiju: That is right.
55
00:05:43,264 --> 00:05:50,432
Nira: So you know, you can't say that give me everything for 50% discount no?
Bittu: Hmm! Hmm!
Nira: I mean the price was never in the MOU.
Niira: So you know, you can't say that give me everything for 50% discount no?
Baiju: Hmm! Hmm!
Niira: I mean the price was never in the MOU.
56
00:05:50,432 --> 00:05:56,575
Bittu: Ahh haa! haa!
Nira: So all this you know, you can't... You just can't cheat you way all the way, you know. All the time.
Baiju: Ahh haa! haa!
Niira: So all this you know, you can't... You just can't cheat you way all the way, you know. All the time.
57
00:05:56,575 --> 00:06:04,511
Nira: All the time there is the same thing that I am the underdog. I am the younger brother. I should be given something different. You know. That is not good.
Niira: All the time there is the same thing that I am the underdog. I am the younger brother. I should be given something different. You know. That is not good.
58
00:06:04,511 --> 00:06:12,191
Bittu: Hmm! That sentiments. He is playing around those. And also that he should concentrate on the... I mean not because of... See power projects and all he should do <i>na</i>.
Baiju: Hmm! That sentiments. He is playing around those. And also that he should concentrate on the... I mean not because of... See power projects and all he should do <i>na</i>.
59
00:06:12,191 --> 00:06:27,807
Nira: He should develop the... you know, Baiju he is...( Unclear)...
Bittu: He has got. He raised 10 billion dollars in 2007. 5 billion dollars ACB. 2.5 billion IPO. Then another 2.5 billion dollars.
Niira: He should develop the... you know, Baiju he's raised 24,000 crores in money...
Baiju: He has got. He raised 10 billion dollars in 2007. 5 billion dollars ACB. 2.5 billion IPO. Then another 2.5 billion dollars.
60
00:06:27,807 --> 00:06:34,975
Nira: Now if you tell me 10 billion dollars in funds. He is still asking the court for a bankruptcy agreement.
Bittu: Hmm!
Niira: Now if you tell me 10 billion dollars in funds. He is still asking the court for a bankruptcy agreement.
Baiju: Hmm!
61
00:06:34,975 --> 00:06:45,727
Nira: ...(Unclear).
Bittu: That is true and also that I am told that he is talking to hawk Reliance Communication also.
Niira: ...(Unclear).
Baiju: That is true and also that I am told that he is talking to hawk Reliance Communication also.
62
00:06:45,727 --> 00:06:51,104
Nira: He is trying to sell it to AT&T no?
Bittu: Ahh! That is what I heard actually.
Niira: He is trying to sell it to AT&T no?
Baiju: Ahh! That is what I heard actually.
63
00:06:51,104 --> 00:06:56,992
Nira: But between you and me they will come for a ROFR. I have been getting feelers from AT&T.
Bittu: Yaa! Because...
Niira: But between you and me they will come for a ROFR. I have been getting feelers from AT&T.
Baiju: Yaa! Because...
64
00:06:56,992 --> 00:07:03,135
Nira: That you know why doesn't Mukesh not come in the way. My view is very clear that the question doesn't arise.
Niira: That you know why doesn't Mukesh not come in the way. My view is very clear that the question doesn't arise.
65
00:07:03,135 --> 00:07:03,240
Nira: You know. Bijju I just got PMS on the line can you give me two minutes ill call you back?
Bittu: Yaa! Yaa! <i> Aram se...</i> (Relax) Whenever you get time.
(Tape ends.)
Niira: You know. Bijju I just got PMS on the line can you give me two minutes ill call you back?
Baiju: Yaa! Yaa! <i>Aram se...</i> (Relax) Whenever you get time.
(Tape ends)

162
srt/109 Ganpathy Jul 07 2009 10 33 20.srt
View File

@ -1,214 +1,214 @@
1
00:00:06,368 --> 00:00:12,512
(Phone rings)
<i>Pal pal pal pal har pal har pal kaise katega pal...</i>
2
00:00:12,512 --> 00:00:14,048
Ganpathy: Hello!
Nira: Hi Ganpathy!
Ganapathy: Hello!
Niira: Hi Ganapathy!
3
00:00:14,048 --> 00:00:16,864
Ganpathy: Hi, good morning!
Nira: Good morning! How are you?
Ganapathy: Hi, good morning!
Niira: Good morning! How are you?
4
00:00:16,864 --> 00:00:20,447
Ganpathy: Very fine thanks. How are you?
Nira: I am ok. How is the budget?
Ganapathy: Very fine thanks. How are you?
Niira: I am ok. How is the budget?
5
00:00:20,447 --> 00:00:25,055
Ganpathy: Yaa! Yesterday I got very late so I said. That is why I didn't call.
Nira: Ehuh!
Ganapathy: Yaa! Yesterday I got very late so I said. That is why I didn't call.
Niira: Ehuh!
6
00:00:25,055 --> 00:00:31,711
Ganpathy: Also all the... You know, some of the guests who came to our program...
Nira: Haa!
Ganapathy: Also all the... You know, some of the guests who came to our program...
Niira: Haa!
7
00:00:31,711 --> 00:00:37,600
Ganpathy: Stayed till 10 o'clock. So while they were just... You know after that they were leaving home so they were chatting for a little while.
Ganapathy: Stayed till 10 o'clock. So while they were just... You know after that they were leaving home so they were chatting for a little while.
8
00:00:37,600 --> 00:00:43,488
Ganpathy: All this Bide was there. Ashok Chawla was there. I said, you know it is important to make contact with Bide no?
Ganapathy: All this Bhide was there. Ashok Chawla was there. I said, you know it is important to make contact with Bhide no?
9
00:00:43,488 --> 00:00:51,168
Nira: Hmm! But Bide is completely with ADAG.
Ganpathy: Ahh! No, no but see we have to give him <i> chavi </i> (key) <i>na</i>?
Nira: Ahh!
Niira: Hmm! But Bhide is completely with ADAG.
Ganapathy: Ahh! No, no but see we have to give him <i>chabi na</i>?
Niira: Ahh!
10
00:00:51,168 --> 00:01:03,456
Ganpathy: So I said... Also I gave... I cultivate him a little bit then I will be able to cultivate his officers as well. Even if he doesn't work then he will get them to do things.
Ganapathy: So I said... Also I gave... I cultivate him a little bit then I will be able to cultivate his officers as well. Even if he doesn't work then he will get them to do things.
11
00:01:03,456 --> 00:01:12,160
Nira: Hmm!
Ganpathy: So that is what. I spend some time with them... Also the CBC chap also. The CBC chairman, that Jha!
Nira: Hmm!
Niira: Hmm!
Ganapathy: So that is what. I spend some time with them... Also the CBC chap also. The CBC chairman, that Jha!
Niira: Hmm!
12
00:01:12,160 --> 00:01:21,375
Ganpathy: There then CBDT chairman Moorthi. Ashok Chawla was also there.
Ganpathy: I said, let's see, you know. Chat up these people and then you know.
Ganapathy: There then CBDT chairman Moorthy. Ashok Chawla was also there. I said, let's see, you know. Chat up these people and then you know.
13
00:01:21,375 --> 00:01:27,776
Ganpathy: You have told me enough lot of things related to these departments which will come up.
Nira: Hmm! Hmm!
Ganapathy: You have told me enough lot of things related to these departments which will come up.
Niira: Hmm! Hmm!
14
00:01:27,776 --> 00:01:33,408
Ganpathy: So I said lets have a sort of...
Nira: Hmm!
Ganpathy: Touching base with them.
Nira: Hmm!
Ganapathy: So I said lets have a sort of...
Niira: Hmm!
Ganapathy: Touching base with them.
Niira: Hmm!
15
00:01:33,408 --> 00:01:42,110
Ganpathy: Today is the this thing <i>na</i>? Mention?
Nira: 11:30. They will give a date for Monday.
Ganapathy: Today is the this thing <i>na</i>? Mention?
Niira: 11:30. They will give a date for Monday.
16
00:01:42,110 --> 00:01:50,816
Ganpathy: Ehh! No, no. Ok. So...
Nira: They will be... Even our side is appearing. So they will give a date. We will say <i>na</i>, that we have have also filed.
Ganapathy: Ehh! No, no. Ok. So...
Niira: They will be... Even our side is appearing. So they will give a date. We will say <i>na</i>, that we have have also filed.
17
00:01:50,816 --> 00:01:57,984
Ganpathy: Haa! Haa! So it will just be a mention and then taking note of the point that it is admitted, <i>hai na</i>? (isn't it?)
Ganapathy: Haa! Haa! So it will just be a mention and then taking note of the point that it is admitted, <i>hai na</i>? (isn't it?)
18
00:01:57,984 --> 00:02:02,040
Nira: No, no. Admitted <i>abhi nahi hoga. Abhi toh admitted ke leye argument honge.</i> (Admission will not happen now, Now there will be arguments for admitted.)
Niira: No, no. Admitted <i>abhi nahi hoga. Abhi toh admitted ke leye argument honge.</i> (Admission will not happen now, Now there will be arguments for admitted.)
19
00:02:02,080 --> 00:02:08,990
Ganpathy: <i>Acha</i>! (Okay) So even before the admission they will listen... Because I thought since both parties have come in appeal...
Nira: Hmm!
Ganapathy: <i>Acha</i>! (Okay) So even before the admission they will listen... Because I thought since both parties have come in appeal...
Niira: Hmm!
20
00:02:08,990 --> 00:02:16,671
Ganpathy: Anyway there is no question of not admitting it <i>na</i>. When anyway both people are in appeal.
Nira: ... And said it is a government policy issue. Please go to the government.
Ganapathy: Anyway there is no question of not admitting it <i>na</i>. When anyway both people are in appeal.
Niira: They will turn around and say it is a government policy issue. Please go to the government.
21
00:02:16,671 --> 00:02:22,559
Ganpathy: Hmm! Yaa! Yaa! Instead if I had to do that then it is a totally different case.
Nira: Hmm!
Ganapathy: Hmm! Yaa! Yaa! If they decide to do that then it is a totally different case.
Niira: Hmm!
22
00:02:22,559 --> 00:02:27,935
Ganpathy: But on the point of admitting and not admitting both sides are on the same page.
Ganapathy: But on the point of admitting and not admitting both sides are on the same page.
23
00:02:27,935 --> 00:02:32,543
Nira: It will have to be admitted <i>na</i>?
Ganpathy: They want the intervention of this court in...
Niira: It will have to be admitted <i>na</i>?
Ganapathy: They want the intervention of this court in...
24
00:02:32,543 --> 00:02:44,575
Nira: That's right. That's right. But maybe it will get admitted and they will say that let's meet on, you know. Let's hear it on Monday. Week Monday.
Niira: That's right. That's right. But maybe it will get admitted and they will say that let's meet on, you know. Let's hear it on Monday. Week Monday.
25
00:02:44,575 --> 00:02:49,695
Ganpathy: Yaa, yaa! Maybe the papers have to be submitted before that and all.
Nira: The papers are all given to everyone <i>na</i>.
Ganapathy: Yaa, yaa! Maybe the papers have to be submitted before that and all.
Niira: The papers are all given to everyone <i>na</i>.
26
00:02:49,695 --> 00:02:56,863
Ganpathy: Ok <i>na</i>, they might have to give more affidavits and all <i>na</i> now.
Nira: Emm! Yaa each side yaa!
Ganapathy: Ok <i>na</i>, they might have to give more affidavits and all <i>na</i> now.
Niira: Emm! Yaa each side yaa!
27
00:02:56,863 --> 00:03:07,103
Ganpathy: Yaa and since there are caveats from both sides so each one will also get opportunity to file a counter affidavit.
Ganapathy: Yaa and since there are caveats from both sides so each one will also get opportunity to file a counter affidavit.
28
00:03:07,103 --> 00:03:18,111
Nira: Correct.
Niira: Correct.
Ganpaty: So those things will be there so anyway whatever development is there please do let me know. I am in constant touch with both Rohini and Supria.
29
00:03:18,111 --> 00:03:35,519
Nira: Ehuh!
Ganpathy: To develop different line of stories. One Supria on the Supreme Court and with Rohini I have told her to focus on this business of how the fertiliser and others are now going to get affected.
Niira: Ehuh!
Ganapathy: To develop different line of stories. One Supria on the Supreme Court and with Rohini I have told her to focus on this business of how the fertiliser and others are now going to get affected.
30
00:03:35,519 --> 00:03:40,639
Nira: Hmm!
Ganpathy: So we will walk on both sides.
Nira: I told you <i>na</i> she is coming to see me ehh!
Niira: Hmm!
Ganapathy: So we will work on both sides.
Niira: I told you <i>na</i> she is coming to see me ehh!
31
00:03:40,639 --> 00:03:44,991
Ganpathy: Yaa, yaa! Good good.
Nira: <i> Toh uska kya karu vo usko mai GVK ka letter du? </i> ( So what should I do about her, should I give her the GVK letter?)
Ganapathy: Yaa, yaa! Good good.
Niira: <i>Toh uska kya karu vo usko mai GVK ka letter du?</i> ( So what should I do about her, should I give her the GVK letter?)
32
00:03:44,991 --> 00:03:50,367
Ganpathy: <i> Haan! haan! De dijiye. </i> ( Yes, yes! Give it.) Whatever letters we have let us share it.
Ganapathy: <i>Haan! haan! De dijiye.</i> ( Yes, yes! Give it.) Whatever letters we have let us share it.
33
00:03:50,367 --> 00:04:00,351
Nira: <i> Nahi </i> (No) but question is that I have told... The thing is that I will only give it if I am promised a front page tomorrow huh! Because it is a very critical letter.
Niira: <i>Nahi</i> but question Ganu, is that I have told... The thing is that I will only give it if I am promised a front page tomorrow huh! Because it is a very critical letter.
34
00:04:00,351 --> 00:04:12,639
Ganpathy: Yaa, yaa! You tell her that this is you know. She should make sure that it is front page tomorrow and in the mean while I will also do some ground work. Speak to people.
Ganapathy: Yaa, yaa! You tell her that this is you know. She should make sure that it is front page tomorrow and in the mean while I will also do some ground work. Speak to people.
35
00:04:12,639 --> 00:04:21,087
Nira: Shall I send you the GVK letter?
Ganpathy: Yaa, yaa! And some state government letters you said <i>na</i> we have them as well?
Niira: Shall I send you the GVK letter?
Ganapathy: Yaa, yaa! And some state government letters you said <i>na</i> we have them as well?
36
00:04:21,087 --> 00:04:25,183
Nira: It's not come in yet.
Ganpathy: Ehuh! Ok, ok!
Nira: But I don't want to do it at the same time <i>na</i>.
Niira: It's not come in yet.
Ganapathy: Ehuh! Ok, ok!
Niira: But I don't want to do it at the same time <i>na</i>.
37
00:04:25,183 --> 00:04:29,791
Nira: I am not going to do it at the same time because I have got enough state government letters that have come in.
Ganpathy: Ehuh!
Niira: I am not going to do it at the same time because I have got enough state government letters that have come in.
Ganapathy: Ehuh!
38
00:04:29,791 --> 00:04:37,727
Nira: And I don't want to do all of it at the same time.
Ganpathy: Ok fine let's do a, take a... you know give site a couple of examples of industry letters now and do them.
Niira: And I don't want to do all of it at the same time.
Ganapathy: Ok fine let's do a, take a... you know give - cite a couple of examples of industry letters now and do them.
39
00:04:37,727 --> 00:04:49,247
Nira: Haa!
Ganpathy: And then go to the state government letters later and I also thought you said <i>na</i> there is some gist and some copy of the petition etc.
Niira: Haa!
Ganapathy: And then go to the state government letters later and I also thought you said <i>na</i> there is some gist and some copy of the petition etc.
40
00:04:49,247 --> 00:04:53,600
Nira: Yaa! I sent it to you yesterday. Didn't you get the copy of the petition?
Ganpathy: No!
Niira: Yaa! I sent it to you yesterday. Didn't you get the copy of the petition?
Ganapathy: No!
41
00:04:53,600 --> 00:05:03,328
Nira: How strange!
Ganpathy: No, no, wait, wait, wait. If it is in my mail in the later part of the day I might not have just seen it at all.
Niira: How strange!
Ganapathy: No, no, wait, wait, wait. If it is in my mail in the later part of the day I might not have just seen it at all.
42
00:05:03,328 --> 00:05:08,703
Nira: Ok,ok. I told Rohit yesterday to get it across to you.
Ganpathy: Ehah! But by hard copy or by mail?
Niira: Ok,ok. I told Rohit yesterday to get it across to you.
Ganapathy: Ehah! But by hard copy or by mail?
43
00:05:08,703 --> 00:05:20,223
Nira: Hard copy.
Ganpathy: No hard copy means it has not reached me because yesterday I was on the move constantly you know between North Block and Shasthri Bhawan and our studio etc.
Niira: Hard copy.
Ganapathy: No hard copy means it has not reached me because yesterday I was on the move constantly you know between North Block and Shasthri Bhawan and our studio etc.
44
00:05:20,223 --> 00:05:26,240
Ganpathy: So therefore I may not have seen it. So it may not have been possible for him to reach me etc.
(Tape ends abruptly.)
00:05:20,223 --> 00:05:25,677
Ganapathy: So therefore I may not have seen it. So it may not have been possible for him to reach me etc.
(Tape ends abruptly)

4
srt/11 A Raja May 22 2009 13 20 29.srt
View File

@ -8,7 +8,7 @@ Niira Radia calling A. Raja is put on hold and stays on hold for a long time
3
00:01:35,456 --> 00:01:41,088
A. Raja: Tell me, Nira
A. Raja: Tell me, Niira
Niira Radia: The thing is that the Congress has been totally confused as to who they need to speak to.
4
@ -18,7 +18,7 @@ Niira Radia: Who they need to speak to in the DMK
5
00:01:44,160 --> 00:01:46,976
A. Raja: Ah... somebody should reply to Leader.
A. Raja: Ah... somebody should reply to Leader!
6
00:01:46,976 --> 00:01:53,120

91
srt/11-188819-0-01-20090531-205054.srt
View File

@ -4,8 +4,8 @@ Sound of the ringtone (Pal pal pal pal har pal har pal.. kaise katega pal.. )
2
00:00:13,536 --> 00:00:18,912
Radia: Hello..
Caller: (Inaudible) <i>Usko pata yeh sab jo ho raha hai?</i> (Does he know all this that is happening?)
Radia: Hi Atul.
Atul: (Inaudible) <i>Usko pata yeh sab jo ho raha hai?</i> (Does he know all this that is happening?)
3
00:00:18,912 --> 00:00:21,215
@ -14,82 +14,84 @@ Radia: <i>Umm...usko SMS de diya hai</i>
4
00:00:21,215 --> 00:00:29,663
Caller: <i>Chalo main bhej deta hoon uskao, waise bhi uska</i> bureau <i>shayad wahaan se</i> file <i>kar raha hai</i> (Okay, I'll send it to him. Anyway, his bureau might be filing it from there.)
Atul: <i>Chalo main bhej deta hoon uskao, waise bhi uska</i> bureau <i>shayad wahaan se</i> file <i>kar raha hai</i> (Okay, I'll send it to him. Anyway, his bureau might be filing it from there.)
Radia: Hmm.. what about the others?
Caller: Huh?
Atul: Huh?
Radia: <i>Baki?</i> (Others?)
5
00:00:29,663 --> 00:00:41,696
Caller: Actually Jammu media is following at it primarily because <i>jo bhi yahan pe tha woh sab logon ne apne apne</i> bureaus <i> ko haan keh diya, Jammu mein</i> (whatever was here, they all have sent their bureaus to Jammu) to follow it up.. and <i>shyaam ko</i> (in the evening) I think they have managed that guy, SP... J P Singh..
Atul: Actually Jammu media is following at it primarily because <i>jo bhi yahan pe tha woh sab logon ne apne apne</i> bureaus <i> ko haan keh diya, Jammu mein</i> (whatever was here, they all have sent their bureaus to Jammu) to follow it up..
Niira: But what people like times, AP...?
Atul: and <i>shyaam ko</i> (in the evening) I think they have managed that guy, SSP... J P Singh..
6
00:00:41,696 --> 00:01:01,152
Caller: I was talking to a reporter from Sahara who is the bureau chief from there. They said he is in Delhi only. <i>Toh wo banda jo hai,</i> (inaudible) manage <i>karenge</i> (Roughly translates to: That guy is such that he will be managed.) The way he has written the press release.. <i>toh usne</i> RCom <i>ka kahin yeh sab</i> generalize <i>kar diya</i>.. (he has generalized everything.)
Atul: I was talking to a reporter from Sahara who is the bureau chief from there. They said he is in Delhi only. <i>Toh wo banda jo hai,</i> (inaudible) manage <i>karenge</i> (Roughly translates to: That guy is such that he will be managed.) The way he has written the press release.. <i>toh usne</i> RCom <i>ka kahin yeh sab</i> generalize <i>kar diya</i>.. (he has generalized everything.)
7
00:01:01,152 --> 00:01:20,352
Radia: No, agreed, but he has already got a - RCom <i>ka</i> already <i>aa chuka hai na</i> (but RCom's this has already arrived right?)
Caller: <i>Haan aaj subah Hindi</i> media man <i>tha wahan pe</i> (Yes.. today the Hindi media man was there).
Atul: <i>Haan aaj subah Hindi</i> media man <i>tha wahan pe</i> (Yes.. today the Hindi media man was there).
Radia: <i>Haan</i> (Yes)
Caller: <i>Dainik Jagran ki</i> front page <i>hui thi</i> (Dainik Jagran front page was there today)
Atul: <i>Dainik Jagran ki</i> front page <i>hui thi</i> (Dainik Jagran front page was there today)
Radia: So media knows this is RCom <i>na</i> so that continuity can be there, that it was RCom that was in question, <i>na</i>?
8
00:01:20,352 --> 00:01:44,672
Caller: Anyway that Indian Express and Amar Ujala and Dainik Jagran.. they are doing...<i>jo unme</i> story <i>kari thi woh</i> follow up story <i>woh aise bhi kar rahein hai ki</i> (the follow up story they're doing..) that FIR has been registered against all those guys.. but the problem was that in the evening, <i>aadha ghanta pehle</i> officially press release issue <i>kar diya jisme inhone kisi ka naam nahin liya</i> (Now half an hour ago they officially issued a press release in which they have not mentioned anyone's name)..
Atul: Anyway that Indian Express and Amar Ujala and Dainik Jagran.. they are doing...<i>jo unme</i> story <i>kari thi woh</i> follow up story <i>woh aise bhi kar rahein hai ki</i> (the follow up story they're doing..) that FIR has been registered against all those guys.. but the problem was that in the evening, <i>aadha ghanta pehle</i> officially press release issue <i>kar diya jisme inhone kisi ka naam nahin liya</i> (Now half an hour ago they officially issued a press release in which they have not mentioned anyone's name)..
9
00:01:44,672 --> 00:01:56,704
Caller: <i>Aur</i> generalize <i>kar diya</i> (and they have generalized).. <i>Aur</i> (inaudible)<i> ka jo tha woh bhi angle hata diya</i> (And they even removed the -inaudible - angle!)..<i>usne keh diya ki</i> (they said that) the only reason they was that they were trying to earn some more profit out of this.
Atul: <i>Aur</i> generalize <i>kar diya</i> (and they have generalized).. <i>Aur</i> militant<i> ka jo angle tha, woh bhi angle hata diya</i> (And they even removed the militant angle!)..<i>usne keh diya ki</i> (they said that) the only reason they was that they were trying to earn some more profit out of this.
10
00:01:56,704 --> 00:02:11,295
Radia: That's even worse na. <i>DOD ko press release jaana hi chahiye</i> (And the press release should go to DOD right?)
Caller: <i>Woh toh kal hum logon ko karna padega alag se</i> (Yes. That they will have to do separately tomorrow.) In media we can't do this.. unofficially <i>hum woh </i> press release <i>wahaan bhej sakte hain aur yeh aaya yahaan</i>, (we can send that press release there.. and this one can come here...)
Radia: But that's even worse na. <i>DOD ko press release jaana hi chahiye</i> (And the press release should go to DOD right?)
Atul: <i>Woh toh kal hum logon ko karna padega alag se</i> (Yes. That they will have to do separately tomorrow.) through media we can't do this.. unofficially <i>hum woh </i> press release <i>wahaan bhej sakte hain aur yeh aaya yahaan</i>, (we can send that press release there.. and this one can come here...)
11
00:02:11,295 --> 00:02:24,351
Radia: Chandolia <i>ke paas sab</i> dossier articles <i>ka joh</i> Jammu <i>se aaya hai, tum</i> download <i>karwalu abhi </i> (inaudible) <i>se</i> (The articles which are with Chandolia, you get -inaudible- to download them).. we have somebody in Jammu right, who does our tracking?
Radia: Rohit(?) <i>ko kehna</i> Chandolia <i>ke paas sab</i> dossier articles <i>ka joh</i> Jammu <i>se aaya hai, tum</i> download <i>karwalu BIE (?) se</i> (The articles which are with Chandolia, you get -- to download them).. we have somebody in Jammu right, who does our tracking?
12
00:02:24,351 --> 00:02:46,879
Caller: (Inaudible)
Radia: Okay okay.. if you just get somebody to send you all the articles, both Hindi and this thing..<i>yeh pura</i> dossier <i>jo aaj sab </i> front pages <i>pe tha, woh manga ke...jo kal aayega, woh</i> press release <i>ka ek</i> dossier, >i>usse kehna ki</i> Minister <i>ke</i> private secretary <i>ke paas bhijwa de</i> (The dossier which was on the front pages there today.. get those plus one which will come tomorrow and a dossier of the press release.. just tell them to be sent to the private secretary of the Minister.)
Atul: Otherwise <i>main media se...voh mera personal hi hai vahan pe</i>...(I have a personal contact there)
Radia: Okay okay.. if you just get somebody to send you all the articles, both Hindi and this thing..<i>ek pura</i> dossier <i>jo aaj aya...aaj to sab jageh </i> front pages <i>tha vahan pe, woh manga ke...plus jo kal aayega</i> and the press release <i>ka ek</i> dossier, <i>Rohit ko kehna ki</i> Minister <i>ke</i> private secretary <i>ke paas bhijwa de</i> (A complete dossier of what was on the front pages there today.. get those, plus of that which will come tomorrow and the press release.. tell Rohit to get them sent to the private secretary of the Minister.)
13
00:02:46,879 --> 00:03:26,815
Radia: <i>Aur ek mere liye copy rakh lena, main kal dopahar ko Minister ko milne jaa rahi hoon. main khud de doongi usko..</i>
(And keep one copy for me.. I'll give it myself when I go across to meet him). But then also let us.. yeah we have managed it very well.
Caller: Yes yes, they have managed it. <i>Woh shyaam ko </i> actually statement <i> toh bhej diya tha</i>(inaudible) (That statement has been sent in the evening -inaudible-) (Inaudible) <i>apna</i> official <i>koi</i> involve <i>nahin tha</i> vendor <i>ya koi yeh tha, pata nahin koi</i> middle man <i> hoga jo </i> arrest <i>hua hai, is taraha ke </i> statement <i> diya tha unhone</i>.( -Inaudible- none of our officials are involved, must have been some vendor or middle man who has been arrested, such a statement was given.) But I believe that they have managed SSP also.
Atul: Yes yes, they have managed it. <i>Woh shyaam ko </i> actually statement <i> toh bhej diya tha</i>(inaudible) (That statement has been sent in the evening -inaudible-) They have denied that <i>apna</i> official <i>koi</i> involve <i>nahin tha</i> vendor <i>ya koi yeh tha, pata nahin koi</i> middle man <i> hoga jo </i> arrest <i>hua hai, is taraha ke </i> statement <i> diya tha unhone</i>.(none of our officials are involved, must have been some vendor or middle man who has been arrested, such a statement was given.) But I believe that they have managed SSP also.
14
00:03:26,815 --> 00:03:47,295
Caller: Let's discuss...<i>chalo kuch aur karte hain</i> (let's do something else..)
Atul: Let's discuss...<i>chalo kuch aur karte hain</i> (let's do something else..)
Radia: Unless the media puts pressure on the SSP to name the operator.
Caller: (Inaudible) Sahara <i> ka woh...lekin </i> Sahara <i>ka</i> problem <i>kya hai ki </i> RCom <i> ka </i> (inaudible) (-Inaudible- Sahara's problem is that RCom -inaudible-)
Atul: (Inaudible) Sahara <i> ka woh...lekin </i> Sahara <i>ka</i> problem <i>kya hai ki </i> RCom <i> ka </i> (inaudible) (-Inaudible- Sahara's problem is that RCom -inaudible-)
Radia: Sahara <i>ka toh</i> relationship <i>bilkul nahi hai</i> Anil ke <i>saath</i> (Sahara has no relationship with Anil).
15
00:03:47,295 --> 00:03:58,047
Caller: No?
Atul: No?
Radia: No.. Amar Singh..
Caller: <i>Yeh sara ka sara</i> information <i>usi ne mujhe nikal ke diya</i> (All this information was extracted and given by them only.)
Atul: <i>Yeh sara ka sara</i> information <i>usi ne mujhe nikal ke diya</i> (All this information was extracted and given by them only.)
Radia: No no of Sahara's relationship with Amar Singh is over right?
16
00:03:58,047 --> 00:04:05,215
Caller: <i>Usko nahin pata hoga kyunki woh top level pe hota hoga and yeh neeche ki level pe hoga</i> so he's not aware of that (He does not know because this must be happening at the top level and this guy is at the lower level.)
Atul: <i>Usko nahin pata hoga kyunki woh top level pe hota hoga and yeh neeche ki level pe hoga</i> so he's not aware of that (He does not know because this must be happening at the top level and this guy is at the lower level.)
17
00:04:05,215 --> 00:04:20,063
Radia: No be he should be told. It's been over a long time ago. I have been doing a lot of MTNL stories.
Caller: The problem is that he stays in Jammu so he doesn't know what other developments are happening in Delhi and elsewhere.
Radia: No be he should be told. It's been over a long time ago. Sahara's been doing a lot of MTNL stories.
Atul: The problem is that he stays in Jammu so he doesn't know what other developments are happening in Delhi and elsewhere.
Radia: <i>Toh usko bata do na</i> (Then tell him).
18
00:04:20,063 --> 00:04:29,791
Caller: <i> Main bol doonga usko. Yeh sara information usi ne mujhe nikal ke diya. Woh release ka mail bana ke sab kuch uski ne diya mujhe</i> (Okay I will tell him right now. He extracted all the information for me. He made a mail of the release and sent it to everyone).
Atul: <i> Main bol doonga usko. Yeh sara information usi ne mujhe nikal ke diya. Woh release ka mail bana ke sab kuch uski ne diya mujhe</i> (Okay I will tell him right now. He extracted all the information for me. He made a mail of the release and sent it to everyone).
19
00:04:29,791 --> 00:04:46,944
@ -97,69 +99,68 @@ Radia: <i>Rohit ko bolo woh Rabinder ko Star mein phone kare. Pehle tum Star wal
20
00:04:46,944 --> 00:05:05,376
Caller: <i>Nahin uski ne mujhe bataya ki RCom ka hai woh. Yeh saare Rcomm ke hai yeh usi ne mujhe bataya. Uske baad jo press release aayi hai, usi ne mujhe diya ki press release aayi hai</i>
Atul: <i>Nahin uski ne mujhe bataya ki RCom ka hai woh. Yeh saare Rcomm ke hai yeh usi ne mujhe bataya. Uske baad jo press release aayi hai, usi ne mujhe diya ki press release aayi hai</i>
(No the person who was talking told me that he is of Rcomm. He told me that these all belong to Rcomm. Then he told me about the press release that came later).. The point is that officially the SSP prime is saying and he is not naming any operator.
21
00:05:05,376 --> 00:05:25,855
Caller: Then the problem for the publication is that.. if an official press release comes which does not have any operator's name, then publication cannot go on their own and publish the name of any operator.. that is the problem.
Atul: Then the problem for the publication is that.. if an official press release comes which does not have any operator's name, then publication cannot go on their own and publish the name of any operator.. that is the problem.
22
00:05:25,855 --> 00:05:43,264
Caller: <i> Yeh officially press release aaya tha jisme kisi ka bhi naam nahin hai. Kal jo bhi kuch hua tha usme official kuch nahin tha </i> (Because officially a press release came without any name on it.. whatever was there yesterday had nothing official about it) .. in fact Dainik Jagran also had it on the front page today... in Jammu..
Atul: <i> Yeh officially press release aaya tha jisme kisi ka bhi naam nahin hai. Kal jo bhi kuch hua tha usme official kuch nahin tha </i> (Because officially a press release came without any name on it.. whatever was there yesterday had nothing official about it) .. in fact Dainik Jagran also had it on the front page today... in Jammu..
Radia: In Dainik Jagran too RCom has come?
23
00:05:43,264 --> 00:05:57,600
Caller: <i> Haan woh front page pe diya wahan pe.. aur peeche bhi kuch kiya tha wahaan pe.. inka toh pata hai ma'am ki woh jo Pathak hai woh </i> (inaudible)
(Yes yes that has come on the front page.. and they had something on the last page too.. we know about them ma'am that Pathak gets).. in fact i am in touch with Batra..
Atul: <i>Haan woh front page pe diya wahan pe... aur PTI bhi kuch kiya tha kal wahaan pe... inka toh pata hai ma'am ki woh jo Pathak hai woh involve ho jata hai</i> (Yes yes that has come on the front page... and they had something on the last page too.. we know about them ma'am that Pathak gets involved.) In fact i am in constant touch with Sunil Batra.
24
00:05:57,600 --> 00:06:07,583
Caller: <i> Ab Batra ka kya karne ka hai batao </i> (Now tell me what to do about Batra) .. he also has messed up things..
Atul: <i> Ab Batra ka kya karne ka hai batao </i> (Now tell me what to do about Batra) .. he also has messed up things..
25
00:06:07,583 --> 00:06:29,343
Caller: <i> Uska kuch karna padega, alag se kuch karenge</i>.. (we have to do something about him separately.)
Radia: Hmm..<i>Pathak ka toh kuch karna hi padega</i> (We have to do something about Pathak..)
Caller: We have two strong groups.. the biggest.. Tatas and RIL.. if we leave them they are not going to give any information..
Atul: <i>Uska kuch karna padega, alag se kuch karenge</i> (we have to do something about him separately.)
Radia: Hmm..<i>Pathak ka toh kuch karna hi padega</i> (We have to do something about Pathak)
Atul: We have two strong groups.. the biggest.. Tatas and RIL.. if we leave them they are not going to give any information to you.
26
00:06:29,343 --> 00:06:45,216
Radia: I think we should start doing them I had told Vishal earlier too..
Caller: <i>Maine Rohit ko bhi kaha hai boss.. agar karna hai toh across the table baith ke negotiate karte hai na</i>
Atul: <i>Maine Rohit ko bhi kaha hai boss.. agar karna hai toh across the table baith ke negotiate karte hai na</i>
(I have told Rohit too ma'am.. if we have to then let's talk across the table and negotiate..)
27
00:06:45,216 --> 00:07:11,583
Caller: Either do it or negotiate... we are not going to give any information to you. And they can't afford to ignore two big groups.
Atul: Either do it or negotiate... we are not going to give any information to you. And they can't afford to ignore two big groups.
Radia: That's right.
Caller: Just for the sake of Anil.
Atul: Just for the sake of Anil.
Radia: Correct, correct.
Caller: We have to take a (inaudible).
Atul: We have to take a strong stand.
Radia: Okay let's do that. I have been saying this to Vishal for a long time.
28
00:07:11,583 --> 00:07:26,175
Caller: We have to take a strong lesson. Let's talk across the table and let's take a call. You want to go ahead with Anil or RIL or Tata. Take a call.
Atul: We have to take a strong lesson. Let's talk across the table and let's take a call. You want to go ahead with Anil or RIL or Tata. Take a call.
Radia: That's right. Absolutely.
29
00:07:26,175 --> 00:08:02,527
Caller: Otherwise they will take us for granted. And that is what they have been doing. That is precisely what they have been doing.
Radia: Yes yes.. I have been telling him.. I have been saying that you know.. I don't want to touch Pathak's nerve..
Caller: Ma'am there is no question of talking to Pathak.. Last time when that RCom story happened for a week I was pursuing him.. Sunil started it, and informed Pathak and Pathak abused me and I said I don't care boss..
Atul: Otherwise they will take us for granted. And that is what they have been doing. That is precisely what they have been doing.
Radia: Yes yes.. I have been telling Vishal... I have been saying that you know... <i>Mai toh Pathak ke muh nahin lagna chahti</i>
Atul: Ma'am there is no question of talking to Pathak.. Last time when that RCom story happened for a week I was pursuing him.. Sunil started it, and informed Pathak and Pathak abused me and I said I don't care boss..
30
00:08:02,527 --> 00:08:35,807
Caller: If you ran a story against Tatas, then why can't you do this? That report of Kotak, for a week I was branding lies..
Atul: If you ran a story against Tatas, then why can't you do this? That report of Kotak, for a week I was branding lies..
Radia: Then do one thing, tell Pathak tomorrow that you tried yesterday. And now, we will have to take a call.
Caller: But what is Pathak's involvement.. ? I have been in touch with this guy Sunil.. I checked with Sunil and sorted out.. but internally we have to take a stand..
Atul: But what is Pathak's involvement.. ? I have been in touch with this guy Sunil.. I checked with Sunil and sorted out.. but internally we have to take a stand..
31
00:08:35,807 --> 00:08:53,549
Radia: No, I am with you Atul.. let's meet tomorrow..
Radia: No, I am with you Atul. Let's meet tomorrow, let's just meet at the office.
(Inaudible, both speaking at the same time)
Caller: Let's have a meeting all of us together.. take a call on this and then I will take it forward..
Atul: Let's have a meeting all of us together.. take a call on this and then I will take it forward..
Radia: Correct, correct.. perfect.. we will do that.. okay..

10
srt/11-188819-0-03-20090601-140555.srt
View File

@ -22,7 +22,7 @@ Radia: Budget <i>ka</i> print out <i> leke rakh lo</i> please, (Please take a pr
Yatish: Ok
Radia: <i>Main aa jaungi char-panch baje tak</i>, office. (I will be in office by 4 or 5.)
Yatish: <i>Theek hai</i> (Ok).
Radia: If I can finish early enough with Kani.. so I will come quickly..
Radia: If I can finish early enough with Kani.. so I will come quickly as I can.
Yatish: Ok
5
@ -47,11 +47,11 @@ Yatish: Bodhi Ganguly?
9
00:03:08,127 --> 00:03:32,192
Radia: Yes.. from ET.. he is the resident editor of ET.. he had called me for something else.. but discussed the RBI issue and SBI right? He found it very disturbed.. that RBI should have allowed this..
Radia: Yes.. from ET.. he is the resident editor of ET.. he had called me for something else.. but discussed the RBI issue and SBI... right? He sounded very disturbed.. that RBI should have allowed this..
10
00:03:32,192 --> 00:04:08,031
Radia:...and was questioning the behind the scene effort.. that would have gone on... in order to...for Tatas to achieve this through SBI. I smell a serious agenda here... right? We already know that Bohdi is already very, very entrenched with another group.. right? I'm just alerting you, because it matters with us because we must take notice of this..
Radia:...and was questioning the behind the scene effort.. that would have gone on... in order to...for Tatas to achieve this through SBI. I smell a serious agenda here... right? We already know that Bodhi is already very, very entrenched with another group.. right? I'm just alerting you, because it matters with us because we must take notice of this..
11
00:04:08,031 --> 00:04:26,463
@ -61,10 +61,10 @@ Radia: Yeah.
12
00:04:26,463 --> 00:04:53,343
Radia: So I smell a very serious agenda with ET, Bombay. I don't want to name the groups but you can guess.. that they are attached to...And I would like this to be...I am just flagging this off now because it's important. He almost was crying on the phone. In which case you can mention I had to tell him, why has he forgotten about it?
Radia: So I smell a very serious agenda with ET, Bombay. I don't want to name the groups but you can guess.. that they are attached to...And I would like this to be...I am just flagging this off now because it's important. He almost was crying on the phone. In which case you can mention I had to tell him, why is he so bothered about it?
13
00:04:53,343 --> 00:05:10,797
Radia: So I spoke to his...you know... his intentions on this...and I said to him, why are you worried about him? Why are you worried about...you should be happy that (inaudible) supported ! But eventually he -
Radia: So I questioned his...you know... his intentions on this...and I said to him, why are you worried about him? Why are you worried about...you should be happy that corporates are being supported! But eventually he -
(Tape ends)

8
srt/11-188819-0-08-20090618-185014.srt
View File

@ -5,13 +5,13 @@
2
00:00:10,208 --> 00:00:37,856
Radia: Hi Noel.
NT: Hi Nira. I checked up. Yeah, it's not an issue to say that the board recommended to the shareholders.. the last.. rather than saying yesterday's board meeting which sounds contrived for this.. they will say at the last board meeting of trend the directors have recommended to the shareholders that Mr. Tata's Managing Director contract be renewed for another five years.
NT: Hi Niira. I checked up. Yeah, it's not an issue to say that the board recommended to the shareholders.. the last.. rather than saying yesterday's board meeting which sounds contrived for this.. they will say at the last board meeting of trend the directors have recommended to the shareholders that Mr. Tata's Managing Director contract be renewed for another five years.
3
00:00:37,856 --> 00:01:05,760
Radia: Right
NT: Huh? And they said they don't disclose it to the stock exchange because it's not price sensitive information.
Radia: Okay fine. Okay. So I'll just they say that it was a last board meeting as a last meeting of (inaudible) to recommend it... but fine... write to the shareholders. I'll word it and I will put it on your mail and then I will tell him that the very premise of your query is therefore wrong and we don't comment on market speculation. Yeah. I will put it that way.
Radia: Okay fine. Okay. So I'll just say that it was a last board meeting as a last meeting of Trent to recommend it... but fine... write to the shareholders. I'll word it and I will put it on your mail and then I will tell him that the very premise of your query is therefore wrong and we don't comment on market speculation. Yeah. I will put it that way.
4
00:01:05,760 --> 00:01:07,807
@ -30,7 +30,7 @@ Radia: Isn't it! But that doesn't mean you don't speak.
Radia:...Which is why I stopped the Business World story and shifted it to Business Today because I got the questions I wanted. The questions that they wanted.. they couldn't resist the succession issue and they said, 'No we have to discuss even if it's off the record' I said, 'I'm sorry, on record or off record, that will not happen.' Then they said, no we'll - okay if we do retail and we won't give you cover.. I said, 'I'm sorry, no cover, I'm not talking'.
8
00:01:53,888 --> 00:01:58,046
Radia: Then immediately they shaded it out and anyway.. Business Today has come with their set of questions which is just right...
00:01:53,888 --> 00:01:57,840
Radia: We negotiated out and anyway.. Business Today has come with their set of questions which is just right...
(Tape ends)

8
srt/11-188819-0-08-20090620-140608.srt
View File

@ -6,16 +6,16 @@ Phone Rings
00:00:18,012 --> 00:00:33,760
Radia: Vishal..
VM: <i>Haan</i> (Yes)
Radia: <i>(Inaudible) baat karo</i> (Speak to -)
Radia: <i>Kyon ki</i> Prabhu <i>ka</i> call <i>gaya abhi Ranjan ko</i> (Because Prabhu called Ranjan (Bhattacharya) now.. <i>ki </i> Mukesh <i>se baat karaa de</i> (requesting conversation with Mukesh).. Anil is their head.. ask Mukesh to be careful and this that and the other..
Radia: <i>Shankkar Aiyar se baat karo</i> (Speak to)
Radia: <i>Kyon ki</i> Prabhu <i>ka</i> call <i>gaya abhi Ranjan ko, Ranjan Bhattacharya ko</i> (Because Prabhu called Ranjan (Bhattacharya) now.. <i>ki </i> Mukesh <i>se baat karaa de</i> (requesting conversation with Mukesh).. Anil is way ahead.. ask Mukesh to be careful and this that and the other..
3
00:00:33,760 --> 00:00:46,816
Radia: <i>Toh maine</i> Prabhu <i>ko</i> phone <i>kiya, woh</i> lunch <i>mein hai</i> (So I called Prabhu, he's out for lunch.) But he'll call me back. But, in the meantime, <i>tum ek bar</i> Shankar (Aiyar)<i> se baat kar ke mujhe</i> feedback (inaudible, but roughly translates to the following: You call Shankar and give me feedback as soon as possible). Just understand from Shankar <i>ki</i> key points <i>kya aa rahen hein</i> (what the key points are).
Radia: <i>Toh maine</i> Prabhu <i>ko</i> phone <i>kiya, woh</i> lunch <i>mein hai</i> (So I called Prabhu, he's out for lunch.) But he'll call me back. But, in the meantime, <i>tum ek bar</i> Shankkar (Aiyar)<i> se baat kar ke mujhe</i> feedback (inaudible, but roughly translates to the following: You call Shankkar and give me feedback as soon as possible). Just understand from Shankkar <i>ki</i> key points <i>kya aa rahen hein</i> (what the key points are).
4
00:00:46,816 --> 00:00:51,168
Radia: Shankar <i>ka ek </i> understanding <i>hai na, tum baat to kar sakte ho</i> Shankar <i>se</i> (Shankar understands, right? You can speak to Shankar, right?)
Radia: Shankkar <i>ka ek </i> understanding <i>hai na, tum baat to kar sakte ho</i> Shankkar <i>se</i> (Shankkar understands, right? You can speak to Shankkar, right?)
--Ya, of course... --
5

2
srt/11-188819-0-09-20090529-202106.srt
View File

@ -15,7 +15,7 @@ Jehangir Pocha: Listen, we have a big problem here, man.
4
00:00:35,192 --> 00:00:39,229
NR: What?
JP: Our salaries are due but the money has not come in yet.
JP: Our salaries are due but the money has not come in yet, ya.
5
00:00:39,229 --> 00:00:44,885

2
srt/11-188819-0-11-20090620-115901.srt
View File

@ -10,7 +10,7 @@ Radia: Manoj, we will have to get on a conference call in a few minutes. I am se
3
00:00:12,767 --> 00:00:25,912
Radia: You, me, Vishal.. and Rohit's in the middle of a briefing right now. So I'll just.. between the three of us because I just had a long chat with MM.
Radia: You, me, Vishal.. and Rohit's actually in the middle of a briefing right now. So I'll just.. between the three of us because I just had a long chat with MM.
- Yeah --
Radia: So we will have to get up on a call.

8
srt/11-188819-0-12-20090529-125323.srt
View File

@ -15,7 +15,7 @@ NKS: Okay, It's a bit of what in Hindi, I can't explain to you there's a particu
4
00:00:40,672 --> 00:01:07,040
NKS: Means (sic) the <i>baraat</i> (wedding procession) of Shivji consisted of many varieties and many species from scorpions, serpents to elephants to reindeer.. so this is a bit of a jumbo staff, which would have to be seen..
NKS: Means (sic) the <i>baraat</i> (wedding procession) of Shivji consisted of many varieties and many species from scorpions, serpents to elephants to tame deer.. so this is a bit of a jumbo staff, which would have to be seen..
5
00:01:07,040 --> 00:01:20,963
@ -34,7 +34,7 @@ NKS: I am still puzzled. I am still puzzled because I knew he was close to 10, J
8
00:01:43,648 --> 00:02:07,700
NKS: PMO, hanging around Nayar's room.. PM.. and in the INB.. when he was given.. you know he was in touch with the PMO with the projection, which he believes has paid off in terms of a strategy. So this is.. I mean you know I still.. I don't think I have been able to say the last word on this.
NKS: PMO, hanging around Nayar's room.. PM.. and in the I&B.. when he was given.. you know he was in touch with the PMO with the projection, which he believes has paid off in terms of a strategy. So this is.. I mean you know I still.. I don't think I have been able to say the last word on this.
9
00:02:07,700 --> 00:02:22,603
@ -45,7 +45,7 @@ Radia: Yeah Vasan's got that, yeah.
10
00:02:22,603 --> 00:02:30,239
NKS: Vasan's got that which means he just literally left. He lives on the road.
NKS: Vasan's got that which means he just literally left - he's on the road.
Radia: Yeah he is literally on the road.
11
@ -58,7 +58,7 @@ NKS: And I think that you know a lot of the stuff which you and I know was going
13
00:03:04,031 --> 00:03:17,087
NKS: That perhaps it has been overdone.. I mean, whatever. And the fact that also Balu was kept out of the Roads.
NKS: That perhaps it has been overdone.. I mean, whatever. And the fact that also Baalu was kept out of the Roads.
14
00:03:17,087 --> 00:03:22,463

18
srt/11-188819-0-12-20090529-144000.srt
View File

@ -28,7 +28,7 @@ Niira: It says there's a path for you. Now it is for you to take that path. But
7
00:01:19,840 --> 00:01:38,783
PAA: I think it's something we've all been telling her and she's upset after that. Because I told her the same thing.. I told even before we came to Delhi.. I told her, for the first time in your life please look after yourself. Everybody can look after themselves; this is politics you know.
PAA: I think it's something we've all been telling her and she's been upset about that. Because I told her the same thing.. I told even before we came to Delhi.. I told her, for the first time in your life please look after yourself. Everybody can look after themselves; this is politics you know.
8
00:01:38,783 --> 00:01:44,928
@ -38,9 +38,9 @@ PAA: What did she say?
9
00:01:44,928 --> 00:02:03,616
Radia: No, she told me...I think her view is.. I don't know whether she has made a mistake and she recognizes she made a mistake. But maybe we all need to talk to her, no?
PAA: Yes maybe once we all will come to Delhi and we'll all sit together and..
Radia: She is coming to Delhi next week.. she is in the Parliament..
Radia: No but now she told me... I think her view is... I don't know whether she has made a mistake and she recognizes she made a mistake. But maybe we all need to talk to her, no?
PAA: Yes maybe once we all will come to Delhi and we can all sit together and...
Radia: She is coming to Delhi from next week... she is in the Parliament..
10
00:02:03,616 --> 00:02:17,951
@ -53,12 +53,12 @@ Radia: He's good.
12
00:02:23,583 --> 00:02:33,055
PAA: I thought I will write to Sachin and to my minister and see whether he can get the e-governance up and going.
PAA: I thought I will write to Sachin and to my minister and see whether I can get the e-governance up and going.
Radia: Yeah. Very good. You should do that.
13
00:02:33,055 --> 00:02:44,319
PAA: Yeah…because the only reason she has to see your friend (astrologer) is, I kept telling her you know.. that out of the blue he told me that something will happen and he didn't tell me what will happen.
PAA: Yeah…because the only reason she agreed to see your friend is, I kept telling her you know.. that out of the blue he told me that something will happen and he didn't tell me what will happen.
Radia: He is my cousin brother by the way.
14
@ -76,7 +76,7 @@ PAA: Hmm..
00:03:06,335 --> 00:03:20,927
Radia: She is coming on Monday. You also talk to her, let me also talk to her. Let's wait till Monday.
PAA: I think I talk to her enough (chuckle).
Radia: Let us just talk to her on Monday because she has indicated to me that she may have made a mistake. Let us just talk to her and see.. I still think there may be an opportunity, let's see.
Radia: I know. Let us just talk to her on Monday because she has indicated to me that she may have made a mistake. Let us just talk to her and see.. I still think there may be an opportunity, let's see.
17
00:03:20,927 --> 00:03:39,615
@ -92,12 +92,12 @@ Radia: I don't think he's got the make up to do that.
00:03:43,687 --> 00:03:49,087
PAA: No, no you are underestimating him.
Niira: Think about it.
PAA: They are all cut-throat politicians <i>yaa</i>r!
PAA: They are all cut-throat politicians <i>yaar</i>!
20
00:03:49,087 --> 00:03:59,071
Radia: No I understand that. But he would want to be in Tamil Nadu, why would he want to be here?
PAA: He is already missing Madurai and he said he wants to go back.
PAA: He is already missing Madurai and he said he wants to go back. He wants to go back he was telling me.
21
00:03:59,071 --> 00:04:02,631

4
srt/11-188819-0-13-20090620-162017.srt
View File

@ -9,7 +9,7 @@ Vir: Hi, <i>dekha</i>? (Saw it?) Wrote it, I've dressed it up as a piece about h
3
00:00:34,527 --> 00:00:46,560
Vir: I have given the example of the deal they struck on Southern after the Samajwadi Party supported the government and they went back on the deal.. and they went back on their old position.
Vir: I have given the example of the deal they struck on Sasan after the Samajwadi Party supported the government and they went back on the deal.. and they went back on their old position.
4
00:00:46,560 --> 00:00:51,424
@ -30,7 +30,7 @@ Radia: Lovely.. thank you Vir.
8
00:01:16,768 --> 00:01:22,655
Vir: Dressed up as a plea to Manmohan Singh so it won't look like an inter-Ambani battle thing except to people in the law.
Vir: Dressed up as a plea to Manmohan Singh so it won't look like an inter-Ambani battle thing except to people in the know.
9
00:01:22,655 --> 00:01:28,077

110
srt/11-188819-0-14-20090601-113037.srt
View File

@ -4,30 +4,30 @@
2
00:00:07,647 --> 00:00:09,951
Man - <i>Haan</i> (Yes), Nira.
Man - <i>Haan</i> (Yes), Niira.
3
00:00:09,951 --> 00:00:22,752
Nira: Srini, I have had a word with all of them including Natasha. I told her, explained to Natasha. Natasha was originally any case I had already told her this way back in August that we would want to do this with her.
Niira: Srini, I have had a word with all of them including Natasha. I told her, explained to Natasha. Natasha was originally any case I had already told her this way back in August that we would want to do this with her.
4
00:00:22,752 --> 00:00:31,200
Nira: That is OK. I need to give her a couple of the people from NEWCOM so she can guide them and lead them properly which is fine. I'll do all those.
Niira: That is OK. I need to give her a couple of the people from NEUCOM so she can guide them and lead them properly which is fine. I'll do all those.
5
00:00:31,200 --> 00:00:38,624
Nira: I mean NEWCOM will just check on this part out to BITCOM, that's not an issue. That we we'll handle, it's an internal thing between us.
Niira: I mean NEUCOM will just second this part out to BITCOM, that's not an issue. That we we'll handle, it's an internal thing between us.
6
00:00:38,624 --> 00:00:49,120
Nira: I do believe she has the skill sets. I think she has the maturity and the skill sets to do this and she is OK about it. Manoj is OK. Vishal is OK.
Niira: I do believe she has the skill sets. I think she has the maturity and the skill sets to do this and she is OK about it. Manoj is OK. Vishal is OK.
7
00:00:49,120 --> 00:00:57,312
Srini: Hmm! Hmm!
Nira: I just... I am sorry.
Niira: I just... I am sorry.
Srini: Can I .. Can I, sorry you complete your sentence.
Nira: No no no, you go ahead, go on.
Niira: No no no, you go ahead, go on.
8
00:00:57,312 --> 00:01:07,296
@ -35,7 +35,7 @@ Srini: See I was also thinking, I like Tom Clancy, so conspiracy theory or somet
9
00:01:07,296 --> 00:01:12,672
Srini: There are some vested interest who are feeling threatened by these new arrangements even for that brand enemy.
Srini: There are some vested interest who are feeling threatened by these new arrangements even for that brand NMA.
10
00:01:12,672 --> 00:01:25,472
@ -43,7 +43,7 @@ Srini: I don't want them actually, see otherwise I mean it's one page apparently
11
00:01:25,472 --> 00:01:34,176
Nira: Hmm! It's a (inaudible) impact. You see the problem is.... What are you saying? People who are threatened even about brand enemy, of course they are threatened by brand enemy.
Niira: Hmm! It's a (inaudible) impact. You see the problem is.... What are you saying? People who are threatened even about brand NMA, of course they are threatened by brand NMA.
12
00:01:34,176 --> 00:01:37,759
@ -51,112 +51,112 @@ Srini: So they must be bringing it to our notice, you saw this bad story that ha
13
00:01:37,759 --> 00:01:46,464
Nira: Yaa! Correct. But you know Srini, she is going to have to grow up out of that. Sorry. She is going to have to learn to do that deal with them separately.
Niira: Yaa! Correct. But you know Srini, she is going to have to grow up out of that. Sorry. She is going to have to learn to do that deal with them separately.
14
00:01:46,464 --> 00:01:55,680
Nira: I mean I dealt with an over sensitive Ratan Tata who used to get upset about every negative word that was said in an article even though he had given that quote himself.
Niira: I mean I dealt with an over sensitive Ratan Tata who used to get upset about every negative word that was said in an article even though he had given that quote himself.
15
00:01:55,680 --> 00:02:05,152
Nira: But it is a matter of time and she is going to have to... and I am sure that enough people in her own system who will tell her that this was there or even people like ... (Unclear)
Niira: But it is a matter of time and she is going to have to... and I am sure that there are enough people in her own system who will tell her that this was there or even people like Chhaya.
16
00:02:05,152 --> 00:02:12,575
Srini: I am talking about people like that only.
Nira: Yaa! and I think that it has zero meaning which is why she needs engagement with us.
Niira: Yaa! and I think that it has zero meaning which is why she needs engagement with us.
17
00:02:12,575 --> 00:02:26,143
Nira: You know... I have told Manoj... You know she needs... we needed this whole positioning, presentation. Shrini, every time I have met her I have told her that we need to present to you. We need to present you. This is not the way we can continue.
Niira: You know... I have told Manoj... You know she needs... we needed this whole positioning, presentation. Shrini, every time I have met her I have told her that we need to present to you. We need to present you. This is not the way we can continue.
18
00:02:26,143 --> 00:02:37,151
Nira: You know we have to have a plan, we have a plan. You know that, right from the beginning I have been going on about this. It's not something that has been manufactured today.
Niira: You know we have to have a plan, we have a plan. You know that, right from the beginning I have been going on about this. It's not something that has been manufactured today.
19
00:02:37,151 --> 00:02:44,575
Srini: One thing in this episode where I possibly think we are... (unclear)... She made that point about that I had told you about 'Society' and you guys (unclear).
Srini: One thing in this episode where I possibly think we are (mistaken(?)). She made that point about that I had told you about 'Society' and you guys didn't heed.
20
00:02:44,575 --> 00:02:56,095
Nira: No I think he is willing to accept responsibility for it, he says 'he's told me that he's send me the blog and I told him that I am sorry I don't agree with you because if I had got the blog, then my immediate reaction at that time would be why are we not suing 'Hello' magazine.
Niira: No I think he is willing to accept responsibility for it, he says 'he's told me that he'd sent me the blog and I told him that I am sorry I don't agree with you because if I had got the blog, then my immediate reaction at that time would be why are we not suing 'Hello' magazine.
21
00:02:56,095 --> 00:03:10,431
Nira: Because he knows me. I mean he knows the way I work. I sit on their heads till it gets done. But on brand enemy he's been very shaky and I have seen that which is why I have kept on saying let's put Neeta on it.... I mean Natasha on it.
Niira: Because he knows me. I mean he knows the way I work. I sit on their heads till it gets done. But on brand NMA he's been very shaky and I have seen that which is why I have kept on saying let's put Neeta on it.... I mean Natasha on it.
22
00:03:10,431 --> 00:03:21,695
Srini: Hmm!
Nira: Because he is... You know what ends up happening. Why he didn't do Society that day was because the insider trading issue came up. So that is high impact.
Niira: Because he is... You know what ends up happening. Why he didn't do Society that day was because the insider trading issue came up. So that is high impact.
23
00:03:21,695 --> 00:03:30,655
Srini: Somebody else could have made I mean it's a... The other thing which Manoj does is he doesn't delegate.
Srini: Somebody else could have met, I mean it's a... The other thing which Manoj does is he doesn't delegate.
24
00:03:30,655 --> 00:03:34,495
Nira: He doesn't delegate. I completely agree with you. Everyone is complaining about it.
Niira: He doesn't delegate. I completely agree with you. Everyone is complaining about it.
25
00:03:34,495 --> 00:03:43,966
Nira: So we'll have to just take it on head on and take it out of his... For example, everything we do on the other stuff, we have taken it out from him. It's with Rohit now in Delhi.
Niira: So we'll have to just take it on head on and take it out of his... For example, everything we do on the other stuff, we have taken it out from him. It's with Rohit now in Delhi.
26
00:03:43,966 --> 00:03:55,487
Nira: I don't allow him to get involved on some of those issues any longer. We handle it ourselves, within our scope and Rohit is in touch with Raja directly.
Niira: I don't allow him to get involved on some of those issues any longer. We handle it ourselves, within our scope and Rohit is in touch with Raja directly.
27
00:03:55,487 --> 00:04:04,703
Nira: We have had to do that because otherwise what used to happen was Raja would call him and make him to sit there for 5 hours into meetings and discussing the same financial issues and his rest of the stuff would get into problem.
Niira: We have had to do that because otherwise what used to happen was Raja would call him and make him to sit there for 5 hours into meetings and discussing the same financial issues and his rest of the staff would get into problem.
28
00:04:04,703 --> 00:04:19,552
Nira: So he has to handle what ever concerns RIL as RIL is the company. MDA I am handling and the other one in terms of all the other stuff we do has gone into Rohit's hands.
Niira: So he has to handle what ever concerns RIL as RIL is the company. MDA I am handling and the other one in terms of all the other stuff we do has gone into Rohit's hands.
29
00:04:19,552 --> 00:04:34,656
Nira: So we push it and then I hint to Natasha. I think Natasha is capable, you will like her. You will like her because you will see what I mean about her. She is there and she is available and she understands his space.
Niira: So we push NMA to Natasha. I think Natasha is capable, you will like her. You will like her because you will see what I mean about her. She is there and she is available and she understands his space.
30
00:04:34,656 --> 00:04:41,055
Nira: I have sensitised her on the point of not using the word celebrity. She is OK about it she knows all that.
Niira: I have sensitised her on the point of not using the word celebrity. She is OK about it she knows all that.
31
00:04:41,055 --> 00:04:46,944
Nira: And where ever she needs inputs... And one thing about her is that she delegates beautifully.
Niira: And where ever she needs inputs... And one thing about her is that she delegates beautifully.
Srini: Hmm!
32
00:04:46,944 --> 00:04:55,135
Nira: And maybe Neeta will feel comfortable if she also has a lady managing her.
Niira: And maybe Neeta will feel comfortable if she also has a lady managing her.
Srini: I agree.
33
00:04:55,135 --> 00:05:02,048
Nira: That bond will develop, you know. She has handled some of the most difficult ones. Trust me, she's handled Simone Tata.
Niira: That bond will develop, you know. She has handled some of the most difficult ones. Trust me, she's handled Simone Tata.
34
00:05:02,048 --> 00:05:08,959
Nira: Who is not an easy one because Simone just never wanted anything and we were facing this whole succession issue and there was a fight.
Niira: Who is not an easy one because Simone just never wanted anything and we were facing this whole succession issue and there was a fight.
35
00:05:08,959 --> 00:05:14,591
Nira: I remember at one time there was a major issue we had in TATA's but she handled Simone.
Niira: I remember at one time there was a major issue we had in TATA's but she handled Simone.
36
00:05:14,591 --> 00:05:21,247
Nira: Handled Simone in the sense that Simone never troubled us on those issues you know.
Niira: Handled Simone in the sense that Simone never troubled us on those issues you know.
Srini: Hmm! Hmm!
37
00:05:21,247 --> 00:05:27,903
Nira: So she will... I will teach Natasha the other issues you know on how she needs to position her philanthropy point.
Niira: So she will... I will teach Natasha the other issues you know on how she needs to position her philanthropy point.
38
00:05:27,903 --> 00:05:37,631
Nira: You know, there is a nice fun side to her. There is a philanthropic side to her. There is a serious entrepreneur side to her as well you know. So she'll understand.
Niira: You know, there is a nice fun side to her. There is a philanthropic side to her. There is a serious entrepreneur side to her as well you know. So she'll understand.
39
00:05:37,631 --> 00:05:46,079
@ -176,38 +176,38 @@ Srini: Case in point, is a recent interview with Neeta Ambani and... (inaudible)
43
00:06:22,687 --> 00:06:32,415
Nira: They have not reproduced the article right?
Niira: They have not reproduced the article right?
Srini: They have not reproduced it because...
Nira: They can't because they are right that they will have a legal implication.
Niira: They can't because they are right that they will have a legal implication.
44
00:06:32,415 --> 00:06:41,631
Srini: They have just picked up pieces which she says is not published.
Nira: It is come on mail to all of us is it?
Niira: It is come on mail to all of us is it?
Srini: Yes, it is come to you only actually.
45
00:06:41,631 --> 00:06:48,799
Nira: One moment, I'll just retrieve it.
Niira: One moment, I'll just retrieve it.
Srini: Anyway, she said in five to ten minutes we can have a conference.
46
00:06:48,799 --> 00:07:01,343
Nira: Please connect Manoj, Vishal and myself and what I will do then is get her to give time for Natasha today or tomorrow.
Niira: Please connect Manoj, Vishal and myself and what I will do then is get her to give time for Natasha today or tomorrow.
47
00:07:01,343 --> 00:07:13,888
Nira: Let Natasha come across, meet her with Manoj. Then we will go across first and meet Manoj this afternoon, understand it and then take it on from there.
Niira: Let Natasha come across, meet her with Manoj. Then we will go across first and meet Manoj this afternoon, understand it and then take it on from there.
48
00:07:13,888 --> 00:07:19,776
Nira: And Shri just one piece of advice from you, do you want me to mention that look this has had zero impact.
Niira: And Shri just one piece of advice from you, do you want me to mention that look this has had zero impact.
49
00:07:19,776 --> 00:07:26,687
Srini: I think you should.
Nira: Yes, because I'll tell her that...
Srini: The whole thing with Manoj saying it, I'll tell you also, Nira...
Niira: Yes, because I'll tell her that...
Srini: The whole thing with Manoj saying it, I'll tell you also, Niira...
50
00:07:26,687 --> 00:07:31,040
@ -220,7 +220,7 @@ Srini: Some how in this case when I said but who reads Society and OK fine boss,
52
00:07:37,183 --> 00:07:44,863
Srini: I asked you to meet and you didn't meet and that is why you are saying that. You understand where I am coming from?
Nira: Hmm! Hmm!
Niira: Hmm! Hmm!
53
00:07:44,863 --> 00:07:48,191
@ -228,15 +228,15 @@ Srini: When you say it I think it will have an impact.
54
00:07:48,191 --> 00:07:57,407
Nira: Of course Shobhaa De is... and I go back to what I told her right from the beginning about Shobhaa De that this is not the interview you should have accepted.
Niira: Of course Shobhaa De is... and I go back to what I told her right from the beginning about Shobhaa De that this is not the interview you should have accepted.
55
00:07:57,407 --> 00:08:03,552
Nira: Shobhaa De is not a person you can accept as an interviewer. She is competing with you how can you accept her.
Niira: Shobhaa De is not a person you can accept as an interviewer. She is competing with you how can you accept her.
56
00:08:03,552 --> 00:08:14,048
Nira: You see if you go back, specially the point I am going to make to her is that you know there is an element of advice. That advice comes from a little thought process. It doesn't come just because we have a view about something you know.
Niira: You see if you go back, specially the point I am going to make to her is that you know there is an element of advice. That advice comes from a little thought process. It doesn't come just because we have a view about something you know.
57
00:08:14,048 --> 00:08:19,936
@ -244,20 +244,20 @@ Srini: This whole accepting and non accepting thing has been done before even I
58
00:08:19,936 --> 00:08:38,880
Nira: Yes I know.
Niira: Yes I know.
Srini: ... I don't have a good view about either her writing or personality. She is a complete sham and... (inaudible)..There is neither (inaudible) nor quality in her writing...
59
00:08:38,880 --> 00:08:49,888
Nira: And people have zero view of her. The amount of criticism the Times Of India have on her column are quite remarkable but they have to continue because a contractual agreement is there in place.
Niira: And people have zero view of her. The amount of criticism the Times Of India have on her column are quite remarkable but they have to continue because a contractual agreement is there in place.
60
00:08:49,888 --> 00:08:58,591
Nira: And there is also this Vineeth factor there and it is a matter of time and that column will be taken off.
Niira: And there is also this Vineeth(?) factor there and it is a matter of time and that column will be taken off.
61
00:08:58,591 --> 00:09:10,624
Nira: Shrini, I am going to tell her that I recognise that may be there has been a failure on the team in this case, and I have told Manoj this already, I am substituting the team because...
Niira: Shrini, I am going to tell her that I recognise that may be there has been a failure on the team in this case, and I have told Manoj this already, I am substituting the team because...
62
00:09:10,624 --> 00:09:18,047
@ -265,14 +265,14 @@ Srini: I was also feeling sorry. Manoj had said sorry yesterday and he had apolo
63
00:09:18,047 --> 00:09:27,007
Nira: No no, he is very good that way, he has always worked to his... but the thing is that I cannot own up to a situation and not do something about it.
Niira: No no, he is very good that way, he has always worked to his... but the thing is that I cannot own up to a situation and not do something about it.
64
00:09:27,007 --> 00:09:40,063
Nira: It will be wrong on my part and I'll say that whilst Manoj has apologised yesterday our responsibility to you is to make sure that we correct it.
Niira: It will be wrong on my part and I'll say that whilst Manoj has apologised yesterday our responsibility to you is to make sure that we correct it.
65
00:09:40,063 --> 00:09:52,941
Nira: Yaa! And we are correcting it by giving you someone who has the skill set to handle it and who will handle only you. She has other accounts also but she will handle only you... so that you are not... then when we have other issues on insider trading.
Niira: Yaa! And we are correcting it by giving you someone who has the skill set to handle it and who will handle only you. She has other accounts also but she will handle only you... so that you are not... then when we have other issues on insider trading.
(Tape ends).

18
srt/11-188819-0-14-20090619-190621.srt
View File

@ -4,19 +4,19 @@
2
00:00:07,391 --> 00:00:12,255
Nira: Hello!
Niira: Hello!
Jehangir: Maam, it was Anil, Anil's son.
3
00:00:12,255 --> 00:00:16,096
Nira: Anil's son?
Niira: Anil's son?
Jehangir: Yes.
Nira: Very good. Is that happened?
Niira: Very good. Is that happened?
4
00:00:16,096 --> 00:00:23,007
Jehangir: What very good <i>babu</i>?
Nira: What? ...<i>Nai na, bar bar</i> (No na, everytime)... they are only after us<i> na</i>, everytime they have been after us.
Niira: What? ...<i>Nai na, bar bar</i> (No na, everytime)... they are only after us<i> na</i>, everytime they have been after us.
5
00:00:23,007 --> 00:00:28,384
@ -29,7 +29,7 @@ Jehangir: Anyway I am just telling you so don't stress about it and there is som
7
00:00:35,808 --> 00:00:40,672
Jehangir: This case is in Cuffe Parade right now so a guy is gone to find out.
Nira: It is coming on channel?
Niira: It is coming on channel?
8
00:00:40,672 --> 00:00:48,352
@ -37,12 +37,12 @@ Man - No, I have not put it on the channel. I don't think that that is what I wa
9
00:00:48,352 --> 00:00:59,616
Nira: So it is Anil's son?
Niira: So it is Anil's son?
Jehangir: Anil's car which had an accident and then he ran away and then this driver came out of the blue and surrendered.
10
00:00:59,616 --> 00:01:13,952
Nira: Ok.
Niira: Ok.
Jehangir: So our criminal correspondent spoke to the DCP and they said off the record they said that boss it was very suspicious because the car hit this guy, ran away and suddenly this driver came...
11
@ -51,7 +51,7 @@ Jehangir: ...And usually when that happens, it is usually the <i>seth</i> (boss)
12
00:01:19,328 --> 00:01:28,032
Nira: Yes!
Niira: Yes!
Jehangir: So they are saying the same thing. So they had off the record called us, so they called me and said Mukesh Ambani.
13
@ -72,6 +72,6 @@ Jehangir: People may have a genuine accident but if he was driving rashly or dru
17
00:02:05,152 --> 00:02:10,719
Nira: Right, Ok. Ok. Fair enough. I'll just let them know. Ok,bye.
Niira: Right, Ok. Ok. Fair enough. I'll just let them know. Ok,bye.
(Tape ends).

47
srt/11-188819-0-15-20090601-143649.srt
View File

@ -4,101 +4,102 @@
2
00:00:08,415 --> 00:00:19,680
Nira: Then you go into the fact that you know we are... It's even in retail, we are not doing anything you know.
Manoj: Haan boss.
Niira: Then you go into the fact that you know we are... It's even in retail, we are not doing anything you know.
Manoj: <i>Theek hai</i> ok.
3
00:00:19,680 --> 00:00:27,871
Nira: We have got privately business happening. We have got... You know, there is a plan ready, Nira, we are waiting for the plan to get accepted. You know?
Niira: We have got private leads happening. We have got... You know, there is a plan ready, Niira, we are waiting for the plan to get accepted. You know?
4
00:00:27,871 --> 00:00:35,808
Manoj: Ok.
Nira: Ok. That's another side. The teams have met up with Pankaj and all that and we are waiting for those and we are waiting to know. We are waiting.
Niira: Ok. That's another side. The teams have met up with Pankaj and all that and we are waiting for those and we are waiting to know. We are waiting.
5
00:00:35,808 --> 00:00:39,136
Nira: These people are just hanging around waiting to know what to do. Right.
Niira: These people are just hanging around waiting to know what to do. Right.
Manoj: <i>Theek hai</i> ok.
6
00:00:39,136 --> 00:00:48,608
Nira: Then, you go into the fact that there are... there is multiple, there is news based and there is commercial based. So you divide that up and put it that way.
Niira: Then, you go into the fact that there are... there is multiple, there is news based and there is commercial based. So you divide that up and put it that way.
7
00:00:48,608 --> 00:00:52,704
Nira: In the sense that I am sorry but I am bringing this to your notice because I am sure you have already sensed this.
Niira: In the sense that I am sorry but I am bringing this to your notice because I am sure you have already sensed this.
8
00:00:52,704 --> 00:01:05,248
Nira: But I am being candid about this because you know we always learn to deliver.
Niira: But I am being candid about this because you know we always learn to deliver.
Manoj: Yes. Ok.
Nira: We don't know anything else and this is like working with our hands tied behind our back.
Niira: We don't know anything else and this is like working with our hands tied behind our back.
9
00:01:05,248 --> 00:01:10,624
Nira: You're expecting us to take care of certain situations, you put that in inverted commas right.
Niira: You're expecting us to take care of certain situations, you put that in inverted commas right.
10
00:01:10,624 --> 00:01:21,375
Manoj: Hmm!
Nira:Take care of certain situations... whatever, I don't want to go into this whole thing about journalist and gate keepers and all that.
Niira:Take care of certain situations... whatever, I don't want to go into this whole thing about journalism, gate keepers and all that.
11
00:01:21,375 --> 00:01:28,032
Nira: You can say that here we are expecting us to do this but with what? Right.
Niira: You can say that here we are expecting us to do this but with what? Right.
Manoj: Hmm!
12
00:01:28,032 --> 00:01:39,807
Nira: Then you put that and then you say, you do a separate mail from me to MM which is that we had already sensed this last week and we had brought it to your notice.
Niira: Then you put that and then you say, you do a separate mail from me to MM which is that we had already sensed this last week and we had brought it to your notice.
13
00:01:39,807 --> 00:01:43,648
Nira: You recall?
Niira: You recall?
Manoj: Hmm!
Nira: Now of course I will send a far more candid mail from my team.
Niira: Now of course I will send a far more candid mail from my team.
14
00:01:43,648 --> 00:01:54,655
Nira: There is a plan that is ready and waiting to share with you and we didn't get a chance last week to meet and fees on it, but there is a need for an engagement.
Niira: There is a plan that is ready and waiting to share with you and we didn't get a chance last week to meet and freeze on it, but there is a need for an engagement.
15
00:01:54,655 --> 00:02:05,919
Nira: And we already have a plan waiting to roll out. And I think we need to consider this... In Vishal's mail we also mentioned about PTI.
Niira: And we already have a plan waiting to roll out. And I think we need to consider this... In Vishal's mail we also mentioned about PTI.
16
00:02:05,919 --> 00:02:10,782
Nira: We are still waiting for you to give me a decision on PTI. Do we blacklist them or don't we blacklist them?
Niira: We are still waiting for you to give me a decision on PTI. Do we blacklist them or don't we blacklist them?
17
00:02:10,782 --> 00:02:20,767
Manoj: Hmm! <i>Theek hai</i> (Ok).
Nira: Are you going to work with Tatas to get them blacklisted? So when two of the largest groups of companies stop using PTI, maybe we have... Do we have an alternative to PTI?
Niira: Are you going to work with Tatas to get them blacklisted? So when two of the largest groups of companies stop using PTI, maybe we have... Do we have an alternative to PTI?
18
00:02:20,767 --> 00:02:28,703
Nira: You know...(Inaudible)
Niira: You know...(Inaudible)
Manoj: Sorry, sorry?
Radia: <i>Usko bhi pata chal jaega ke mai UNI ke leye push kar rahi hu</i> (They will also come to know that I am pushing for UNI.)
19
00:02:28,703 --> 00:02:35,360
Manoj: Hmm!
Nira: Then you say what to do with PTI. You know please give me an OK. Do I blacklist them for Reliance?
Niira: Then you say what to do with PTI. You know please give me an OK. Do I blacklist them for Reliance?
Manoj: Hmm! <i>Theek hai</i> Ok.
20
00:02:35,360 --> 00:02:45,343
Nira: So that sort of message in this thing... And say that in the case of NMA, you write that in the mail. You know?
Niira: So that sort of message in this thing... And say that in the case of NMA, you write that in the mail. You know?
Manoj: Hmm!
21
00:02:45,343 --> 00:02:57,119
Nira: You go into it. There is a whole plan waiting for her execution. It cannot be based on Bombay Times. As I have mentioned. You go into it in a very this thing...
Niira: You go into it. There is a whole plan waiting for her execution. It cannot be based on Bombay Times category, as I have mentioned. You go into it in a very this thing...
22
00:02:57,119 --> 00:03:12,045
Nira: And keep in mind we will share this plan. Anything that goes of my mail is always given to MDA. So keep that in mind. Don't hurt them but be candid and bring out the issues.
Niira: And keep in mind we will share this plan. Anything that goes of my mail is always given to MDA. So keep that in mind. Don't hurt them but be candid and bring out the issues.
(Tape ends).

38
srt/11-188819-0-15-20090612-104717.srt
View File

@ -5,9 +5,9 @@
2
00:00:10,463 --> 00:00:24,031
Manoj:Hello!
Nira: Hello! Manoj.
Niira: Hello! Manoj.
Manoj: I didn't realise that the headline in Delhi is different than what has come in Bombay on that ET story.
Nira: Yes.
Niira: Yes.
3
00:00:24,031 --> 00:00:30,944
@ -16,7 +16,7 @@ Manoj: In Bombay it is Petro-Minister to meet on KG Gas. I didn't realise what h
4
00:00:30,944 --> 00:00:39,136
Manoj: I just checked and realised that Reliance Gas doesn't find takers kind of a thing.
Nira:Yes.
Niira:Yes.
5
00:00:39,136 --> 00:00:45,792
@ -28,26 +28,26 @@ Manoj: Because it is not a question of we not finding takers, it is a question o
7
00:00:56,800 --> 00:01:01,152
Nira: Yes.
Niira: Yes.
Manoj: So she said that yes, I'll discuss it.
8
00:01:01,152 --> 00:01:16,768
Nira: That's the point I am trying to make Manoj that they are in control of the debt and therefore may I suggest that you send me a mail giving this highlight so I can send it to Rahul Joshi and tell him that you have a serious problem at your desk in Delhi and I have been trying to tell you this before.
Niira: That's the point I am trying to make Manoj that they are in control of the debt and therefore may I suggest that you send me a mail giving this highlight so I can send it to Rahul Joshi and tell him that you have a serious problem at your desk in Delhi and I have been trying to tell you this before.
9
00:01:16,768 --> 00:01:29,568
Manoj: Ok.
Nira: This is the story that appeared in Bombay, what is discussed and what is being carried and therefore I do believe that there is something wrong with the desk and I have been trying to tell you this before. You need to check it out.
Niira: This is the story that appeared in Bombay, what is discussed and what is being carried and therefore I do believe that there is something wrong with the desk and I have been trying to tell you this before. You need to check it out.
10
00:01:29,568 --> 00:01:36,223
Manoj: Ok, I'll do this.
Nira: Explaining the whole issue so you send it to me so that I can send it to him and explain.
Niira: Explaining the whole issue so you send it to me so that I can send it to him and explain.
11
00:01:36,223 --> 00:01:45,183
Nira: What is the context of the story and the headlines comes out with a completely... The thing is that, that is the impression it creates no Manoj?
Niira: What is the context of the story and the headlines comes out with a completely... The thing is that, that is the impression it creates no Manoj?
12
00:01:45,183 --> 00:01:55,167
@ -55,39 +55,39 @@ Manoj: Ok. I know... That is why i called you back immediately after I realised
13
00:01:55,167 --> 00:02:04,639
Nira: Yes, but this confirms my suspicion that there is no control of the desk in Delhi.
Niira: Yes, but this confirms my suspicion that there is control of the desk in Delhi.
14
00:02:04,639 --> 00:02:18,975
Nira: And of course their attempt of the gas price, of not having any takers and therefore reducing the price is more valid no?
Niira: And of course their attempt of the gas price, of not having any takers and therefore reducing the price is more valid no?
Manoj: Of course.
Nira: You can imply that in your mail <i>na</i>?
Niira: You can imply that in your mail <i>na</i>?
Manoj: Yes.
15
00:02:18,975 --> 00:02:32,799
Nira: You can say that there are those that have been fighting litigation battles for bringing the price of gas down and such headlines suit them best.
Niira: You can say that there are those that have been fighting litigation battles for bringing the price of gas down and such headlines suit them best.
Manoj: Ok.
16
00:02:32,799 --> 00:02:47,647
Nira: And you can send a...
Manoj: ET<i> main ek </i> edit <i>aaya hai</i> (What about an edit that has come in ET) which I am planning to write to Venu directly saying that it is an incorrect edit after I run it past PMS in terms of mail to him saying that it is a wrong perspective gained...
Niira: And you can send a...
Manoj: ET <i>mein ek </i> edit <i>aaya hai</i> (What about an edit that has come in ET) which I am planning to write to Venu directly saying that it is an incorrect edit after I run it past PMS in terms of mail to him saying that it is a wrong perspective gained...
17
00:02:47,647 --> 00:02:56,608
Nira: What is it?
Niira: What is it?
Manoj: <i>Vo</i> taxation <i>pe jo hai...</i> (That thing about taxation...) saying that gas should not be given the tax exemption.
18
00:02:56,608 --> 00:03:10,687
Manoj: I'll just draft the mail and send it to PMS so that you can just approve it.
Nira: But I am surprised that you have not done that. I am very surprised. When did that appear?
Niira: But I am surprised that Venu has done that. I am very surprised. When did that appear?
19
00:03:10,687 --> 00:03:21,183
Manoj: Today, Today!
Nira: Ok. I have not seen it. I saw that only the Raja Spectrum and Kanimozhi one. I think you should shoot off a mail to Venu with a copy to me straight away.
Niira: Ok. I have not seen it. I saw that only the Raja Spectrum and Kanimozhi one. I think you should shoot off a mail to Venu with a copy to me straight away.
20
00:03:21,183 --> 00:03:26,559
@ -95,12 +95,12 @@ Manoj: I don't want to factually be wrong so I'll just run it past him and then
21
00:03:26,559 --> 00:03:37,055
Nira: Ok. But Manoj, but send it pretty quickly and (inaudible) both the articles. OK! Bombay and Delhi.
Niira: Ok. But Manoj, but send it pretty quickly and (inaudible) both the articles. OK! Bombay and Delhi.
Manoj: Sure, I'll get back to you immediately but I'll just...
22
00:03:37,055 --> 00:03:41,839
Nira: What are the headlines in across in other regions?
Niira: What are the headlines in across in other regions?
Manoj: I don't know, I'll check and I'll send you all.
(Tape Ends)

10
srt/11-188819-0-21-20090602-094712.srt
View File

@ -10,7 +10,7 @@ NR: I just came out of the meeting, I met our minister, Fareed <i>baitha hua tha
3
00:00:32,762 --> 00:00:36,250
RKC: <i>Toh daant diya hoga sahab ne sab ko...</i> (So the boss would have scolded everyone...)
RKC: <i>Toh daant diya hoga sahab ne sab ko...</i> (So boss must have scolded everyone...)
NR: <i>Kisko?</i> (Whom?)
4
@ -20,13 +20,13 @@ NR: <i>Haan</i> (Yes), because I think he is a bit frustrated about, he said tha
5
00:00:47,225 --> 00:01:02,503
RKC: <i>Nahin, nahin</i> (No, no), we have changed the entire staff in office also except 2-3 persons. And <i>sahab ne bola ki</i> (And the boss said) you also meet people only during one specified time. Not the entire day, <i>ki koi aa raha hai, koi jaa raha hai...</i> (that someone is arriving, someone is leaving.)
RKC: <i>Nahin, nahin</i> (No, no), we have changed the entire staff in office also except 2-3 persons. And <i>sahab ne bola ki</i> (And boss said) you also meet people only during one specified time. Not the entire day, <i>ki koi aa raha hai, koi jaa raha hai...</i> (that someone is arriving, someone is leaving.)
NR: Absolutely right.
6
00:01:02,503 --> 00:01:17,820
RKC: We will start work it out...<i>ki bhai</i>, (that brother) that nobody without appointment...and...
NR: He was telling me about secretary and BSNL, and he told me about his own media, so I am going to give you a plan on how we should do it. I'll dedicate one person who will handle that media for him, okay?
RKC: We will start work it out...<i>ki bhai</i>,` that nobody without appointment...and...
NR: He was telling me about secretary and BSNL, and he told me about his own media, so I am going to give you a plan as to how we should do it. I'll dedicate one person who will handle that media for him, okay?
7
00:01:17,820 --> 00:01:25,195
@ -60,7 +60,7 @@ NR: I am moving tomorrow to the apartment by the way.
13
00:02:18,878 --> 00:02:25,891
RKC: <i>Chalo</i> (Okay) good, <i>toh</i> (so) you come at 11, can you come at...
RKC: <i>Chalo</i> (Okay) good, <i>toh</i> you come at 11, can you come at...
NR: <i>Ek hi din rah gaya hai</i> September <i>tak</i>... (There's only one day to September)
(Laughter)

167
srt/11-188819-0-22-20090530-091732.srt
View File

@ -5,107 +5,108 @@
2
00:00:16,864 --> 00:00:19,935
Yatish: Good morning ma'am!
Nira: Yatish!
Niira: Yatish!
Yatish: Yes ma'am.
3
00:00:19,935 --> 00:00:28,895
Nira: Yatish! <i>Ek kam karo.</i> (Do one thing). Speak to Chandar firstly. Monday morning we have a conference call with Hari and Raja to freeze on that budget.
Niira: Yatish! <i>Ek kam karo.</i> (Do one thing). Speak to Chandar firstly. Monday morning we have a conference call with Hari and Raja to freeze on that budget.
4
00:00:28,895 --> 00:00:35,296
Nira: And I told them yesterday because salaries for NewsX had to be released last night without the budget being approved.
Niira: And I spoke to them yesterday because salaries for NewsX had to be released last night without the budget being approved.
5
00:00:35,296 --> 00:00:48,864
Nira: So I have told them that we need to freeze on all this and I also indicated to him that we must have this meeting as a conference call on Monday itself because... <i>Kal yaha pe</i> vendors turn up <i>ho gaye the. Police le kar aa gaye the. Bahut sara tamasha hua hai NewsX mein.</i> (...yesterday all the vendors turned up here with the police. There was a lot of commotion at NEWSX.)
Niira: So I have told them that we need to freeze on all this and I also indicated to him that we must have this meeting as a conference call on Monday itself because... <i>Kal yaha pe</i> vendors turn up <i>ho gaye the. Police le kar aa gaye the. Bahut sara tamasha hua hai NewsX mein.</i> (...yesterday all the vendors turned up here with the police. There was a lot of commotion at NEWSX.)
6
00:00:48,864 --> 00:00:57,312
Yatish: Ok!
Nira: So basically what you have to do is send a mail to all saying that we are going to have a conference call and we are waiting for Hari to confirm a time when Raja will be free to discuss the budget.
Niira: So basically what you have to do is send a mail to all saying that we are going to have a conference call and we are waiting for Hari to confirm a time when Raja will be free to discuss the budget.
7
00:00:57,312 --> 00:01:01,920
Nira: Please can everybody tell us what time is convinient to them in the afternoon, right.
Niira: Please can everybody tell us what time is convinient to them in the afternoon, right.
8
00:01:01,920 --> 00:01:16,768
Yatish: Hmm!
Nira: <i>Chandar se bath kar ke...</i> (Talk to Chandar and...) ...the list of creditors... Also write that the creditors need to be cleared and all the one time items should be discussed so that we can't have people turning up at the office. Vendors are turning up with cops at the office now, you know?
Niira: <i>Chandar se bath kar ke...</i> (Talk to Chandar and...) ...the list of creditors... Also write that the creditors need to be cleared and all the one time items should be discussed so that we can't have people turning up at the office. Vendors are turning up with cops at the office now, you know?
9
00:01:17,024 --> 00:01:28,543
Yatish: Ok!
Nira: But the thing is that we want to say there are one time items that we had talked about... What are the one time items we had discussed? First and most critical is also to discuss on Monday is the clearing of all creditors, past creditors.
Niira: But the thing is that we want to say there are one time items that we had talked about... What are the one time items we had discussed? First and most critical is also to discuss on Monday is the clearing of all creditors, past creditors.
10
00:01:28,543 --> 00:01:37,503
Yatish: Ok!
Nira: Right ? And therefore what is the time line and how do they want to play with that? And that is to be separated from the operational budget that will be discussed on Monday. Right?
Niira: Right ? And therefore what is the time line and how do they want to play with that? And that is to be separated from the operational budget that will be discussed on Monday. Right?
11
00:01:37,503 --> 00:01:44,928
Yatish: Ok!
Nira: Now the one time items that need discussion on Monday would be the clearing of creditors, previous creditors before we took over the company.
Niira: Now the one time items that need discussion on Monday would be the clearing of creditors, previous creditors before we took over the company.
12
00:01:44,928 --> 00:01:53,888
Nira: What are the other issues one time you want to discuss? Distribution we have dissolved already, we are going to this thing as a budget. There is no need to discuss that as a one time item.
Niira: What are the other issues one time you want to discuss? Distribution we have dissolved already, we are going to this thing as a budget. There is no need to discuss that as a one time item.
Yatish: Ok!
13
00:01:53,888 --> 00:02:08,478
Man - (Inaudible)... Let us keep some standard definitions...........(inaudible)
Nira: What's the company called?
Man - (Inaudible)... High Definitions to Standard Definitions...........(inaudible)
Niira: This is which company? What's the company called?
14
00:02:08,478 --> 00:02:17,183
Man - Wide Angle.
Nira: Wide Angle Ok! Guys from Wideangle has been hired to look into the transition from HD to SB.
Niira: Wide Angle Ok! Guys from Wideangle has been hired to look into the transition from HD to SD.
Yatish: Ok!
Man - ...and right sizing of operations.
15
00:02:17,183 --> 00:02:28,447
Nira: And right sizing of operations. He is a consultant that we had talked in the last meeting. We had decided not to go forward with SL but looked at this one.
Niira: And right sizing of operations. He is a consultant that we had talked in the last meeting. We had decided not to go forward with Essel but looked at this one.
16
00:02:28,447 --> 00:02:40,991
Nira: His job will be three things. Yatish!
Niira: His job will be three things. Yatish!
Yatish: Yaa!
Nira: Transition, planning... Transition on HD to SB. Second?
Niira: Transition, planning... Transition on HD to SD. Second?
17
00:02:40,991 --> 00:02:56,863
Man - Review and right sizing of operations.
Nira: Review and right sizing of operations in terms of technologies and people. <i>Vo jo hamara objectives jo tha SL Sham ka vo unhone kiya nahi tha.</i> (The objectives which we had of SL Sham that they did not do.) And the third thing?
Niira: Review and right sizing of operations in terms of technologies and people. <i>Vo jo hamara objectives jo tha</i> Essel Shyam <i>ka vo unhone kiya nahi tha.</i> (The objectives which we had of Essel Shyam that they did not do.) And the third thing?
18
00:02:56,863 --> 00:03:01,727
Man - Work flow process planning.
Nira: Work flow process planning.
Niira: Work flow process planning.
Yatish: Ok
19
00:03:01,727 --> 00:03:17,087
Nira: Ok! These are the three things that we will do and therefore Daji will just brief us.
Niira: Ok! These are the three things that we will do and therefore Rajee will just brief us.
Yatish: Ok!
Nira: Five lacs is the fee. One time not monthly. It is a one time five lac fee. He will do it in two weeks.
Niira: Five lacs is the fee. One time not monthly. It is a one time five lac fee. He will do it in two weeks.
20
00:03:17,087 --> 00:03:25,791
Yatish: Ok!
Nira: Ok! So we have taken him on to clear that. This would be part of the discussions that we will have.
Niira: Ok! So we have taken him on to clear that. This would be part of the discussions that we will have.
21
00:03:25,791 --> 00:03:30,399
Yatish: Wide Consultants?
Nira: Wide Angle.
Niira: Wide Angle.
Yatish: Wide Angle.
22
00:03:30,399 --> 00:03:37,567
Nira: <i>Haan</i> Yes! Also then <i>Chandar se bhi baat kar. Chandar ko bol list of creditors tum ko abhi bhijvade...</i> (Talk to Chandar also. Tell him to send the list of creditors to you.)
Niira: <i>Haan</i> Yes! Also then <i>Chandar se bhi baat kar. Chandar ko bol list of creditors tum ko abhi bhijvade...</i> (Talk to Chandar also. Tell him to send the list of creditors to you.)
23
00:03:37,567 --> 00:03:42,430
@ -113,13 +114,13 @@ Yatish: <i>Ap ke mail pe aaye te vaise priority karke kal parso...</i> (It had c
24
00:03:42,430 --> 00:03:55,487
Nira: <i>Ek second hold kar</i> (One second hold the line)
Nira: Yatish you are on speaker phone, huh!
Niira: <i>Ek second hold kar</i> (One second hold the line)
Niira: Yatish you are on speaker phone, huh!
Yatish: <i>Nahi nahi...</i> (No, No...) I am on normal.
25
00:03:55,487 --> 00:03:58,304
Nira: No, no, I am, I am. I have put you on...
Niira: No, no, I am, I am. I have put you on...
26
00:03:58,304 --> 00:04:13,664
@ -146,7 +147,7 @@ Yatish: Hmm!
00:04:33,631 --> 00:04:42,591
Man - So the Bombay equipment has been parceled and put into storage.
Yatish: Ok!
Man - So that equipment is actually already brought things to our head.
Man - So that equipment is actually already brought things little bit to a head.
Yatish: Hmm!
31
@ -156,12 +157,12 @@ Yatish: Right!
32
00:04:51,040 --> 00:04:55,647
Man - Negotiate with Zoom great but if we don't we will have to go with SL Sham.
Man - Negotiate with Zoom great but if we don't we will have to go with Essel Shyam.
Yatish: Hmm!
33
00:04:55,647 --> 00:05:03,839
Nira: I don't want the focus to shift in the meeting on that. Yatish you say that it is done and Jehangir will take what ever necessary operational discussions... (Unclear).
Niira: I don't want the focus to shift in the meeting on that. Yatish you say that it is done and Jehangir will take what ever necessary operational discussions... (Unclear).
34
00:05:03,839 --> 00:05:07,936
@ -169,37 +170,37 @@ Man - Limited point here is that the discussion with Zoom and India Sign have to
35
00:05:07,936 --> 00:05:21,759
Nira: ... Have to tell us what is the status as far as that is concerned. But the critical factor is dealing with the past creditors and making sure we separate the two budgets from operation to that.
Niira: ... Have to tell us what is the status as far as that is concerned. But the critical factor is dealing with the past creditors and making sure we separate the two budgets from operation to that.
36
00:05:21,759 --> 00:05:27,135
Nira: I don't want to sit in the cabin and discuss for two hours and we discuss one thing again and the budget is left.
Niira: I don't want this meeting to carry on for 2 hours and we discuss one thing again and the budget is left.
37
00:05:27,135 --> 00:05:32,768
Yatish: <i>Theek Hai</i> Ok!
Nira: I want this meeting to... And you can say that the meeting should not last for more than half an hour.
Niira: I want this meeting to... And you can say that the meeting should not last for more than half an hour.
Yatish: Ok!
38
00:05:32,768 --> 00:05:43,519
Nira: Actually it will only take us half an hour to work it out. We are already talking so... Raja will brief on the call. Please let us know what time that call will be, huh?
Niira: Actually it will only take us half an hour to work it out. We are already talking so... Raja will brief on the call. Please let us know what time that call will be, huh?
39
00:05:43,519 --> 00:05:49,664
Nira: Let's not get into anything beyond the budget on that day because otherwise funds and not going to come in.
Niira: Let's not get into anything beyond the budget on that day because otherwise funds and not going to come in.
Yatish: <i>Haan, Theek hai</i> (Yes, Ok)
40
00:05:49,664 --> 00:05:53,503
Nira: You saw how their process works Yatish.
Niira: You saw how their process works Yatish.
Yatish: <i>Budget me revenue be discuss hogi ke nahi?</i> (Will the revenue also be discussed in the budget or not?)
41
00:05:53,503 --> 00:05:58,880
Man -Hmm?
Yatish: Revenue?
Nira: <i>Haan, vo distribution ke sath linked hai</i> (Yes that is linked with the distribution.)
Niira: <i>Haan, vo distribution ke sath linked hai</i> (Yes that is linked with the distribution.)
42
00:05:58,880 --> 00:06:05,279
@ -207,48 +208,48 @@ Yatish: <i>Theek hai. Nahi par us din table per vo kar rehay hai na? Ho sakta ha
43
00:06:05,279 --> 00:06:11,423
Nira: <i>Mai ne tho already kal Raja aur Hari ko bol deya hai</i> (I have already told Raja and Hari yesterday.) <i>Mai ne us din jab Bombay me meliti mai ne use samjadeya hai...</i> (That day when I met them only I explained to them...).
Niira: <i>Mai ne tho already kal Raja aur Hari ko bol deya hai</i> (I have already told Raja and Hari yesterday.) <i>Mai ne us din jab Bombay me meliti mai ne use samjadeya hai...</i> (That day when I met them only I explained to them...).
44
00:06:11,423 --> 00:06:16,544
Yatish: Hmm!
Nira: <i>Ke agar mera reach he nahi hai tho mai advertising kahase lekar aa ungi...</i> (That if my reach only is not there then how will I get advertising.)
Niira: <i>Ke agar mera reach he nahi hai tho mai advertising kahase lekar aa ungi...</i> (That if my reach only is not there then how will I get advertising.)
Yatish: <i>Theek hai</i> (Ok)
45
00:06:16,544 --> 00:06:24,223
Nira: I mean somebody is not going to give you advertising because they like your face <i>na</i>?
Niira: I mean somebody is not going to give you advertising because they like your face <i>na</i>?
Yatish: We have to be on the same page <i>na</i> but... <i>ap ne betha deya hai tho theek hai.</i> (... If you have told them then it is ok.)
46
00:06:24,223 --> 00:06:28,832
Nira: <i>Vo already betha deya hai...</i> (I have already told them...) ... and you can reiterate that in your... ehh... this thing.
Niira: <i>Vo already betha deya hai...</i> (I have already told them...) ... and you can reiterate that in your... ehh... this thing.
Yatish: Hmm!
47
00:06:28,832 --> 00:06:30,880
Nira: I have no issue with that.
Niira: I have no issue with that.
Yatish: <i>Theek hai</i> (Ok.)
48
00:06:30,880 --> 00:06:44,447
Nira: Because the commitment was based on the fact... Vinay had given us the fact that there was penetration. Don't write all this in the mail but Vinay in the meeting, you were not there in that meeting, had promised that distribution actually will be through on last month of the year.
Niira: Because the commitment was based on the fact... Vinay had given us the fact that there was penetration. Don't write all this in the mail but Vinay in the meeting, you were not there in that meeting, had promised that distribution actually will be through on last month of the year.
49
00:06:44,447 --> 00:06:53,664
Nira: We are only found that to our horror that the fuck up with Sam that the guy... Our penetration has reduced...
Niira: We are only found that to our horror that the fuck up with Sam that the guy... Our penetration has reduced...
Yatish: Reduced...
Nira: Yaa!
Niira: Yaa!
Yatish: <i>Haan</i> (Yes)
50
00:06:53,664 --> 00:06:59,807
Nira: <i>Haan...</i> (Yes...) so just... I am not concerned about that. That is Ok. I will handle that.
Niira: <i>Haan...</i> (Yes...) so just... I am not concerned about that. That is Ok. I will handle that.
Yatish: <i>Theek hai</i> (Ok.)
51
00:06:59,807 --> 00:07:05,695
Nira: <i>Bejvado... creditors ka Chandar se bath karke...</i> (Send... Talk to Chandar and...) .... the creditors list must circulate before the conference call.
Niira: <i>Bejvado... creditors ka Chandar se bath karke...</i> (Send... Talk to Chandar and...) .... the creditors list must circulate before the conference call.
52
00:07:05,695 --> 00:07:06,975
@ -256,12 +257,12 @@ Yatish: <i>Vo mai abi karva detha hu.</i> (I shall do that now.)
53
00:07:06,975 --> 00:07:15,423
Nira: So let's do it on a conference. You have video conference in your this thing...No, we don't want to do video from NewsX otherwise it will all come on the screen. So we will do a conference call.
Niira: So let's do it on a conference. You have video conference in your this thing...No, we don't want to do video from NewsX otherwise we will all come on the screen. So we will do a conference call.
Yatish: Tele. Ok.
54
00:07:15,423 --> 00:07:19,519
Nira: Ok Yatish, I am heading for Vaishno Devi <i>haan</i> (Ok). So I'll...
Niira: Ok Yatish, I am heading for Vaishno Devi <i>haan</i> (Ok). So I'll...
55
00:07:19,519 --> 00:07:22,335
@ -269,161 +270,161 @@ Yatish: <i>Haan</i> (Ok) and safe journey. <i>Mere taraf se prashad cheda degye
56
00:07:22,335 --> 00:07:26,687
Nira: <i> Vo definately karungi. Theek hai vo de deye na papers?</i> (I will definitely do that. Ok, those papers are given no?)
Niira: <i> Vo definately karungi. Theek hai vo de deye na papers?</i> (I will definitely do that. Ok, those papers are given no?)
Yatish: <i>Haan, mei ne de deya hai.</i> (Yes I have given it.)
57
00:07:26,687 --> 00:07:35,647
Nira: <i> Muje sif ek missed call de de...</i> (Just give me a missed call...)... <i>Usko bol dena...</i> (Tell him that...) I couldn't call him back. <i>Mai abi kosish karti hu abi usko call karne ke leye nahi to use bol dena ke vo dek le mujhe phir.</i> (I will try to call him now if possible otherwise tell him to see me afterwards.)
Niira: <i> Muje sif ek missed call de de...</i> (Just give me a missed call...)... <i>Usko bol dena...</i> (Tell him that...) I couldn't call him back. <i>Mai abi kosish karti hu abi usko call karne ke leye nahi to use bol dena ke vo dek le mujhe phir.</i> (I will try to call him now if possible otherwise tell him to see me afterwards.)
58
00:07:35,647 --> 00:07:39,743
Nira: <i>... Monday Tatas ko mai ne nahi bulaya hai.</i> (... I have not called the Tatas on Monday.)
Niira: <i>... Monday Tatas ko mai ne nahi bulaya hai.</i> (... I have not called the Tatas on Monday.)
Yatish: <i>Acha</i> (Ok.)
59
00:07:39,743 --> 00:07:43,328
Nira: <i>Vo bol dena usko, janbuch ke nahi bulaya hai...</i> (Tell him that, purposely I haven't called them...) .... because he and I have not had the discussion yet.
Niira: <i>Vo bol dena usko, janbuch ke nahi bulaya hai...</i> (Tell him that, purposely I haven't called them...) .... because he and I have not had the discussion yet.
60
00:07:43,328 --> 00:07:49,216
Yatish: <i>Theek hai</i> (Ok.) Ill tell him that.
Nira: <i>To Monday ke leye...</i> (So on Monday...) he was going to expect them at 12 o'clock. <i>Vo nahi hai</i> (That is not there.)
Niira: <i>To Monday ke leye...</i> (So on Monday...) he was going to expect them at 12 o'clock. <i>Vo nahi hai</i> (That is not there.)
61
00:07:49,216 --> 00:07:52,287
Yatish: Some Shastri or someone.
Nira: <i>Haan, haan vo nahi aa reha hai. Theek hai.</i> (Yes, yes, he is not coming. Ok.)
Niira: <i>Haan, haan vo nahi aa reha hai. Theek hai.</i> (Yes, yes, he is not coming. Ok.)
62
00:07:52,287 --> 00:07:54,847
Yatish: <i>Theek Hai</i> (Ok.)
Nira: <i>Tho hum log pehile discuss kar lege Monday fir uske badh kar lege.</i> (So we will first discuss on Monday and then do it).
Niira: <i>Tho hum log pehile discuss kar lege Monday fir uske badh kar lege.</i> (So we will first discuss on Monday and then do it).
63
00:07:54,847 --> 00:08:00,479
Yatish: <i>Theek hai maam.</i> (Ok maam.)
Nira: <i>Aur vo jo mail tum ne J ko beja tha...</i> (And that mail that you had send to J ...) Both on Papa NIFTY and Cedelion.
Niira: <i>Aur vo jo mail tum ne J ko beja tha...</i> (And that mail that you had send to J ...) Both on Papa NIFTY and Cedelion.
64
00:08:00,479 --> 00:08:15,071
Yatish: <i>Haan</i> (Yes.)
Nira: That J is going to send you on my mail today the specifications of the Brazil mines as well as the company and the details and spec. from the port in terms of what capacity it has got.
Niira: That J is going to send you on my mail today the specifications of the Brazil mines as well as the company and the details and spec. from the port in terms of what capacity it has got.
65
00:08:15,071 --> 00:08:25,567
Yatish: Right.
Nira: It is quite an amazing thing. The second thing is that we are not really interested in the coal and eucalyptus plant. I mean the coal plant. That that....
Niira: It is quite an amazing thing. The second thing is that we are not really interested in the coal and eucalyptus plant. I mean the coal plant. That that....
Yatish: Eucalyptus based...
66
00:08:25,567 --> 00:08:34,783
Nira: We have a thing... We will specify that but he will put the whole thing together so if you need to forward it to NK Mishra...
Niira: We have a thing... We will specify that but he will put the whole thing together so if you need to forward it to NK Mishra...
Yatish: NK Mishra or Muthu Ramman?
67
00:08:34,783 --> 00:08:38,880
Nira: <i>Muthu Ramman ko bej dena aur NK Mishra ko copy kar dena.</i> (Send it to Muthu Ramman and copy it to NK Mishra.)
Niira: <i>Muthu Ramman ko bej dena aur NK Mishra ko copy kar dena.</i> (Send it to Muthu Ramman and copy it to NK Mishra.)
Yatish: Ok.
68
00:08:38,880 --> 00:08:43,231
Nira: So if you have to forward that then you remove the name of the company.
Niira: So if you have to forward that then you remove the name of the company.
Yatish: Ok.
69
00:08:43,231 --> 00:08:52,960
Nira: But it doesn't matter. I mean the only thing is that they will end up approaching directly. <i>Muje Tatas ka barosa nahi hota kabi.</i> (I never have faith in Tatas.) They are worse than... We think all the others are worse, they are even worse.
Niira: But it doesn't matter. I mean the only thing is that they will end up approaching directly. <i>Muje Tatas ka barosa nahi hota kabi.</i> (I never have faith in Tatas.) They are worse than... We think all the others are worse, they are even worse.
70
00:08:52,960 --> 00:08:58,848
Yatish: <i>Theek hai.</i> (Ok.)
Nira: So I would just give him the specs.
Niira: So I would just give him the specs.
Yatish: I'll do that Ok.
71
00:08:58,848 --> 00:09:05,247
Nira: And he is also going to send you the specs for...
Niira: And he is also going to send you the specs for...
Yatish: Serria Leona and Senegal.
72
00:09:05,247 --> 00:09:09,856
Nira: <i>Toh Sanjay Nevatia ko jo be aaya hai Tata's se vo bhi forward kar dena uske mail pe.</i> (So what ever Sanjay Nevatia has been sent from the Tata's, forward that also on his mail.)
Niira: <i>Toh Sanjay Nevatia ko jo be aaya hai Tata's se vo bhi forward kar dena uske mail pe.</i> (So what ever Sanjay Nevatia has been sent from the Tata's, forward that also on his mail.)
73
00:09:09,856 --> 00:09:17,279
Yatish: <i>Theek hai</i> (Ok.) I'll do that.
Nira: Yaa! So that should hopefully do it and lastly...<i>kya kehena ta tuje?</i> (what I wanted to tell you?)
Niira: Yaa! So that should hopefully do it and lastly...<i>kya kehena ta tuje?</i> (what I wanted to tell you?)
74
00:09:17,279 --> 00:09:23,167
Nira: <i>Acha mere meeting ho gaye hai us se kal theek gaye hai, achi gaye hai. Mere firse meeting hai Monday.</i> (Ok, my meeting has been done with him, it went well. There is another meeting on Monday.)
Niira: <i>Acha mere meeting ho gaye hai us se kal theek gaye hai, achi gaye hai. Mere firse meeting hai Monday.</i> (Ok, my meeting has been done with him, it went well. There is another meeting on Monday.)
Yatish: Ok!
75
00:09:23,167 --> 00:09:30,335
Nira: So I have to find a way of handling that. <i>Muje ek hi usme solution chai ee tho Mr. Baijan se bath kar lena.</i> (I need only one solution in that so talk to Mr Baijan.)
Niira: So I have to find a way of handling that. <i>Mujhe ek hi usme solution chahiye toh Mr. Baijal se baat kar lena.</i> (I need only one solution in that so talk to Mr Baijal.)
Yatish: <i>Haan</i> (Ok.)
76
00:09:30,335 --> 00:09:34,432
Nira: See if we were to bring everyone together.
Niira: See if we were to bring everyone together.
Yatish: Ok.
77
00:09:34,432 --> 00:09:43,135
Nira: So COI and the CDMA operators together, which is the common ground. My sense... may be you can ask Mittal this, huh.
Niira: So COI and the CDMA operators together, which is the common ground. My sense... may be you can ask Mittal this, huh.
Yatish: Huh.
78
00:09:43,135 --> 00:09:47,486
Nira: <i>Mittal ko bolo tumare leye sabse... Bijal ko na pucho. Bijal confuse kar dega.</i> (Tell Mittal which is the most... Dont ask Bijal. He will confuse you.)
Niira: <i>Mittal ko bolo tumare leye sabse... Baijal ko na pucho. Baijal confuse kar dega.</i> (Tell Mittal which is the most... Dont ask Baijal. He will confuse you.)
79
00:09:47,486 --> 00:09:53,375
Nira: <i>Mittal ko pucho ke sabse right policy mere hisab se toh 6.2 pe terminate hoti hai.</i> (Ask Mittal that the best policy as per me gets terminated at 6.2.)
Niira: <i>Mittal ko pucho ke sabse right policy mere hisab se toh 6.2 pe terminate hoti hai.</i> (Ask Mittal that the best policy as per me gets terminated at 6.2.)
Yatish: Hum!
80
00:09:53,375 --> 00:09:56,703
Nira: <i>Uske badh AGR increase hota hai jaha pe thum section vapas le nahi pao ge.</i> (After that AGR increases where you cannot take back the section.)
Niira: <i>Uske badh AGR increase hota hai jaha pe thum section vapas le nahi pao ge.</i> (After that AGR increases where you cannot take back the section.)
81
00:09:56,703 --> 00:10:12,062
Nira: <i>Aur Jo CDMA ka jo 5 Mhz hai. Usko jo tumara level playing field hai, usko sabko level playing field pe le aana.</i> (And the 5 Mhz of CDMA which is there, bring everything to that level playing field.) <i>Mittal ko kehena ke sir aap ko ek bar yad hoga ke jab licenses issue ho rehe te GSM ke tab hum ne ek proposal benaya tha.</i> (Tell Mittal that sir you might remember that when the licences were being issued for GSM, that time we had made a proposal.)
Niira: <i>Aur Jo CDMA ka jo 5 Mhz hai. Usko jo tumara level playing field hai, usko sabko level playing field pe le aana.</i> (And the 5 Mhz of CDMA which is there, bring everything to that level playing field.) <i>Mittal ko kehena ke sir aap ko ek bar yad hoga ke jab licenses issue ho rehe te GSM ke tab hum ne ek proposal benaya tha.</i> (Tell Mittal that sir you might remember that when the licences were being issued for GSM, that time we had made a proposal.)
82
00:10:12,062 --> 00:10:17,950
Nira: <i>Hum 7.5 per le geye te ... (unclear).... 5 Mhz on CDMA.</i> (We had take to 7.5Mhz ....(unclear)... 5 Mhz on CDMA.)
Niira: <i>Hum 7.5 per le geye te ... (unclear).... 5 Mhz on CDMA.</i> (We had take to 7.5Mhz ....(unclear)... 5 Mhz on CDMA.)
Yatish: Ok!
83
00:10:17,950 --> 00:10:23,838
Nira: <i>Kuki abi tho sab trans work...</i> (Because now all the trans work...) ...Voice <i>ko</i> they will move on to 2G...
Yatish: Later.
Niira: <i>Kuki abi tho sab trans work...</i> (Because now all the trans work...) ...Voice <i>ko</i> they will move on to 2G...
Yatish: Data.
84
00:10:23,838 --> 00:10:31,518
Nira: And they will put... ehh.. this thing... ehh... atleast the CDMA operators and they will use e-video.
Niira: And they will put... ehh.. this thing... ehh... atleast the CDMA operators and they will use e-video.
Yatish: Correct.
85
00:10:31,518 --> 00:10:40,223
Nira: So they will benefit by having 5:7:5 on the assumption because they will not have to then bid for 3G.
Niira: So they will benefit by having 5:7:5 on the assumption because they will not have to then bid for 3G.
Yatish: Correct.
86
00:10:40,223 --> 00:10:46,367
Nira: So they should have no problem then with GSM getting 7.5.
Niira: So they should have no problem with GSM then getting 7.5.
Yatish: Hmm! Ok.
87
00:10:46,367 --> 00:10:51,742
Nira: You understand ? That can be a possible formula... <i>... To ek bar Mittal se bath kar lena.</i> (... so talk to Mittal once.)
Niira: You understand ? That can be a possible formula... <i>... To ek bar Mittal se bath kar lena.</i> (... so talk to Mittal once.)
Yatish: Ok.
88
00:10:51,742 --> 00:10:52,599
Nira: Ok then we will discuss it on Monday.
Niira: Ok then we will discuss it on Monday.
(Tape Ends.)

4
srt/11-188819-0-23-20090529-200611.srt
View File

@ -20,7 +20,7 @@ MM: I'm fine. This, Raja is with me...
5
00:00:32,818 --> 00:00:41,266
NR: Uh huh.
MM: We were just discussing about this...our litigation, demerger and some other PIL he has in mind.
MM: He was just discussing about this...our litigation, demerger and some other PIL he has in mind.
6
00:00:41,266 --> 00:00:53,308
@ -102,7 +102,7 @@ NR: <i>Haan, haan,</i> (Yes, yes) I understand that, I understand <i>woh karenge
23
00:04:16,747 --> 00:04:43,536
MM: <i>Haan toh woh,</i> (Yes, so that), see because <i>kya hai,</i> in this case it is so important for us, you understand. So my preference is to do with them primarily because I don't want the same guy to do it directly, then another...we want to have another general feel/PIL (?) also that we will have uh them uh do it.
MM: <i>Haan toh woh,</i> (Yes, so that), see because <i>kya hai,</i> in this case it is so important for us, you understand. So my preference is to do with them primarily because I don't want the same guy to do it directly, then another...we want to have another general PIL also that we will have... them... do it.
NR: <i>Donon se kar lete hain na </i>Manoj, <i>yeh bhi aayega na, yeh bhi to hai na.</i> (Let's get it done from both, no, Manoj. He'll also come no, he's there too.)
24

6
srt/11-188819-0-23-20090601-105442.srt
View File

@ -4,7 +4,7 @@ Radia: Hi Shrini.
2
00:00:26,131 --> 00:00:27,346
Shrini: Hi Nira!
Shrini: Hi Niira!
3
00:00:27,346 --> 00:00:27,801
@ -244,11 +244,11 @@ Radia: No, why didn't we meet, any idea?
62
00:03:35,095 --> 00:03:43,938
Shrini: No, idea, seriously no idea. I mean I wasn't even aware that we didn't meet (Radia clearing throat) yesterday. That is what aa she is aa what she is very upset about.
Shrini: No, idea, seriously no idea. I mean I wasn't even aware that we didn't meet (Radia clearing throat) until yesterday. That is what aa she is... what she is very upset about.
63
00:03:43,938 --> 00:03:48,985
Radia: Hm. And what has come in Society, please tell me, what exactly has come. It's the entire article?
Radia: Hm. And what has come in Society, please tell me, what exactly has come. Its the entire article?
64
00:03:48,985 --> 00:04:10,296

46
srt/11-188819-0-23-20090621-110248.srt
View File

@ -4,15 +4,15 @@
2
00:00:14,845 --> 00:00:15,572
Nira: Harinder, hii!
Niira: Harinder, hii!
3
00:00:15,572 --> 00:00:16,836
Harinder: Hi Nira! How are you?
Harinder: Hi Niira! How are you?
4
00:00:16,836 --> 00:00:20,443
Nira: I'm fine. Harinder, I had a word with Sanjay Chandra on that property....
Niira: I'm fine. Harinder, I had a word with Sanjay Chandra on that property....
5
00:00:20,443 --> 00:00:20,985
@ -20,15 +20,15 @@ Harinder: <i> Haanji </i> (Yes)
6
00:00:20,985 --> 00:00:24,190
Nira: Um, he said he'll have a look at it also himself...
Niira: Um, he said he'll have a look at it also himself...
7
00:00:24,190 --> 00:00:30,711
Harinder: Ya, actually, you know, I think, we also spoke on this and he said I want to see the property but yesterday I did sort of (inaudible) to him,
Harinder: Ya, actually, you know, I think, we also spoke on this and he said I want to see the property but yesterday I did sort of hear from him,
8
00:00:30,711 --> 00:00:31,603
Nira: Uh huh.
Niira: Uh huh.
9
00:00:31,603 --> 00:00:37,479
@ -36,7 +36,7 @@ Harinder: ...so probably, maybe or Monday tomorrow he would have a look at it. D
10
00:00:37,479 --> 00:00:41,793
Nira: No, he didn't, but priniciply we'll go forward with it.
Niira: No, he didn't, but priniciply we'll go forward with it.
11
00:00:41,793 --> 00:00:42,680
@ -44,9 +44,9 @@ Harinder: Ok. Wonderful.
12
00:00:42,680 --> 00:00:47,712
Nira: And ya... the only thing is, that I'm travelling from tomorrow...
Niira: And ya... the only thing is, that I'm travelling from tomorrow...
-OK
Nira:....And I'm back only on Saturday.
Niira:....And I'm back only on Saturday.
13
00:00:45,602 --> 00:00:45,103
@ -58,7 +58,7 @@ Harinder: Ohhhok. Actually you know, I'm trying to work, I'll be very honest, yo
15
00:00:58,980 --> 00:00:59,682
Nira: Ah haan...
Niira: Ah haan...
16
00:00:59,682 --> 00:01:08,531
@ -66,7 +66,7 @@ Harinder: Basically we are only controlling the transaction so we are just getti
17
00:01:08,531 --> 00:01:08,893
Nira: Ah haan...
Niira: Ah haan...
18
00:01:08,893 --> 00:01:17,309
@ -78,7 +78,7 @@ Radia: Right.
20
00:01:18,557 --> 00:01:28,371
Harinder: So... uh... that's why today also I've this meeting with the financer because I've to honestly, you know, take a decision between you and... So you are saying, in principle you are very confident that you want to move on with this?
Harinder: So... uh... that's why today also I've this meeting with the financer because I've to honestly, you know, take a decision between you and them. So you are saying, in principle you are very confident that you want to move on with this?
21
00:01:28,371 --> 00:01:36,276
@ -90,7 +90,7 @@ Harinder: Ya, that's right. That's the bid we're trying to give them and we're r
23
00:01:45,012 --> 00:01:49,058
Nira: Right. But I think that... in from a 60 point of view I'm comfortable with that.
Niira: Right. But I think that... in from a 60 point of view I'm comfortable with that.
24
00:01:49,058 --> 00:01:57,678
@ -98,7 +98,7 @@ Harinder: Yaah. And even we're trying to... are you... like looking at kind of s
25
00:01:57,678 --> 00:02:00,414
Nira: Weeee.... in terms of uhh...
Niira: Weeee.... in terms of uhh...
26
00:02:00,414 --> 00:02:01,864
@ -106,7 +106,7 @@ Harinder: The payment moda....I mean mode of payment, ya...
27
00:02:01,864 --> 00:02:05,182
Nira: What we.. ya ya ya...Basically what we discussed with Sanjay that day,
Niira: What we.. ya ya ya...Basically what we discussed with Sanjay that day,
28
00:02:05,182 --> 00:02:06,237
@ -114,7 +114,7 @@ Harinder: Ya.
29
00:02:06,237 --> 00:02:07,801
Nira: ...along those lines...yaah.
Niira: ...along those lines...yaah.
30
00:02:09,309 --> 00:02:17,643
@ -122,11 +122,11 @@ Harinder: Sure. So you, you going to be back on Saturday... and uuh till then...
31
00:02:09,620 --> 00:02:09,309
Nira: Ya?
Niira: Ya?
32
00:02:17,643 --> 00:02:18,753
Nira: Uh Huh?
Niira: Uh Huh?
33
00:02:18,753 --> 00:02:20,046
@ -134,7 +134,7 @@ Harinder: ...considering you as a buyer...
34
00:02:20,046 --> 00:02:21,294
Nira: Ok. Ya you do that.
Niira: Ok. Ya you do that.
35
00:02:21,294 --> 00:02:26,766
@ -142,7 +142,7 @@ Harinder: ...and there are two or three other bids I'm suppos.. I'm putting, so
36
00:02:26,766 --> 00:02:27,699
Nira: Uh huh.
Niira: Uh huh.
37
00:02:27,699 --> 00:02:36,793
@ -150,7 +150,7 @@ Harinder: And in the mean time they will also two three weeks, so any which way
38
00:02:36,793 --> 00:02:37,860
Nira: Ya.
Niira: Ya.
39
00:02:37,860 --> 00:02:38,921
@ -158,7 +158,7 @@ Harinder:...we can sort them....
40
00:02:38,921 --> 00:02:40,873
Nira: ...Then we can also (inaudible) we'll run through the finer details...
Niira: ...Then we can also (inaudible) we'll run through the finer details...
41
00:02:40,873 --> 00:02:41,218
@ -166,6 +166,6 @@ Harinder: Ok
42
00:02:41,218 --> 00:02:43,511
Nira: But we can meet either on Saturday or on Monday -
Niira: But we can meet either on Saturday or on Monday -
(Abruptly ends)

96
srt/11-188819-0-26-20090529-110537.srt
View File

@ -13,7 +13,7 @@
4
00:00:22,142 --> 00:00:26,524
RB: Hello?
Nira: Hi! Sorry, I had to come out and talk.
Niira: Hi! Sorry, I had to come out and talk.
5
00:00:26,524 --> 00:00:30,225
@ -21,11 +21,11 @@ RB: You know I'm usually not...aa aa used to being stood up?
6
00:00:30,225 --> 00:00:35,016
Nira: <i>Arre, kya hua ya, kya?</i> (Hey what happened ya, what?), I didn't even know. I'm really sorry....(inaudible, overlaps). I can come after this meeting.
Niira: <i>Arre, kya hua ya, kya?</i> (Hey what happened ya, what?), I didn't even know. I'm really sorry....(inaudible, overlaps). I can come after this meeting.
7
00:00:35,016 --> 00:00:37,472
Nira: What time does your lunch finish?
Niira: What time does your lunch finish?
8
00:00:37,472 --> 00:00:39,732
@ -33,11 +33,11 @@ RB: I'm joking I'm joking!
9
00:00:39,732 --> 00:00:44,013
Nira: <i>Accha, aap yeh batau</i> (Ok, you tell me), who are you? What did you say four thirty? (Phone ringing in the back ground) <i>Gurgaon mein kaun hai?</i> (Who's in Gurgaon?)
Niira: <i>Accha, aap yeh batau</i> (Ok, you tell me), who are you? What did you say four thirty? (Phone ringing in the back ground) <i>Gurgaon mein kaun hai?</i> (Who's in Gurgaon?)
10
00:00:44,013 --> 00:00:49,480
Nira: Huh? (Phone ringing) Hang on, I'm gonna just come out this place. <i>Kudu!</i> (Give!). Uh huh Unisec...
Niira: Huh? (Phone ringing) Hang on, I'm gonna just come out this place. <i>Kudu!</i> (Give!). Uh huh Unitech...
11
00:00:49,480 --> 00:00:51,360
@ -45,7 +45,7 @@ RB: Huh?
12
00:00:51,360 --> 00:00:53,817
Nira: Unitech.
Niira: Unitech.
13
00:00:53,817 --> 00:00:55,916
@ -53,11 +53,11 @@ RB: Ohhh! No, no noo.. Don't cancel it.
14
00:00:55,916 --> 00:01:00,462
Nira: They will never otherwise ever uhh...give me uhh time you know.
Niira: They will never otherwise ever uhh...give me uhh time you know.
15
00:01:00,462 --> 00:01:04,833
Nira: They've been avoiding me as is...I need to go and see them.
Niira: They've been avoiding me as is...I need to go and see them.
16
00:01:04,833 --> 00:01:07,388
@ -65,15 +65,15 @@ RB: Now they've sold two hotels boss, they've got some money.
17
00:01:07,388 --> 00:01:11,023
Nira: No, but they keep on aaa playing up...and of course the sad...
Niira: No, but they keep on aaa playing up...and of course the sad...
18
00:01:11,023 --> 00:01:13,178
Nira: you know they talk about everything else under the sun,
Niira: you know they talk about everything else under the sun,
19
00:01:13,178 --> 00:01:17,850
Nira: -other than what is outstanding...and i... it's crazy...i mean
Niira: -other than what is outstanding...and i... it's crazy...i mean
20
00:01:17,850 --> 00:01:18,168
@ -81,7 +81,7 @@ RB: Ahh...
21
00:01:18,168 --> 00:01:22,914
Nira: I mean, I just saved them from sixty sixty crores of a bounced cheque with Tata's another one...
Niira: I mean, I just saved them from sixty sixty crores of a bounced cheque with Tata's another one...
22
00:01:22,914 --> 00:01:23,743
@ -89,19 +89,19 @@ RB: Righ... another one?
23
00:01:23,743 --> 00:01:28,150
Nira: <i>Haan han!</i> (Ya ya!) Because all the cheques are bounced <i>abhi dhaiso crores ka</i> outstanding <i>hai</i> (Now there's a 250 crores worth of outstanding).
Niira: <i>Haan han!</i> (Ya ya!) Because all the cheques are bounced <i>abhi dhaiso crores ka</i> outstanding <i>hai</i> (Now there's a 250 crores worth of outstanding).
24
00:01:28,150 --> 00:01:32,571
Nira: <i>Aur</i> (and) aa.. all the cheques are bounced, this last one was also bounced.
Niira: <i>Aur</i> (and) aa.. all the cheques are bounced, this last one was also bounced.
25
00:01:32,571 --> 00:01:35,441
Nira: He told me this will go through and when I was there I mean I just...
Niira: He told me this will go through and when I was there I mean I just...
26
00:01:35,441 --> 00:01:39,450
Nira: I don't know how many times iIve stopped them from going into liquidation.
Niira: I don't know how many times iIve stopped them from going into liquidation.
27
00:01:39,450 --> 00:01:43,831
@ -109,7 +109,7 @@ RB: You see, aand aa you are right. They think Anand Sharma is propreitary.
28
00:01:43,831 --> 00:01:44,063
Nira: <i> Haan</i> (Ya)
Niira: <i> Haan</i> (Ya)
29
00:01:44,063 --> 00:01:45,913
@ -117,32 +117,32 @@ RB:You are right.
30
00:01:45,913 --> 00:01:50,137
Nira: No, he told me. He told me very clearly on the phone <i>abhi to Anandji aa gaye hai</i> (Now that Anandji has come)...
Niira: No, he told me. He told me very clearly on the phone <i>abhi to Anandji aa gaye hai</i> (Now that Anandji has come)...
31
00:01:50,137 --> 00:01:55,889
Nira: -look at the great way..thing, how much confidence Sonia Gandhi has in him...
Niira: -look at the great way..thing, how much confidence Sonia Gandhi has in him...
RB: <i>Haan. Bus!</i> (Ya, that's it!)
32
00:01:55,889 --> 00:02:00,685
Nira: <i>Toh maine kaha, aap ko kya abhi funding milegi bank se?</i> (So, I said, now you'll get funding from the bank?)
Niira: <i>Toh maine kaha, aap ko kya abhi funding milegi bank se?</i> (So, I said, now you'll get funding from the bank?)
RB: <i>Haan</i> (Ya) I was just going to say so...
Nira:<i> Maine kahan</i> (I said) I'm very happy <i>kyunke</i> (cause) then you can please settle all the bills.
Niira:<i> Maine kahan</i> (I said) I'm very happy <i>kyunke</i> (cause) then you can please settle all the bills.
33
00:02:00,685 --> 00:02:06,141
RB: (Giggles). No no be tough with them, be tough. Don't let it go...
Nira: Yah.
Niira: Yah.
34
00:02:06,141 --> 00:02:09,669
RB: Cause... Anyway. <i>Nahi! Aisa hai,</i> (No, its like this...)
Nira: Hmm.
Niira: Hmm.
35
00:02:09,669 --> 00:02:13,038
RB: There is no rush, but, Monday Nira,
RB: There is no rush, but, Monday Niira,
36
00:02:13,038 --> 00:02:18,014
@ -150,15 +150,15 @@ RB: I am whole day in a board meeting and a executives' some ex-com meeting...
37
00:02:18,014 --> 00:02:22,635
Nira: Hmm.
Niira: Hmm.
RB: Tuesday... then it goes on to Tuesday...
38
00:02:22,635 --> 00:02:28,962
RB: Now the other thing is Sunil...
Nira: Hmm.
Niira: Hmm.
RB: As in Mittal.
Nira: Huh.
Niira: Huh.
39
00:02:28,962 --> 00:02:32,098
@ -170,13 +170,13 @@ RB: ...what's his name, <i>arre kya naam hai uska??</i> (what's his name?)
41
00:02:37,140 --> 00:02:41,912
RB: Shit man I'm having amnesia.. or... Sohail Seth's place...
Nira: <i>Han Haan</i> (Ya ya)
RB: Shit man I'm having amnesia.. or... Suhel Seth's place...
Niira: <i>Han Haan</i> (Ya ya)
42
00:02:41,912 --> 00:02:45,905
RB: Sunil met me briefly...
Nira: Haan.
Niira: Haan.
43
00:02:45,905 --> 00:02:52,758
@ -185,27 +185,27 @@ RB: And then he said,<i>yaar</i> aaa (giggles) <i>tuuu</i>, in his Punjabi style
44
00:02:52,758 --> 00:02:56,697
RB: <i>Main keha, Maine kahan,</i> (I said, I asked) 'Sunil what'd do you want?'
Nira: Hm.
Niira: Hm.
45
00:02:56,697 --> 00:03:01,396
RB: <i>Kehnda he ki yaar</i> (Was saying, that dude...) oh... mentioned you.
Nira: Hm.
Niira: Hm.
46
00:03:01,396 --> 00:03:04,520
RB: <i>Kehnda yaar,</i> (Said, dude!) I need somebody, I can't handle.
Nira: Hm.
Niira: Hm.
47
00:03:04,520 --> 00:03:08,766
RB: I said, I told you. Now he wants to meet me...
Nira: Hm.
Niira: Hm.
48
00:03:08,766 --> 00:03:13,927
RB: ...sometime during this weekend.
Nira: Hm. mmm..
Niira: Hm. mmm..
49
00:03:13,927 --> 00:03:17,716
@ -213,44 +213,44 @@ RB: Now, that's why I was keen to meet you so that we are on the same page...
50
00:03:17,716 --> 00:03:22,973
Nira: Dekh, what I can do is, the reason I had to come here because Tarun Das is, he's stepping down on Sunday...
Niira: Dekh, what I can do is, the reason I had to come here because Tarun Das is there, he's stepping down on Sunday...
RB: Hm. Mmm..
51
00:03:22,973 --> 00:03:26,156
Nira: And aaa to them it's a big thing.
Niira: And aaa to them it's a big thing.
52
00:03:26,156 --> 00:03:32,073
Nira: It's like almost father is leave - you know, I'm sorry, has left home (mumbling)...
Niira: It's like almost father is leave - you know, I'm sorry, has left home (mumbling)...
53
00:03:32,073 --> 00:03:38,995
Nira: -or so the children have no father. You should see they are running around like headless...
Niira: -or so the children have no father. You should see they are running around like headless...
54
00:03:38,995 --> 00:03:40,735
Nira: This is an organisation that has been built over forty years...I can't believe it...
Niira: This is an organisation that has been built over forty years...I can't believe it...
55
00:03:40,735 --> 00:03:44,438
RB: They're feeling orphaned? Feeling orphaned?
Nira: They are completely orphaned ya.
Niira: They are completely orphaned ya.
56
00:03:44,438 --> 00:03:49,925
Nira: I was like I'm just so shocked. So now...
RB: (Inaudible) Monday, Tuesday?
Niira: I was like I'm just so shocked. So now...
RB: <i>Achha</i> anyway...
57
00:03:49,925 --> 00:03:55,642
Nira: <i>Nahin</i> I can leave here in another, what, another hour max.
Niira: <i>Nahin</i> I can leave here in another, what, another hour max.
RB: <i>Hour na? Theek hai na..haan</i>.
58
00:03:55,642 --> 00:03:59,897
RB: <i>To aap aisa kara,</i> (Hour no? Ok, no...yes. So, what you do...), I've got somebody now...
Nira: You've got lunch? You've got lunch?
Niira: You've got lunch? You've got lunch?
59
00:03:59,897 --> 00:04:07,004
@ -259,11 +259,11 @@ RB: No no no... aaa.. I've got...<i>aap aisa karo, aap bara ek... yaar yeh to ha
60
00:04:07,004 --> 00:04:12,992
RB: Can you make it at one to Oberoi?
Nira: <i>Haan!</i> (Yes!) Because I'll finish here I'll come straight, I'm free after that..
Niira: <i>Haan!</i> (Yes!) Because I'll finish here I'll come straight, I'm free after that..
61
00:04:12,992 --> 00:04:17,781
Nira: Only thing I must make sure that I cannot liv -miss that four thirty...everything else I can cancel, no issue...
Niira: Only thing I must make sure that I cannot liv -miss that four thirty...everything else I can cancel, no issue...
62
00:04:17,781 --> 00:04:22,000
@ -271,7 +271,7 @@ RB: No no no... so <i>aap aisa karo, sava ek karlo...main</i> (what you do, make
63
00:04:22,000 --> 00:04:22,159
Nira: (Inaudible) (Giggles)...
Niira: <i>Mai inko thoda</i> consoling <i>deke aati hoon</i> (Giggles)...
64
00:04:22,159 --> 00:04:22,159

48
srt/11-188819-0-26-20090619-105618.srt
View File

@ -4,7 +4,7 @@ Manoj: Can you talk now? Or you getting ready. You getting ready or can you tal
2
00:00:16,552 --> 00:00:17,816
Nira: Hello?
Niira: Hello?
3
00:00:17,816 --> 00:00:19,635
@ -12,7 +12,7 @@ Manoj: Can you talk now or are you getting ready?
4
00:00:19,635 --> 00:00:22,541
Nira: I'm getting ready but go you can carry on talking. (phone ringing in the background)
Niira: I'm getting ready but go you can carry on talking. (phone ringing in the background)
5
00:00:22,541 --> 00:00:24,632
@ -20,7 +20,7 @@ Manoj: <i>Arre</i> then you call me from the car <i>na</i>.
6
00:00:24,632 --> 00:00:27,336
Nira: No no go on go on go on...you are on loud speaker phone.
Niira: No no go on go on go on...you are on loud speaker phone.
7
00:00:27,336 --> 00:00:28,481
@ -28,7 +28,7 @@ Manoj: Ohk, <i>theek hai</i> (alright).
8
00:00:28,481 --> 00:00:28,739
Nira: Hun...
Niira: Hun...
9
00:00:28,739 --> 00:00:31,075
@ -36,7 +36,7 @@ Manoj: Uhhhh...Prasad had called me...
10
00:00:31,075 --> 00:00:31,549
Nira: <i>Haan</i> (Yes)
Niira: <i>Haan</i> (Yes)
11
00:00:31,549 --> 00:00:41,838
@ -44,7 +44,7 @@ Manoj:...he was basically saying <i>woh</i> ET <i>ka story</i> (That ET story),
12
00:00:41,838 --> 00:00:42,877
Nira: They can't what?
Niira: They can't what?
13
00:00:42,877 --> 00:00:58,665
@ -53,7 +53,7 @@ Manoj:...they can't be buying existing fertilizer or powerplants because that...
14
00:00:58,665 --> 00:01:01,198
Nira: I don't understand Manoj, sorry, come again.
Niira: I don't understand Manoj, sorry, come again.
15
00:01:01,198 --> 00:01:02,761
@ -61,7 +61,7 @@ Manoj: <i>Nai Nai</i> (No No), these assssets...
16
00:01:02,761 --> 00:01:04,296
Nira: <i>Haan</i> (Ya)
Niira: <i>Haan</i> (Ya)
17
00:01:04,296 --> 00:01:07,075
@ -69,7 +69,7 @@ Manoj: ...they have thier fuel costs as pass through...
18
00:01:07,075 --> 00:01:08,477
Nira: Who, the fertilizer plants?
Niira: Who, the fertilizer plants?
19
00:01:08,477 --> 00:01:09,464
@ -77,7 +77,7 @@ Manoj: Yes...
20
00:01:09,464 --> 00:01:09,890
Nira: <i>Haan</i> (Ya)
Niira: <i>Haan</i> (Ya)
21
00:01:09,890 --> 00:01:15,816
@ -85,7 +85,7 @@ Manoj: ...which means if I use seven rupees <i>ka fuel or two rupees ka </i> fue
22
00:01:15,816 --> 00:01:16,121
Nira: <i>Haan</i> (Ya)
Niira: <i>Haan</i> (Ya)
23
00:01:16,121 --> 00:01:21,603
@ -93,7 +93,7 @@ Manoj: ... to the customer, so it doesn't make a difference as far as what is th
24
00:01:21,603 --> 00:01:23,000
Nira: Right.
Niira: Right.
25
00:01:23,000 --> 00:01:32,419
@ -101,7 +101,7 @@ Manoj: So he is saying that there is no benefit to be derived out of them acquir
26
00:01:32,419 --> 00:01:34,824
Nira: But what is the assets that they are acquiring?
Niira: But what is the assets that they are acquiring?
27
00:01:34,824 --> 00:01:53,150
@ -109,7 +109,7 @@ Manoj: No no, they are saying that they may be, they can acquire, theoretically
28
00:01:53,150 --> 00:01:57,257
Nira: No, what you are saying is ADAG is gonna attempt to get...buy fertilizer plants, right?
Niira: No, what you are saying is ADAG is gonna attempt to get...buy fertilizer plants, right?
29
00:01:57,257 --> 00:01:58,973
@ -117,7 +117,7 @@ Manoj: Fertilizer or power plants...
30
00:01:58,973 --> 00:01:59,929
Nira: <i>Haan...</i> (Ya...)
Niira: <i>Haan...</i> (Ya...)
31
00:01:59,929 --> 00:02:02,777
@ -125,7 +125,7 @@ Manoj: ...existing...so that they can consume this gas.
32
00:02:02,777 --> 00:02:03,873
Nira: Hmm...
Niira: Hmm...
33
00:02:03,873 --> 00:02:24,639
@ -133,11 +133,11 @@ Manoj: ...so that way. The other is, then he said that, 'You know we should tigh
34
00:02:25,279 --> 00:02:53,919
Manoj: So he said, 'No no, there is too much pressure being built, so let the media get diverted a little.' I said I'm not, I'm, sir I'm not sure whether aaa...I mean I'm sure that is true but I also can tell you that (inaudible) Trivedi has been talking saying that he's going to aa ask Mukesh to look into how he can settle this issue. So he said ok. Then he said that, 'You know Amitabh Jhunjhunwala and Chalsani are not talking to the press. Aaa.. Amitabh is away in the US and Chalsani is somewhere in Vijaywada on a holiday...'
Manoj: So he said, 'No no, there is too much pressure being built, so let the media get diverted a little.' I said I'm not, I'm, sir I'm not sure whether aaa...I mean I'm sure that is true but I also can tell you that YP Trivedi has been talking saying that he's going to aa ask Mukesh to look into how he can settle this issue. So he said ok. Then he said that, 'You know Amitabh Jhunjhunwala and Chalsani are not talking to the press. Aaa.. Amitabh is away in the US and Chalsani is somewhere in Vijaywada on a holiday...'
35
00:02:55,406 --> 00:02:57,395
Nira: Chalsani is...?
Niira: Chalsani is...?
36
00:02:57,395 --> 00:02:57,656
@ -145,7 +145,7 @@ Manoj: Away in aa ..
37
00:02:57,656 --> 00:02:58,520
Nira: Is where?
Niira: Is where?
38
00:02:58,520 --> 00:03:00,227
@ -153,7 +153,7 @@ Manoj: Vijaywada on a holiday...
39
00:03:00,227 --> 00:03:01,054
Nira: Manoj?
Niira: Manoj?
40
00:03:01,054 --> 00:03:02,029
@ -161,7 +161,7 @@ Manoj: Hm.
41
00:03:02,029 --> 00:03:02,589
Nira: Hello?
Niira: Hello?
42
00:03:02,589 --> 00:03:03,694
@ -169,7 +169,7 @@ Manoj: Can you hear me?
43
00:03:03,694 --> 00:03:05,576
Nira: <i>Haan</i>. Chalsani is where?
Niira: <i>Haan</i>. Chalsani is where?
44
00:03:05,576 --> 00:03:07,677
@ -177,7 +177,7 @@ Manoj: In Vijaywada on a holiday. (voice raised)
45
00:03:07,677 --> 00:03:08,792
Nira: Hello Manoj?
Niira: Hello Manoj?
46
00:03:08,792 --> 00:03:09,393
@ -185,7 +185,7 @@ Manoj: Hellooo...
47
00:03:09,393 --> 00:03:10,332
Nira: Helloo
Niira: Helloo
48
00:03:10,332 --> 00:03:12,045

2
srt/11-188819-0-26-20090626-142650.srt
View File

@ -30,7 +30,7 @@ NR: I did speak to Krishna Kumar, I did speak to him, he was supposed to tell th
7
00:00:55,762 --> 00:01:19,155
RKC: Okay.
NR: Or they will provide say, certain wards, they'll build certain wards or something. So the letter that we have to do, it's not a cheque-cheque that we give, we actually have to give a letter, and based on that letter, when they start working on the hospital, on certain areas that I decided, between the wards or equipment, then those disbursements start happening.
NR: Or they will provide say, certain wards, they'll build certain wards or something. So the letter that we have to do, it's not a cheque-cheque that we give, we actually have to give a letter, and based on that letter, when they start working on the hospital, on certain areas that are decided, between the wards or equipment, then those disbursements start happening.
8
00:01:19,155 --> 00:01:23,634

50
srt/11-188819-0-27-20090615-150531.srt
View File

@ -1,6 +1,6 @@
1
00:00:08,560 --> 00:00:09,861
Nira: <i>Haan</i> Manoj (Ya, Manoj).
Niira: <i>Haan</i> Manoj (Ya, Manoj).
2
00:00:09,861 --> 00:00:15,319
@ -8,7 +8,7 @@ Manoj: Hmm... <i>Woh maine Raji ko dala tha woh Dadri pe update leneke liye unse
3
00:00:15,319 --> 00:00:16,781
Nira: Kisko? Raji ko?
Niira: Kisko? Raji ko?
4
00:00:16,781 --> 00:00:18,347
@ -16,7 +16,7 @@ Manoj: Raji, Raji Rajeshwari,
5
00:00:18,347 --> 00:00:19,341
Nira: Hmm...
Niira: Hmm...
6
00:00:19,341 --> 00:00:20,846
@ -24,7 +24,7 @@ Manoj: Bangalore <i>mein jo hai na</i> (The one in Bangalore)...
7
00:00:20,846 --> 00:00:21,437
Nira: Hm.
Niira: Hm.
8
00:00:21,437 --> 00:00:33,613
@ -32,7 +32,7 @@ Manoj: Aaaa (throat clearing) he said that aaa she said that aaa <i>log bol rahe
9
00:00:33,613 --> 00:00:34,193
Nira: Hm.
Niira: Hm.
10
00:00:34,193 --> 00:00:42,867
@ -40,7 +40,7 @@ Manoj: Aaa... after this is signed then we will sign the PPA and we've already g
11
00:00:42,867 --> 00:00:43,251
Nira: Huh...
Niira: Huh...
12
00:00:43,251 --> 00:00:50,403
@ -48,7 +48,7 @@ Manoj: Once all these three happen then we can go ahead and get theee aaaa finan
13
00:00:50,403 --> 00:00:50,946
Nira: Hm.
Niira: Hm.
14
00:00:50,946 --> 00:00:59,486
@ -56,7 +56,7 @@ Manoj: ...and all clearances including land acquisition and environmental cleara
15
00:00:59,486 --> 00:01:01,171
Nira: <i> Kahan available hain? </i> (Where are they available?)
Niira: <i> Kahan available hain? </i> (Where are they available?)
16
00:01:01,171 --> 00:01:04,269
@ -64,7 +64,7 @@ Manoj: <i>Woh bol rahe hai abhi available hai kar ke </i> (They are saying now t
17
00:01:04,269 --> 00:01:06,137
Nira: Hm. Put it on mail <i>na</i>.
Niira: Hm. Put it on mail <i>na</i>.
18
00:01:06,137 --> 00:01:07,844
@ -72,7 +72,7 @@ Manoj: Ya, I'll put on mail.
19
00:01:07,844 --> 00:01:10,857
Nira: <i> ST ko</i> separately <i>bhej dena </i> (Send it seperately to ST) that land clearances are available...
Niira: <i>ST(?) ko</i> separately <i>bhej dena</i> (Send it seperately to ST) that land clearances are available...
20
00:01:10,857 --> 00:01:11,528
@ -80,7 +80,7 @@ Manoj: <i>Theek hai...</i> (Alright)
21
00:01:11,528 --> 00:01:14,691
Nira: But not...don't mark anybody on that mail...
Niira: But not...don't mark anybody on that mail...
22
00:01:14,691 --> 00:01:15,533
@ -88,7 +88,7 @@ Manoj: <i> Nahi yeh wala mein...</i> (No this one i'm...)
23
00:01:15,533 --> 00:01:23,817
NIra: ...except for you you and me...<i>Ek to woh</i> mass mail <i>to karta</i> (He mass mails and all...) you don't need to mark when you marked Manoj Modi and everybody you don't need to mark Tushar and Karthik and all that <i>na</i>?...
Niira: ...except for you you and me...<i>Ek to woh</i> mass mail <i>to karta</i> (He mass mails and all...) you don't need to mark when you marked Manoj Modi and everybody you don't need to mark Tushar and Karthik and all that <i>na</i>?...
24
00:01:23,817 --> 00:01:25,197
@ -96,7 +96,7 @@ Manoj: <i>Theek hai</i> (Alright), ok.
25
00:01:25,197 --> 00:01:28,295
Nira: ...you should do one separately for them, you know... and you can mark me on that so I know what you've sent them.
Niira: ...you should do one separately for them, you know... and you can mark me on that so I know what you've sent them.
26
00:01:28,295 --> 00:01:29,640
@ -104,7 +104,7 @@ Manoj: <i>Theek hai</i> (Alright), ok.
27
00:01:29,640 --> 00:01:32,227
Nira: But aa largely you do this laundry list...
Niira: But aa largely you do this laundry list...
28
00:01:32,227 --> 00:01:32,734
@ -112,7 +112,7 @@ Manoj: <i>Theek hai...</i> (Alright)
29
00:01:32,734 --> 00:01:34,457
Nira: (inaudible) because they'll never respond to it other wise...
Niira: (inaudible) because they'll never respond to it other wise...
30
00:01:34,457 --> 00:01:36,675
@ -120,7 +120,7 @@ Manoj: <i>Theek hai</i> (Alright), ok.
31
00:01:36,675 --> 00:01:42,301
Nira: Aaaa... (sigh!) You wanna just aaa aa... This is important news...
Niira: Aaaa... (sigh!) You wanna just aaa aa... This is important news...
32
00:01:42,301 --> 00:01:48,056
@ -128,7 +128,7 @@ Manoj: <i>Haan</i> (Ya), I'll put it on mail... so i'll just put it for MM, PSP.
33
00:01:48,056 --> 00:01:49,774
Nira: Srini and...<i>haan</i>...
Niira: Srini and...<i>haan</i>...
34
00:01:49,774 --> 00:01:50,190
@ -136,15 +136,15 @@ Manoj: <i>Theek hai?</i> (Alright?)
35
00:01:50,190 --> 00:01:59,223
Nira: Shrini and me ...and Rohit, ya? So we are aware that aaa what is aa this thing. Now only one thing tell me, what's generally now the feedback of the media?
Niira: Shrini and me ...and Rohit, ya? So we are aware that aaa what is aa this thing. Now only one thing tell me, what's generally now the feedback of the media?
36
00:01:59,223 --> 00:02:03,582
Manoj: <i>Nahiee woh to bol rahe ke</i> (No they are saying that) RNRL has got aaa a (sic) upper hand on this...
Manoj: <i>Nahin woh to bol rahe ke</i> (No they are saying that) RNRL has got aaa a (sic) upper hand on this...
37
00:02:03,582 --> 00:02:04,488
Nira: No doubt, ya.
Niira: No doubt, ya.
38
00:02:04,488 --> 00:02:05,081
@ -152,7 +152,7 @@ Manoj: Hm..
39
00:02:05,081 --> 00:02:05,821
Nira: No doubt.
Niira: No doubt.
40
00:02:05,821 --> 00:02:06,488
@ -160,7 +160,7 @@ Manoj: Hmm..
41
00:02:06,488 --> 00:02:13,149
Nira: No doubt. I've no doubt, no doubt... My god! <i>Chaloh! </i> (Come, ok!) Hmm. No no response from... <i> Raja se baat hui tumhari? </i> (Did u have a talk with Raja?)
Niira: No doubt. I've no doubt, no doubt... My god! <i>Chalo!</i> (Come, ok!) Hmm. No no response from... <i>Raja se baat hui tumhari?</i> (Did u have a talk with Raja?)
42
00:02:13,149 --> 00:02:16,233
@ -168,7 +168,7 @@ Manoj: <i>Kuch nahi, kuch nahi kuch nahi kisi ke saath</i> (No. Nothing, not wit
43
00:02:16,233 --> 00:02:17,266
Nira: Have you called them?
Niira: Have you called them?
44
00:02:17,266 --> 00:02:19,742
@ -176,7 +176,7 @@ Manoj: <i>Haan</i> (Ya), I tried calling him, he is in a meeting...<i>toh</i> (s
45
00:02:19,742 --> 00:02:22,429
Nira:<i> Haan</i> (Ya), he was with the lawyers when I spoke to him earlier...
Niira:<i> Haan</i> (Ya), he was with the lawyers when I spoke to him earlier...
46
00:02:22,429 --> 00:02:26,440
@ -184,7 +184,7 @@ Manoj: Hmm. If you hear anything you let me know, if I hear anything I will let
47
00:02:26,440 --> 00:02:27,501
Nira: Of course. Will do will do. Ok.
Niira: Of course. Will do will do. Ok.
(Tape ends)
48

30
srt/110 Ratan Tata Jul 07 2009 11 47 02.srt
View File

@ -3,18 +3,20 @@
(phone rings)
2
00:00:28,895 --> 00:00:35,040
Hello. Venkat sorry, I think the Network as usual. Yeah
00:00:28,895 --> 00:00:32,918
Venkat: Hello.
Niira Radia: Venkat sorry, I think the Network as usual.
Venkat: Yeah, one sec...
3
00:00:35,040 --> 00:00:38,880
Ratan Tata: Hello, Niira,
Ratan Tata: Hello, Niira?
Niira Radia: Hi
4
00:00:38,880 --> 00:00:53,984
Ratan Tata: Hi, no, I just actually, they've just come...so now we are going to the [?]institute and then to the airport (inaudible)...
Niira Radia: So, you're still in the Middle East?
Ratan Tata: Hi, no, I just actually, they've just come...so now we are going to the Weizmann institute and from there to the airport ...
Niira Radia: Uhuh, ok... So, you're still in the Middle East?
5
00:00:53,984 --> 00:01:00,384
@ -29,7 +31,7 @@ Ratan Tata: OK
7
00:01:13,952 --> 00:01:30,080
Niira Radia: And that process has started in terms of content. I think CR hasn't responded to the indicative term-sheet but I spoke to him and I think that's underway, and Sanjay had got a missed call from you yesterday, on his voice mail
Niira Radia: And that process has started in terms of content. They are already starting the process. I think CR hasn't responded to the indicative term-sheet but I spoke to him and I think that's underway, and Sanjay had got a missed call from you yesterday, on his voice mail
8
00:01:30,080 --> 00:01:35,968
@ -45,7 +47,7 @@ Ratan Tata: No, I'll call him again today
11
00:01:46,976 --> 00:02:01,312
Niira Radia: Ok. Whenever he's... anyway, he's in [Gayden?] tomorrow and you should meet up with him tomorrow...whenever...I just wanted you to know. The budget was okay. Rural growth...
Niira Radia: Ok. Whenever he's... anyway, he's there in any case, in Gaydon tomorrow and you could probably meet up with him tomorrow...when he's there. I just wanted you to know. The budget was okay. Rural growth...
12
00:02:01,312 --> 00:02:17,695
@ -58,27 +60,29 @@ Ratan Tata: Oh, really?
14
00:02:25,375 --> 00:02:34,847
Niira Radia: The Chief Justice of India has issued that statement. So that is clarified. And in any case that did not happen and Maran is made to look a little bit of a fool.
Ratan Tata: Okay.
Niira Radia: The Chief Justice of India has issued that statement. So that is clarified. And in any case that did not happen and Maran is made to look a little bit of a fool now, so...
Ratan Tata: I see. Okay.
15
00:02:34,847 --> 00:02:43,295
Niira Radia: And, in any case, if something did happen, as far as that is concerned, it would bring Kani (Kanimozhi) into that position, not Maran.
Niira Radia: And, in any case, Ratan if there was a problem, that would happen, as far as that is concerned, it would be Kani (Kanimozhi) who would come back into power, into that position, not Maran.
Ratan Tata: Okay.
16
00:02:43,295 --> 00:02:50,463
Niira Radia: I think that's a given. That's been decided between them. But there was no such thing that Raja has done.
Niira Radia: I think that's a given. That's been decided between them. But there was no such thing that Raja has done. So that's perfectly alright.
Ratan Tata: Okay.
17
00:02:50,463 --> 00:03:02,239
Niira Radia: It was in any case, it was actually the president of the bar association who said "I know the minister" in an open court and the judge said don't bring the cabinet minister's influence in my court"
Niira Radia: It was actually the president of the bar association who said "I know the minister" in an open court and the judge said "don't use the cabinet minister's influence in my court"
Ratan Tata: Okay.
18
00:03:02,239 --> 00:03:13,216
Niira Radia: Raja had not called up for that at all. That's got clarified.
Ratan Tata: Okay.
Niira Radia: Allright then, I will speak to you later. Have a good flight.
Niira Radia: Alright then, I will speak to you later then. Have a good flight. Bye.
Ratan Tata: Thank you.
Niira Radia: Bye, bye, bye.

44
srt/111 PMS Mr Prasad Jul 07 2009 12 28 26.srt
View File

@ -4,29 +4,29 @@
2
00:00:32,735 --> 00:00:37,600
Nira: Hello!
Niira: Hello!
Prasad: Hello!
Nira: Hi!
Prasad: Yaa! Nira...
Nira: Mmhmm?
Niira: Hi!
Prasad: Yaa! Niira...
Niira: Mmhmm?
3
00:00:37,600 --> 00:00:54,240
Prasad: I don't know what is happening but the reality... Anyway Mukesh just asked me to tell you that... And... Hello!
Nira: Mmhmm!
Niira: Mmhmm!
4
00:00:54,240 --> 00:01:02,944
Prasad: Yaa! I think what Mahesh Agarwal who is the advocate on record for ADAG.
Nira: Hmm!
Niira: Hmm!
5
00:01:02,944 --> 00:01:10,624
Prasad: ADAG. I think I just saw him on the TV and Mukesh and Manoj must be seeing the same thing and they're getting excited and...
Prasad: ADAG. I think I just saw him on the TV and I'm sure Mukesh and Manoj must be seeing the same thing and they're getting excited and...
6
00:01:10,624 --> 00:01:14,976
Nira: No I just... I was just speaking to Manoj Modi just now two minutes back.
Niira: No I just... I was just speaking to Manoj Modi just now two minutes back.
7
00:01:14,976 --> 00:01:24,704
@ -46,27 +46,27 @@ Prasad: This big bunch papers came to me at 9 PM last night. There is no way you
11
00:01:53,632 --> 00:02:00,543
Nira: Hmm!
Niira: Hmm!
Prasad: Sorry I am not entertaining anything. Then Mukul said ok, then I will argue on the 20th. about some interim relief.
12
00:02:00,543 --> 00:02:09,502
Nira: Hmm!
Niira: Hmm!
Prasad: So it is not. We never even mentioned or even asked or remotely said anything connected to any interim relief.
13
00:02:09,502 --> 00:02:13,087
Nira: Listen I am watching all the channels. I am not seeing this come anywhere.
Niira: Listen I am watching all the channels. I am not seeing this come anywhere.
14
00:02:13,087 --> 00:02:16,671
Prasad: No, no, no, no. I just saw it on the CNBC.
Nira: On CNBC?
Niira: On CNBC?
15
00:02:16,671 --> 00:02:22,815
Prasad: Yaa, yaa, yaa. It was there.
Nira: I'll...I'll get her on the line just now. Just speak to Shirin. I don't think that... Maybe Mahesh Agarwal has said it.
Niira: I'll...I'll get her on the line just now. Just speak to Shirin. I don't think that... Maybe Mahesh Agarwal has said it.
16
00:02:22,815 --> 00:02:25,888
@ -74,18 +74,18 @@ Prasad: Yaa Mahesh Agarwal had said it. I am talking about.
17
00:02:25,888 --> 00:02:34,335
Nira: No I'll clarify it to Shirin right now, that is not the case.
Niira: No I'll clarify it to Shirin right now, that is not the case.
Prasad: Yaa so that is one, and then the second thing is government is a respondent. They said that...
18
00:02:34,335 --> 00:02:37,918
Nira: That is correct. That is clarified. Haa!
Niira: That is correct. That is clarified. Haa!
Prasad: Yaa so the court said...
Nira: They did a spot.
Niira: They did a spot.
19
00:02:37,918 --> 00:02:41,248
Nira: They have been mentioned since yesterday. They have been telling everybody since yesterday.
Niira: They have been mentioned since yesterday. They have been telling everybody since yesterday.
20
00:02:41,248 --> 00:02:45,343
@ -93,12 +93,12 @@ Prasad: No just now. Just now I heard Mahesh Agarwal saying that government is n
21
00:02:45,343 --> 00:02:54,559
Nira: How can they lie? They are such liars. I'll just have a word with all the channels. Don't worry I'll just have a word with all of them.
Niira: How can they lie? They are such liars. I'll just have a word with all the channels. Don't worry I'll just have a word with all of them.
22
00:02:54,559 --> 00:02:57,888
Prasad: Ok!
Nira: Yaa government is a respondent and...
Niira: Yaa government is a respondent and...
23
00:02:57,888 --> 00:03:00,192
@ -106,11 +106,11 @@ Prasad: Government is a respondent in our case.
24
00:03:00,192 --> 00:03:07,103
Nira: Yaa matter's listed. All parties including government has been served notice for 20th and that's exactly what we put out to everyone.
Niira: Yaa matter's listed. All parties including government has been served notice for 20th and that's exactly what we put out to everyone.
25
00:03:07,103 --> 00:03:12,045
Prasad: Right!
Nira: I'll have a word with all the channels to make sure that only what is fact comes out. Now if he want so come out...
(Tape ends abruptly.)
Niira: I'll have a word with all the channels to make sure that only what is fact comes out. Now if he want so come out...
(Tape ends abruptly)

26
srt/112 PMS Mr Prasad Jul 07 2009 12 37 10.srt
View File

@ -1,48 +1,48 @@
1
00:00:05,855 --> 00:00:12,512
(Phone ringing.)
(Phone ringing)
2
00:00:12,512 --> 00:00:15,328
Prasad: Hello!
Nira: Mr. Prasad.
Niira: Mr. Prasad.
3
00:00:15,328 --> 00:00:20,191
Prasad: Yaa!
Nira: He was referring to his own petition where he said that the government is an intervener in their petition.
Niira: He was referring to his own petition where he said that the government is an intervener in their petition.
4
00:00:20,191 --> 00:00:23,520
Nira: The ticker has been removed on the stay also.
Niira: The ticker has been removed on the stay also.
5
00:00:23,520 --> 00:00:30,431
Nira: Mahesh Agarwal also said that... What will you do? When the media asked him what will you do with this gas because you don't have any power plants.
Niira: Mahesh Agarwal also said that... What will you do? When the media asked him what will you do with this gas because you don't have any power plants.
6
00:00:30,431 --> 00:00:36,576
Nira: He said, we will do what Mukesh Ambani is doing with his gas. He is selling to other people. So they said that well that's trading.
Niira: He said, we will do what Mukesh Ambani is doing with his gas. He is selling to other people. So they said that well that's trading.
7
00:00:36,576 --> 00:00:44,768
Nira: You are not allowed to trade. He said we are not trading, we are going to sell it. They said that's the same thing. So ET NOW has given him a nice bashing.
Niira: You are not allowed to trade. He said we are not trading, we are going to sell it. They said that's the same thing. So ET NOW has given him a nice bashing.
8
00:00:44,768 --> 00:00:50,144
Prasad: Hmm! No, no, but...
Nira: So that...
Niira: So that...
Prasad: No, no, I saw they... When they took him up.
9
00:00:50,144 --> 00:00:58,848
Prasad: Not ET NOW. I was seeing on CNBC.
Nira: In the sense CNBC has taken him off now and they have also clarified that he is referring to his own case being an intervener.
Niira: In the sense CNBC has taken him off now and they have also clarified that he is referring to his own case being an intervener.
10
00:00:58,848 --> 00:01:04,480
Prasad: Ok.
Nira: He said my...
Niira: He said my...
Prasad: But the way he is saying is government... No he never said that ehh!
11
@ -51,12 +51,12 @@ Prasad: I have heard that the government is not a respondent. So government won'
12
00:01:10,111 --> 00:01:13,183
Nira: It's taken off Mr. Prasad.
Niira: It's taken off Mr. Prasad.
Prasad: Ok, ok, ok. That's...
13
00:01:13,183 --> 00:01:21,888
Nira: It's taken off. It's taken off and Shirin has said. I have just spoken to her. She said he is an idiot. He is talking about trading gas and I will deal with him later she said.
Niira: It's taken off. It's taken off and Shirin has said. I have just spoken to her. She said he is an idiot. He is talking about trading gas and I will deal with him later she said.
14
00:01:21,888 --> 00:01:22,912
@ -64,7 +64,7 @@ Prasad: Ok, ok, ok. Good!
15
00:01:22,912 --> 00:01:28,000
Nira: Yaa! Any case let him. Let him... That story will come tomorrow that he says he can trade gas and he will get a nice bashing for it.
Niira: Yaa! Any case let him. Let him... That story will come tomorrow that he says he can trade gas and he will get a nice bashing for it.
Prasad: Good!
(Tape ends)

60
srt/113 Suhel Seth Jul 07 2009 16 14 07.srt
View File

@ -5,7 +5,7 @@ Phone Rings
2
00:00:13,024 --> 00:00:16,351
Suhel Seth: Hello?
Niira Radia: <i>Haan</i>.. you already down <i>ha</i>..
Niira Radia: <i>Haan</i>.. you're really down <i>ha</i>..
3
00:00:16,351 --> 00:00:20,191
@ -29,11 +29,15 @@ Suhel Seth: Yesterday I met this lady called Heather Timmons, you know of the Ne
7
00:00:55,776 --> 00:01:09,088
Suhel Seth: In fact yesterday Ryan also dropped by because I was in no shape to go anywhere. And I told him that this is what Niira's said.. I just don't know.. you forwarded that SMS to me..
Suhel Seth: In fact yesterday Ryan also dropped by because I was in no shape to go anywhere.
Niira Radia: Hmm. Oh dear me!
Suhel Seth: And I told him that this is what Niira's said.. I just don't know.. you forwarded that SMS to me..
8
00:01:09,088 --> 00:01:19,840
Suhel Seth: I have also done my own investigation.. I said that how many bloody investigations do you do where everything is wrong? You said you have done investigations.. He said <i>nahi nahi...mereko yeh bola gaya</i> (I was told so.)
Suhel Seth: I have also done my own investigation.. I said that how many bloody investigations do you do where everything is wrong?
Niira: (laughs)
Suhel Seth: You said you have done investigations.. He said <i>nahi nahi...mereko yeh bola gaya</i> (I was told so.)
9
00:01:19,840 --> 00:01:29,824
@ -41,12 +45,13 @@ Suhel Seth: I said she doesn't have the time. On the contrary she has offered an
10
00:01:29,824 --> 00:01:41,344
Suhel Seth: So he says no no.. that's damn sweet and this and that. So I am glad <i>yaar</i> we clarified this because this is a bloody cruel country I have now realized..
Suhel Seth: So he says no no.. that's damn sweet and <i>yeh woh</i> (this and that). So I am glad <i>yaar</i> we clarified this because this is a bloody cruel country I have now realized..
Niira Radia: It's an awful country. I don't know what we are doing here I tell you.
Suhel Seth: I swear.
11
00:01:41,344 --> 00:01:49,279
Suhel Seth: I'll tell you. No, but Niira I'm again off tomorrow- day after, you know for my genuine holiday. And I am so happy- I was telling my mom just now.
Suhel Seth: No, but Niira I'm again off tomorrow- day after, you know for my genuine holiday. And I am so happy- I was telling my mom just now. There's no point living -
12
00:01:49,279 --> 00:01:55,424
@ -61,7 +66,7 @@ Suhel Seth: And then to Monaco because some of my friends have a place there...
14
00:02:09,247 --> 00:02:20,000
Niira Radia: Oh lovely! In the night I wish I could get away from this place, gosh!
Suhel Seth: You're in the thick of it, in more ways than you can ever imagine!
Suhel Seth: (laughs) You're in the thick of it, in more ways than you can ever imagine!
15
00:02:20,000 --> 00:02:30,239
@ -118,12 +123,12 @@ Suhel Seth: No.. so what I'll do is.. I'll be honest with you.. I've not even go
25
00:03:49,599 --> 00:04:01,631
Suhel Seth: I'm probably meeting Pranoy day after for lunch. I'm certainly meeting him. I don't know if it will be for lunch or whatever. But I'll also talk with him because he is also closer to the older fellow.
Suhel Seth: I'm probably meeting Pranoy day after for lunch. I'm certainly meeting him. I don't know if it will be for lunch or whatever. But I'll also park with him because he is also closer to the older fellow.
26
00:04:01,631 --> 00:04:12,383
Niira Radia: No we'll be meeting him actually. Meeting him on Thursday also.. I'm also meeting him.
Suhel Seth: Oh brilliant! You better make sure that we don't coincide.
Suhel Seth: Oh brilliant! We better make sure that we don't coincide.
(Both laugh)
27
@ -132,7 +137,7 @@ Niira Radia: Yeah but what I thought was you know.. if you write Suhel that this
28
00:04:20,063 --> 00:04:32,351
Suhel Seth: Actually I'm on a pakka holiday for once. You know why? Because every bloody time I go there's some CII nonsense, some other nonsense. <i>Main toh phone hi nahin leke jaa raha</i> (I am not taking the phone at all)
Suhel Seth: Actually I'm on a pakka holiday for once. You know why? Because every bloody time I go there's some CII nonsense, there's some other nonsense. <i>Main toh phone hi nahin leke jaa raha</i> (I am not taking the phone at all)
29
00:04:32,351 --> 00:04:40,544
@ -164,7 +169,7 @@ Niira Radia: Yeah well that's gone. So can't go. I had already got my....In fact
34
00:05:23,040 --> 00:05:32,255
Suhel Seth: Oh my..
Niira Radia: Anyway. Now we can't go. Anyway he's not there so.. we'll do something else. I don't know if this matter is coming up on the 20th when I can travel.
Niira Radia: Anyway. Now we can't go. Anyway he's not there so.. we'll do something else. I don't know with this matter coming up on the 20th when I can travel.
35
00:05:32,255 --> 00:05:41,471
@ -198,17 +203,18 @@ Suhel Seth: If the older fellow has so much of influence, how come the younger b
41
00:06:24,479 --> 00:06:38,303
Niira Radia: See last time also Amar Singh's .. after the nuclear deal.. it has limited his period of 3-4 months. And then they said they will get reports of the nuclear deal. It was only limited in that period. After that everything is.. you know.
Niira Radia: <i>Yeh last time hua tha na</i> Amar Singh <i>ka woh nuclear deal ke baad</i> (This had happened last time, after Amar Singh's nuclear deal) It was limited at that period of 3-4 months. And when they said they will get support for the nuclear deal. It was only limited in that period. After that everything is.. you know.
42
00:06:38,303 --> 00:06:46,496
Niira Radia: Then Amar Singh made sure he did what he could. And even all the ED enquiries that Anil Ambani has started again.
Niira Radia: Then Amar Singh made sure he did what he could. And even all the ED enquiries against Anil Ambani have started again.
Suhel Seth: Thank God.
43
00:06:46,496 --> 00:06:59,295
Niira Radia: So even he has borrowed 10 billion dollars in two years.
Suhel Seth: But wasn't that something that apparently he had taken money against some foreign holding and got it back or some rubbish like that?
Suhel Seth: But wasn't there something that apparently he had taken money against some foreign holding and got it back or some rubbish like that?
Niira Radia: Ya, he played the market.
44
00:06:59,295 --> 00:07:10,559
@ -231,14 +237,14 @@ Niira Radia: Nothing at all. He is really sure.
48
00:07:43,582 --> 00:07:52,287
Suhel Seth: They should really nail him.
Suhel Seth: They should now really nail him.
Niira Radia: He is gonna nail him. He has had enough of him.
Suhel Seth: And plus he is no ones' friend.
49
00:07:52,287 --> 00:08:08,928
Niira Radia: No he is no ones' friend. You see, look at it now Suhel. All the industries are on one side and Anil on one side.
Suhel Seth: I was speaking at a function on June 30 of the HSBC's.. I was in it together.. sitting at the same table.. he was bitching aloud...
Niira Radia: No he is no ones' friend. You see, look at it now Suhel. All the industries are on one side and Anil is on one. Everyone's on ...
Suhel Seth: Ya. Sunil Mittal, I was speaking at a function on June 30, at the FD-HSBC thing. I mean we were together, sitting at the same table... he was bitching out Anil as well.
50
00:08:08,928 --> 00:08:15,071
@ -249,7 +255,7 @@ Niira Radia: Sunil no..
51
00:08:15,071 --> 00:08:23,007
Suhel Seth: Okay.. I don't know.
Niira Radia: He was also saying that he had had enough of him. He has been fighting...
Niira Radia: He was also saying that he had had enough of him. He has been fighting him on Telecom side no...
52
00:08:23,007 --> 00:08:38,624
@ -257,24 +263,26 @@ Niira Radia: So we are all.. everyone's now on one side including the Tata's, be
53
00:08:38,624 --> 00:08:48,864
Suhel Seth: I can't even laugh, my chest is aching.
Suhel Seth: (laughing) I can't even laugh so much, my chest is aching. 'Put the misery...' (laughing)
Niira Radia: He is a misery, isn't he?
Suhel Seth: It is a pain in the ass!
Suhel Seth: He is a pain in the ass!
Niira Radia: I know.
54
00:08:48,864 --> 00:08:55,007
00:08:48,864 --> 00:08:53,409
Suhel Seth: If it weren't for him you would have been on your holiday by now.
Niira Radia: Isn't it.. just.. my God!
55
00:08:55,007 --> 00:09:01,919
Niira Radia: <i>Chal</i> I won't be talking to you otherwise..
00:08:53,409 --> 00:08:59,727
Niira Radia: <i>Chal</i> I won't be talking to you otherwise, would I have then! (laughs)
Suhel Seth: Oh God!
56
00:09:01,919 --> 00:09:08,397
Niira Radia: Then.. get well soon..
Suhel Seth: Are you in Delhi?
00:09:00,131 --> 00:09:08,397
Niira Radia: Then you better get well soon.
Suhel Seth: I will. Are you in Delhi?
Niira Radia: I am in Delhi, yeah.
Suhel Seth: Okay then I'll give you a buzz tomorrow. If you're free and all that. Let's hook up at least for a drink.
Suhel Seth: Okay then, so I'll give you a buzz tomorrow. If you're free and all that. Let's hook up at least for a drink.
(ends abruptly)

8
srt/114 Rajdeep Sardesai Jul 07 2009 16 25 52.srt
View File

@ -65,16 +65,16 @@ Rajdeep Sardesai: <I>Haan</i> that's that's we'll take everything from them. But
15
00:01:40,064 --> 00:01:50,304
Rajdeep Sardesai: So I'll make sure that if I cannot be, I've committed to someone in Parliament, I realize now, if I don't return by 3:30 it will be a problem.  
Rajdeep Sardesai: So I'll make sure that if I cannot be, I've committed to someone in Parliament, I realize now, if it doesn't end and I don't return by 3:30 it will be a problem.
Niira Radia: hmhmm
16
00:01:50,304 --> 00:02:04,384
Rajdeep Sardesai: But if I can, I will come, otherwise, uhhh if I can get someone from our team also to be briefed along, at that time I am fine, but frankly Shireen is the reporter who covers (inaudible) and all that
Rajdeep Sardesai: But if I can, I will come, otherwise, uhhh if I can get someone from our team also to be briefed along, at that time I am fine, but frankly Shireen - we have one reporter who covers (inaudible) and all that
17
00:02:04,384 --> 00:02:16,136
Niira Radia: OK great because Raghav in his last convo had indicated, he said (inaudible) so Manoj said: Why don't we just go across to their office and I said I haven't even been across to your office...
Niira Radia: OK great because Raghav when we had last gone there had indicated that why didn't... so Manoj said: Why don't we just go across to their office and I said That'd be nice... I haven't even come across to your office...
18
00:02:16,136 --> 00:02:26,919
@ -83,5 +83,5 @@ Rajdeep Sardesai: My own, my own sense that I get is that if Shireen is briefed
19
00:02:26,919 --> 00:02:27,501
Niira Radia: OK OK.
[abrupt end of tape]
(tape ends abruplty)

46
srt/115 S Padmanabhan Jul 07 2009 17 11 10.srt
View File

@ -12,16 +12,16 @@ Padmanabhan: Hi, good evening.
Niira Radia: Good evening, Paddy. Paddy, I had a word again with RIL yesterday based on what happened. Their view is that this government is saying that there is excess gas right now. Why should you still not write in and say that given that you are saying that there is excess gas, why can't we still have gas?
4
00:00:39,904 --> 00:00:59,104
Niira Radia: Forget about what Shinde's saying, that besides that there is excess gas available he should actually give it to us because we do believe that we can run units six and units four.. with.. efficiently with the availability of 1 MMSCD and 2.5 respectively.
00:00:39,904 --> 00:00:58,561
Niira Radia: Forget about what Shinde's saying, but the fact that there is excess gas available he should actually give it to us because we do believe that we can run unit six and unit four.. with.. efficiently with the availability of 1 MMSCD and 2.5 respectively.
5
00:00:59,104 --> 00:01:12,160
Padmanabhan: I agree with that. It is absolutely right. That is what we are writing to the government. It's actually in all the letters. We have been.. there is some 8 or 10 such communications that have gone to the government.
00:00:58,531 --> 00:01:12,160
Padmanabhan: Yes I agree with that. It is absolutely right. That is what we are writing to the government. If you have seen all the letters. We have been.. there is some 8 or 10 such communications that have gone to the government.
6
00:01:12,160 --> 00:01:25,728
Niira Radia: I saw that, yeah. He is saying send another letter. He is meeting Shinde. And he is also going to have a word with Murli as well as I think they are going to meet the PMO.
Niira Radia: I saw that, yeah. He is saying send another letter. He is meeting Prasad... er... this one... Shinde. And he is also going to have a word with Murli as well as I think they are going to meet the PMO.
7
00:01:25,728 --> 00:01:40,832
@ -38,7 +38,7 @@ Padmanabhan: In fact I can write that letter which we have seen.. the recent one
10
00:02:14,367 --> 00:02:34,591
Padmanabhan: We can write a letter to the Ministry of Power to .. in fact yesterday also we met with Bakshi in Central Electricity Authority. And who said that yes 1 MMCNB we will definitely get for you. But we are pushing for one more. That was what Bakshi said.
Padmanabhan: We can write a letter to the Ministry of Power to .. in fact yesterday also we met with Bakshi in Central Electricity Authority. And who said that yes 1 MMCMB we will definitely get for you. But we are pushing for one more. That was what Bakshi said.
Niira: Correct, yeah.
11
@ -56,11 +56,11 @@ Niira Radia: And we would request that our gas atleast be given to us ASAP. You
14
00:03:26,047 --> 00:03:54,975
Padmanabhan: I am just playing the Devil's advocate to make sure that we get this concept clear. On the volume, yes. I guess Tata Power can write that you know the extra road etc. and we get to understand that there is a judgment. And you would be considered for the allocation.
Padmanabhan: I am just playing the Devil's advocate to make sure that we get this concept clear. On the volume, yes. At best, Tata Power can write that you know the... etc. and we get to understand that there is a judgment. And you would be considered for the allocation.
15
00:03:54,975 --> 00:04:09,567
Padmanabhan: I would not be able to bring in a price.. the price that (?) gas has allocated to us is at 4.2. It will be too much of excess to bring up the price aspect.
Padmanabhan: I would not be able to bring in the price.. the price that (?) gas has allocated to us is at 4.2. It will be too much of excess to bring up the price aspect.
16
00:04:09,567 --> 00:04:22,623
@ -68,17 +68,17 @@ Niira Radia: No that's fine, I think as long as you focus on allocation I think
17
00:04:22,623 --> 00:04:42,847
Padmanabhan: Yes because see, we are also...if you look at the set of correspondents other than this, we have to push in GAIL to give us gas. What is our primary requirement? Without the case just to ensure that we get a lower cost fuel compared to oil that we are importing right now..
Padmanabhan: Yes because see, we are also...if you look at the set of correspondents other than this, we have been pushing GAIL to give us gas. What is our primary requirement? Without the case is to ensure that we get a lower cost fuel compared to oil that we are importing right now..
18
00:04:42,847 --> 00:04:51,552
Padmanabhan: So we are pushing hard for that so that (inaudible) consumer tariff may be low.
Padmanabhan: So we are pushing hard for gas so that end consumer tariff may be low.
Niira Radia: Absoutely. I said that's what you should mention.
19
00:04:51,552 --> 00:04:57,951
Niira Radia: You can say that you are paying considerably more, right now, right?
Padmanabhan: Yes of course..
Padmanabhan: Yes of course. Oil, if its...
20
00:04:57,951 --> 00:05:08,959
@ -86,7 +86,7 @@ Niira Radia: You said you can't mention what price but you could mention that yo
21
00:05:08,959 --> 00:05:29,183
Niira Radia: I think you should then - oh God, my computer has gone crazy now. Sorry that was my computer, suddenly made that sound...<i>nahin</i> (no), you could say that you are paying considerably more than what the government determined price of 4.2 is and as a result of this we would only get better benefit as a consumer.
Niira Radia: I think you should then - oh God, my computer has just gone crazy. Sorry that was my computer, suddenly made that sound...<i>nahin</i> (no), you could say that you are paying considerably more than what the government determined price of 4.2 is and as a result of this we would only get better benefit to the consumer.
22
00:05:29,183 --> 00:05:50,175
@ -94,7 +94,7 @@ Niira Radia: That will be great. I'm putting out the GVK letter tomorrow in the
23
00:05:50,175 --> 00:06:12,191
Padmanabhan: Okay.. and so the new letter that goes.. it will have one line reference to the High Court attachment.. other than that everything else has been said in the various letters.. you just go through all those letters. Everything else has been said.. it's just (inaudible) to the High Court judgment.
Padmanabhan: Okay.. and so the new letter that goes.. it will have one line reference to the High Court attachment.. other than that everything else has been said in the various letters.. you just go through all those letters. Everything else has been said, it's just that there'll be a reference to the High Court judgment.
24
00:06:12,191 --> 00:06:27,040
@ -102,22 +102,22 @@ Niira Radia: I think you'll say that.. this is it and you have concerned with al
25
00:06:27,040 --> 00:06:43,679
Niira Radia: And allocation is concerned given that this High Court judgment is there and we're a little concerned with it... as we have an existing power plant. I'm not wording it very well Paddy, but I'm just thinking aloud while I'm talking to you.
Niira Radia: And allocation is a concern given that this High Court judgment is there and we're a little concerned with it... as we have an existing power plant. I'm sorry, I'm not wording it very well Paddy, but I'm just thinking aloud while I'm talking to you.
26
00:06:43,679 --> 00:07:00,320
Padmanabhan: No I generally get the hang of what you are saying.. give me one evening to host dinner and (?).
Niira Radia: Okay no problem.. perfectly fine.. just give me a call if there's anything I need to clarify. See we will push for you to ensure that you get your 3.5.
Padmanabhan: No I generally get the hang of what you are saying.. give me one evening to... post dinner I will think. (laughs)
Niira Radia: Okay no problem.. perfectly fine.. just give me a call if there's anything I need to clarify. Then these people will push for you to ensure that you get your 3.5.
27
00:07:00,320 --> 00:07:11,071
Niira Radia: Because you have asked for 2.5 and 1, isn't it?
Padmanabhan: To GAIL I've asked for 1..
Padmanabhan: To GAIL I've asked for 1. Yes.
Niira Radia: So they're saying they'll give you 1 and 2.5.
28
00:07:11,071 --> 00:07:29,759
Padmanabhan: Yesterday you wanted to know if there's any department to let us know specifically, there is no letter to us but there is one notification which I will forward it to you today, or early tomorrow morning.
Padmanabhan: Yesterday you wanted to know if there's any department to letter... to us specifically, there is no letter to us but there is one notification which I will forward it to you today, or early tomorrow morning.
29
00:07:29,759 --> 00:07:35,647
@ -126,14 +126,16 @@ Padmanabhan: I will email it to you, you know.. that would be faster.
30
00:07:35,647 --> 00:07:51,776
Niira Radia: And also this Shinde's letter that went to the Minister.. that letter (inaudible)Vikas sent to me wasn't clear. Is it possible to put that on a scanned copy as well so that I can get a better copy?
Niira Radia: And also this Shinde's letter that went to the Minister in Maharasthra, that letter actually, by the time Vikas sent to me it wasn't clear. Is it possible to put that on a scanned copy as well so that I can get a better copy?
31
00:07:51,776 --> 00:08:06,623
Padmanabhan: I will see if I can email you the original version. What came from Mantralaya was itself in a very bad shape..
Niira Radia: I think by the time it was faxed to me, (inaudible)half of it missing.
Niira Radia: Oh okay. I think by the time it was faxed to me, it had about half of it missing.
Padmanabhan: Okay, okay.
32
00:08:06,623 --> 00:08:09,479
Padmanabhan: Okay.. I will email you that one.
00:08:06,623 --> 00:08:08,973
Padmanabhan: Okay.. I will email you that one. And also...
(ends abruptly)

25
srt/116 Rakesh Hari Pathak Economic Bureau Chief PTI Jul .srt
View File

@ -5,12 +5,12 @@ Niira Radia: Hi Rakesh.
2
00:00:11,743 --> 00:00:15,583
Rakesh: Accha quickly just tell me one thing..
Rakesh: <i>Accha</i> quickly just tell me one thing..
Niira Radia: Hmm?
3
00:00:15,583 --> 00:00:30,176
Rakesh: Why is that.. you made the petition there in Supreme Court.. and you made... government doesn't intervene.. am I right?
Rakesh: Why is that, you made the petition there in Supreme Court... and you made government as an intervener, am I right?
Niira Radia: No, they are respondent not intervener.
4
@ -33,12 +33,12 @@ Niira Radia: <i>Unko nahin accha lagta na ki government ko aana chahiye. Kya kar
8
00:01:03,712 --> 00:01:18,304
Niira Radia: Mahesh Agarwal came out and told CNBC.. <i>usko poocha gaya ki kya kar rahe ho tum log gas ke saath to kehta hai wohi karenge jo Mukesh Ambani kar raha hai.. hum bechenge gas..</i> (He was asked what will you do with gas and he said we will do just what Mukesh Ambani has been doing- we will sell gas).
Niira Radia: Mahesh Agarwal came out and told CNBC.. <i>usko poocha gaya ki kya kar rahe ho tum log gas ke saath to kehta hai wohi karenge jo Anil Ambani ka-</i> I mean - Mukesh Ambani <i>kar raha hai.. hum bechenge gas..</i> (He was asked what will you do with gas and he said we will do just what Anil Amabani - I mean - Mukesh Ambani has been doing- we will sell gas.)
9
00:01:18,304 --> 00:01:36,479
Niira Radia: He said its not called trading its called selling. C'mon he thinks.. the world is stupid or what?
Rakesh: And then one of his.. says didn't you notice so I checked up again..so I was still under confusion that what is the position on this. That's the reason I ringed (sic).
Rakesh: And then one of his... Toni Singh rang me up, <i>kehta hai notice nahin kiya?</i> (says didn't you notice) so I checked up again..so I was still under confusion that what is the position on this. That's the reason I ringed (sic).
10
00:01:36,479 --> 00:01:44,672
@ -47,16 +47,16 @@ Rakesh: My legal team guys, they say- that it is as intervenor and not as a resp
11
00:01:44,672 --> 00:01:50,816
Rakesh: Earlier you wanted a respondent, but registration government cannot be made a respondent you will have to..
Rakesh: Earlier you wanted a respondent, but registry said government cannot be made a respondent you will have to..
12
00:01:50,816 --> 00:02:00,032
Niira Radia: <i>Pehle toh.. teen din se pehle yeh log baat kar rahe hai ki government should be.. aapko bhi pata hai registrar kabhi rokta nahin hai.. </i> (First of all, three days back these people spoke and the government should be... and you know that the registrar never stops..)
Niira Radia: <i>Pehle toh.. teen din se pehle yeh log baat kar rahe hai ki government should be... ki registrar ne roka hai. Aapko bhi pata hai registrar kabhi rokta nahin hai.. </i> (First of all, three days back these people have been saying that the government should be... that the registrar has stopped (them). And you know that the registrar never stops..)
13
00:02:00,032 --> 00:02:11,380
Rakesh: <i>Nahin, woh nahin rokega</i> (No, it won't stop)
Niira Radia: <i>Matter mein bhi, inhone yehi chalaya tha last time bhi.. ko government cannot be a respondent, registrar ne aisa bola hai</i> (In that matter also, they did the same thing last time.. that the government cannot be a respondent and the registrar said so.)
Niira Radia: <i>Kyon, Sasan ke matter mein bhi, inhone yehi chalaya tha last time bhi.. ko government cannot be a respondent, registrar ne aisa bola hai</i> (In Sasan's matter too, they did the same thing ... that the government cannot be a respondent and the registrar said so.)
14
00:02:11,380 --> 00:02:14,623
@ -65,22 +65,23 @@ Niira Radia: <i> Haan toh registrar toh har cheez inke kehne pe toh nahin karega
15
00:02:14,623 --> 00:02:27,935
Rakesh: No, they can't buy the..
Niira Radia: It's not upto the registrar na.. its upto the court to decide whether you want.. I mean, upto the government to decide that.. we wrote respondent and sent it yesterday.
Rakesh: No, registrar, they can't buy the..
Niira Radia: It's not upto the registrar na.. its upto the court to decide whether you want.. I mean, upto the government to decide that.. we<i>humne toh kal "respondent" likh kar bhej diya</i> (we wrote "respondent" and sent it yesterday.)
Rakesh: Ok.
16
00:02:27,935 --> 00:02:44,063
Niira Radia: All sides have been issued notice.
Rakesh: My team members all still saying.. the High court team.. the Supreme Court team.. we have a strong team in there.. still intervenor not as a.. and that's what they had given that's the reason I wanted to recheck with you.
Rakesh: No, but my team members all still saying.. the High court team.. the Supreme Court team.. we have a strong team in there. They said its still intervenor not as a... and that's what they had given that's the reason I wanted to recheck with you.
17
00:02:44,063 --> 00:02:52,000
Niira Radia: But you had given what? Intervenor or respondent?
Niira Radia: But you had given what? Intervenor <i>ki</i> respondent?
Rakesh: <i> Shuru mein toh hum logon ne notice diya</i> (We gave a notice in the start). We kept quiet on that government has been issued a notice.
18
00:02:52,000 --> 00:03:06,335
Rakesh: Now sometime back, in Supreme Court we have a person called Indubam. He covers Supreme Court for us.. the corporate side. And she gave us a story that it is an intervenor.
Rakesh: Now sometime back, in Supreme Court we have a person called Indubam(?). She covers Supreme Court for us, the corporate side. And she gave us a story that it is an intervenor.
19
00:03:06,335 --> 00:03:14,015

285
srt/117_RatanTata_07072009.srt
View File

@ -1,215 +1,297 @@
1
00:00:00,000 --> 00:00:19,920
00:00:00,000 --> 00:00:12,924
(phone connecting)
man's voice: Just one second, huh, just one second...
Niira Radia: Hi
2
00:00:12,924 --> 00:00:15,823
Venky: Just one second, huh, just one second...
Niira Radia: Okay.
3
00:00:20,255 --> 00:00:31,041
Ratan Tata: Hi
Niira Radia: Hi. You've got the media chasing me on Mr Tata being approached for becoming the chairman of the international advisory committee for Air India.
2
00:00:23,560 --> 00:00:47,720
4
00:00:34,037 --> 00:00:41,365
Ratan Tata: It's true.
Niira Radia: Hmmm
5
00:00:41,365 --> 00:00:56,877
Ratan Tata: Nothing has happened. He did come to see me.
Niira Radia: Praful?
Ratan Tata: No, no, the current CEO.
3
00:00:47,720 --> 00:01:02,880
6
00:00:56,877 --> 00:01:06,013
Niira Radia: Jhadav, yeah? He's Praful's henchman.
Ratan Tata: Is he?
Niira Radia: Hmm. Completely.
7
00:01:07,671 --> 00:01:12,641
Niira Radia: He's been brought in to safeguard the Boeing deal.
Ratan Tata: Oh really?
4
00:01:08,839 --> 00:01:43,360
8
00:01:17,852 --> 00:01:32,442
Niira Radia: So they put out a story saying that, you know, they're trying to build credibility right now. So I got a call from Times of India saying that Mr Tata has been approached. I said I have no comment to make.
Ratan Tata: Yeah, I think that's what you should keep saying till we hear anything.
Niira Radia: They are going to run the story in any case... because Praful has gone on record to say that you've been approached.
Ratan Tata: Let him go on record.
5
00:01:49,158 --> 00:02:06,119
Niira Radia: We'll just maintain ‘no comment'.
9
00:01:32,442 --> 00:01:43,098
Ratan Tata: Yeah, I think that's what you should keep saying till we hear anything.
Niira Radia: They are going to run this story in any case...
Ratan Tata: Huh?
10
00:01:43,098 --> 00:01:56,643
Niira Radia: They are going to run the story ... because Praful has gone on record to say that you've been approached.
Ratan Tata: Let him go on record.
Niira Radia: Hmm.
11
00:01:58,098 --> 00:02:05,549
Niira Radia: We'll just maintain 'no comment'.
Ratan Tata: Yeah, yeah.
Niira Radia: Yeah, yeah. I'll do that. I'll maintain ‘no comment'. Yeah, I'll do that. You landed in London?
Niira Radia: Yeah, yeah. I'll do that. I'll maintain 'no comment'. Yeah, I'll do that.
12
00:02:05,549 --> 00:02:16,857
Niira Radia: You landed in London?
Ratan Tata: No I'm sitting on the ground in Tel Aviv.
Niira Radia: Oh gosh! What happened?
Ratan Tata: The plane is two hours late. We're all in the plane.
6
00:02:07,759 --> 00:02:49,239
Niira Radia: Oh, dear me. Oh, gosh. Oh dear me. I'm sorry. You should fly in your own plane.
13
00:02:16,857 --> 00:02:25,178
Niira Radia: Oh, dear me. Oh, gosh. Oh dear me. I'm sorry.
14
00:02:25,178 --> 00:02:43,000
Niira Radia: You should fly in your own plane.
Ratan Tata: Yeah, I know. He kept saying we should do that. I kept saying no. Maybe it wouldn't have worked out, apparently there's a rain storm in London, everything slowed down, we would have been diverted somewhere else.
15
00:02:43,000 --> 00:02:55,223
Niira Radia: It would've still been your own plane.
Ratan Tata: Yeah, being in your own plane in Brussels [?] won't give you much... you know,... much joy
7
00:02:49,239 --> 00:03:14,080
16
00:02:55,223 --> 00:03:12,273
Niira Radia: Hmmm. OK. Oh dear me, so you'd reach quite late tonight, huh?
Ratan Tata: Well it is [unclear]
Niira Radia: So you are going to Gaydon, or are you going to London?
Ratan Tata: I am not going to Gaydon, I am not going there at all.
Ratan Tata: No, I am not going to Gaydon, I am not going there at all.
17
00:03:12,273 --> 00:03:22,919
Niira Radia: Okay. There's a programme tomorrow, right?
Ratan Tata: But I think that's in London.
Niira Radia: Oh, it's in London, okay, okay.
Ratan Tata: Yeah.
Niira Radia: Okay, alright.
8
00:03:14,080 --> 00:03:24,199
18
00:03:22,919 --> 00:03:35,091
Ratan Tata: It's a bloody black tie affair.
Niira Radia: It's a black tie affair? Gosh.
Niira Radia: It's a black tie affair? Oh... Gosh.
Ratan Tata: You know how much I love those.
Niira Radia: Oh, you should have invited me. I could have worn my black gown.
(Both chuckle)
9
00:03:24,199 --> 00:03:44,800
19
00:03:35,091 --> 00:03:55,503
Ratan Tata: You could have worn your black gown and gone in my place. I hate black tie affairs.
Niira Radia: I never get a chance to wear my black gown, Ratan.
Ratan Tata: We'll make some....we'll make some occasion for you in Bombay.
Niira Radia: Yeah, because I have got this Roberto Cavalli gown, you know, which I never get a chance to wear.
Ratan Tata: It's a what??
10
00:03:44,800 --> 00:04:10,760
Niira Radia: I have this Roberto Cavalli gown which I never get a chance to…
20
00:03:55,503 --> 00:04:21,168
Niira Radia: I have this Roberto Cavalli gown which I never get a chance to...
Ratan Tata: Is it in Bombay or London?
Niira Radia: No, I've got it lying, you know, with me in Delhi, so I can go wherever with it, but I never get a chance to wear it.
Ratan Tata: Well then, you wear it when you meet Hillary Clinton or — or whom could I suggest? who would be a befitting person to…
Ratan Tata: Well then, you wear it when you meet Hillary Clinton or — or whom could I suggest? who would be a befitting person to...
11
00:04:10,760 --> 00:04:26,919
21
00:04:21,168 --> 00:04:31,397
Niira Radia: (laughs) No. I'll wear it when you next wear a black tie, or… you call me.
Ratan Tata: Okay.
Niira Radia: I'll do that
22
00:04:31,397 --> 00:04:46,199
Niira Radia:  You got hold of this guy, Sanjay, did you speak to him?
Ratan Tata: Yes, I did, I just did.
12
00:04:26,919 --> 00:04:51,440
Niira Radia: Was he alright?
Ratan Tata: Yeah. He's fine. And he thanked me and said he won't see me tomorrow because he's going to Africa tonight ….
Ratan Tata: Yeah. He's fine. And he thanked me and said he won't see me tomorrow because he's going to Africa tonight ...
23
00:04:46,199 --> 00:05:01,669
Niira Radia: Kenya, Kenya. He's going to Kenya. He told me quite late that he's going to Kenya. He also manages all the private funds of all the rich Indians in Kenya and Tanzania.
Ratan Tata: I see.
Niira Radia: All the sugar lobby.
13
00:04:56,679 --> 00:05:13,919
24
00:05:05,727 --> 00:05:22,961
Niira Radia: It's amazing the portfolios he's got.
Ratan Tata: Yeah, must be. Yeah, yeah.
Niira Radia: Yeah, he told me... I had just gone to see Mr Muthuraman a short while ago. He was at the Tata House, at Prithviraj Road.
Ratan Tata: Yeah. You did?
14
00:05:13,919 --> 00:05:35,600
25
00:05:22,961 --> 00:05:44,967
Niira Radia: Yes, I went to meet him on the (inaudible) issue and met him. And Mr [AB or AV] Baijal and Nirolkar [?]... [not clear] Nice, nice, nice discussion. It was quite good. He's quite pragmatic, I must say.
Ratan Tata: OK, OK.
Niira Radia: Once I talked to him, he's quite pragmatic, yeah. He's good, he's good.
Niira Radia: Once you talk to him, he's quite pragmatic, yeah. He's good, he's good.
15
00:05:35,600 --> 00:05:52,880
Niira Radia: I am on my... gonna go home... and today the court case happened, by the way — the Supreme Court — between the two brothers... nothing, they just [?] till the 20th
26
00:05:46,688 --> 00:06:03,022
Niira Radia: I am on my... gonna go home... and today the court case happened, by the way — the Supreme Court — between the two brothers... nothing, they just moved it till the 20th.
Ratan Tata: Which one?
Niira Radia: The one between the two brothers...
Ratan Tata: Oh, the one he filed, and caveat
Niira Radia: Ya.
16
00:05:52,880 --> 00:06:20,880
27
00:06:03,022 --> 00:06:19,031
Niira Radia: Both had filed. Anil had also filed. They've given a date for the 20th.
Ratan Tata: I see
Niira Radia: And by the way, our matter for Sassan also comes up on the same day, before the same bench (laughs)
Niira Radia: And by the way, our matter for Sasan also comes up on the same day, before the same bench (laughs)
28
00:06:19,031 --> 00:06:32,308
Ratan Tata: OK. Before the same bench?
Niira Radia: Yes, the chief justice. That'll be interesting
Ratan Tata: Both these cases are before the same judge?
Niira Radia: Yeah, they are, yeah
17
00:06:20,880 --> 00:06:46,799
29
00:06:33,158 --> 00:06:54,222
Ratan Tata: So you will have three cases before them?
Niira Radia: Yes, so you will have one case where we'll say there's been this foul play ... Anil Ambani and then two cases clubbed together between RIL and RNRL. So that'll be quite interesting. Will be quite good. Anyway, let's see.
18
00:06:46,799 --> 00:07:20,359
Niira Radia: I have every intention of ensuring that we......- By the way, AT&T has cancelled their interaction with Anil Ambani.
30
00:06:54,944 --> 00:07:05,041
Niira Radia: I have every intention of ensuring that we...- By the way, AT&T has cancelled their interaction with Anil Ambani.
Ratan Tata: Oh really?
Niira Radia: What happened, Mukesh sent ... used his US lawyer to send them a letter ... saying that we have an ROFR in place, and they wrote back saying they were examining this and the matter is too complicated, and they have no intention of going forward. Given that it could just not end anywhere.
31
00:07:05,041 --> 00:07:20,513
Niira Radia: What happened, Mukesh sent ... used his US lawyer to send them a letter ... saying that we have a ROFR in place, and they wrote back saying they were examining this and the matter is too complicated, and they have no intention of going forward. Given that it could just not end anywhere.
32
00:07:23,717 --> 00:07:35,456
Niira Radia: Thank God for that. So now he is talking about China Power.
Ratan Tata: I see
19
00:07:20,359 --> 00:07:46,760
Niira Radia: For his power company. Yeah, he has to raise money.
33
00:07:35,456 --> 00:07:55,983
Ratan Tata: I doubt that China Power would like to go into that transaction because they are so conservative.
Niira Radia: Hmmmm. He's offering them 10 per cent only. There the ROFR is not going to matter.
Ratan Tata: When we offered them something like that, they weren't at all interested.
Niira Radia: Hmmm. Maybe not.
20
00:07:46,760 --> 00:08:32,360
Ratan Tata: They wanted control and so on and so forth, right?
Niira Radia: So now…
34
00:07:57,067 --> 00:08:13,434
Ratan Tata: They wanted control and so on and so forth, right? I increased the price.
Niira Radia: Hmm. So now -
Ratan Tata: I can find out but I don't want to be unduly interested.
Niira Radia: Hmm.
35
00:08:13,434 --> 00:08:39,219
Niira Radia: But he's got now. In the telecom space France Telecom has said no to him. AT&T has said no. MTN has said no. I think is it Telstra?
Ratan Tata: Of Australia?
Niira Radia: They've said no. So there's nobody unless... until he is going to talk to QTel… is in trouble because they are looking at restructuring.
Niira Radia: They've said no. So there's nobody unless... until he is going to talk to QTel. Zain's is in trouble because they themselves are looking at restructuring.
21
00:08:32,360 --> 00:08:52,280
36
00:08:40,577 --> 00:08:59,092
Ratan Tata: You have talked to Siva?
Niira Radia: Talked to?
Ratan Tata: Siva.
Niira Radia: Yeah, Siva's gone to court, you know, and opposed that 25th date.
Ratan Tata: You told me that.
Niira Radia: Yeah, so now what Raja told me was that he was going to give him his licence without spectrum.
37
00:08:59,092 --> 00:09:01,522
Ratan Tata: (Laughs)
22
00:08:52,280 --> 00:09:11,000
38
00:09:01,522 --> 00:09:17,852
Niira Radia: So they are filing an application.
Ratan Tata: Go to court again and say that he didn't get Spectrum.
Niira Radia: Yes, but there is no spectrum available and that's what they've submitted. I know that unless the court can order release of spectrum from Defence and all of us benefit.
Niira Radia: It's not going to happen, you know, until… you know, that's not going to happen.
Niira Radia: Yes, but there is no spectrum available and that's what they've submitted. I know that unless the court can order release of spectrum from Defence, then all of us benefit.
Ratan Tata: Hmm.
23
00:09:11,000 --> 00:09:42,960
Niira Radia: Yeah, I met Raja today. I went to see him today and he is alright. He is a happy man. The Chief Justice has given his clearance on him and he's happy. He's really happy with that. I told him the letter's coming to you…that KK's letter, you know. But he couldn't understand why is it a letter and why can't I bring the cheque to him. I said ‘I can't do that because there is a process to it and you have to understand.' Raja is like, you know, he is always all over the place.
39
00:09:17,852 --> 00:09:22,666
Niira Radia: It's not going to happen, you know… you know, that's not going to happen.
24
00:09:42,960 --> 00:10:29,520
40
00:09:22,666 --> 00:09:37,798
Niira Radia: Yeah, I met Raja today. I went to see him today and he is alright. He is a happy man. The Chief Justice has given his clearance on him and he's happy. He's really happy with that.
41
00:09:37,798 --> 00:09:53,794
Niira Radia: I told him the letter's coming to you... that KK's letter, you know. But he couldn't understand why is it a letter and why can't I bring the cheque to him. I said 'I can't do that because there is a process to it and you have to understand that.' Raja is like, you know, he is always all over the place.
42
00:09:55,554 --> 00:10:10,777
Ratan Tata: Does he know that the other guy is gunning for him?
Niira Radia: Yeah. He is fully aware. He told me he said he needs help in the media. So I promised him I'll help him. I'm helping him Ratan wherever I can, but the thing is that every time you try and help him, he goes and makes stupid statements, you know.
Ratan Tata: Yeah, yeah.
Niira Radia: So you don't know what to do with him, you know. I told him just learn to keep quiet and keep his head down. As far as the media is concerned. He can't resist talking to the media, and then he just says everything, you know. He is saying. The latest rumour is that him and Kanimozhi are having an affair which is actually not true.
25
00:10:29,520 --> 00:11:08,400
43
00:10:10,777 --> 00:10:37,983
Niira Radia: So you don't know what to do with him, you know. I told him just learn to keep quiet and keep his head down. As far as the media is concerned. He can't resist talking to the media, and then he just says everything, you know. He is silly. The latest rumour is that him and Kanimozhi are having an affair... which is actually not true.
44
00:10:38,727 --> 00:10:53,854
Ratan Tata: Who?
Niira Radia: His latest thing is that he and Kanimozhi are having an affair.
Ratan Tata: Whose latest thing?
Niira Radia: The latest rumour in Delhi.
Ratan Tata: Oh I see.
Niira Radia: That Raja and Kanimozhi are having an affair, which is not true.
Niira Radia: Is that Raja and Kanimozhi are having an affair, which is not true.
45
00:10:53,854 --> 00:11:15,417
Ratan Tata: Yeah, but spread by who?
Niira Radia: By who else, Maran, but that's because Raja, whenever the media comes to meet him or anybody comes to meet him, he keeps on telling them how much of a soft corner he has for Kani, and every time he talks about her, as dark as he is, he still blushes.
Ratan Tata: (Laughs)
26
00:11:08,400 --> 00:12:05,520
Niira Radia: He gives away the sign that he probably has a crush on her and she has got zero interest in him. Everybody then puts two and two together and gossips. You have this really weird man and he can't understand why his wife is going to beat him up. He's telling me today, ‘What do I do with all of these people, to all these rumours?' And I told him, ‘Don't talk to people about you have this soft corner for Kanimozhi,' and that ‘You have to protect her.' And I said to him, ‘You know, you actually blush.' He said, ‘You can't make out I am blushing.' I said, ‘I'm sorry, but look at your eyes.' Anyway, he can't hide the fact that he's got a crush on her. And Kani says to me, ‘Oh God help me Niira, keep me away from this man.' It is quite funny.
46
00:11:15,417 --> 00:11:36,415
Niira Radia: He gives away the sign that he probably has a crush on her and she has got zero interest in him. Everybody then puts two and two together and gossips. You have this really weird man and he can't understand why his wife is going to beat him up.
(both laughing)
27
00:12:05,520 --> 00:12:35,040
47
00:11:36,415 --> 00:11:54,185
Niira Radia: He's telling me today, 'What do I do with all of these people, to all these rumours?' And I told him, 'Why do you talk to people about you have this soft corner for Kanimozhi,' and that 'You have to protect her.' And I said to him, 'You know, you actually blush.'
48
00:11:54,185 --> 00:12:00,836
Niira Radia: He said, 'You can't make out I am blushing.' I said, 'I'm sorry, but look at your eyes.'
(still laughing)
49
00:12:00,836 --> 00:12:15,254
Niira Radia: Anyway, he can't hide the fact that he's got a crush on her. And Kani says to me, 'Oh God help me Niira, keep me away from this man.' It is quite funny.
50
00:12:15,254 --> 00:12:45,695
Niira Radia: On the lighter side of Delhi, Ratan. But then for the madness that I hate being here. So these are the lighter moments of life. I'm back in Bombay from Friday. And I'm there all of next week.
Ratan Tata: Okay, so we'll get together.
Niira Radia: Yeah, I'm going to be there the whole of next week....You take care. Are you going off from London tomorrow, then you're travelling to the US?
Ratan Tata: No, I'm coming back!
28
00:12:35,040 --> 00:12:51,080
51
00:12:45,695 --> 00:13:00,657
Niira Radia: You're coming back. Okay, I don't know why…
Ratan Tata: I am coming back. Thursday morning.
Niira Radia: Thursday morning.
@ -217,17 +299,17 @@ Ratan Tata: I'm sorry. I'm leaving Thursday morning and I'll be back Thursday ni
Niira Radia: Okay, so I'm back in Bombay on Friday.
Ratan Tata: Okay.
29
00:12:51,080 --> 00:13:10,400
Niira Radia: Good. I'm thinking delivery of my new Jaguar on Saturday.
52
00:13:00,657 --> 00:13:20,638
Niira Radia: Good. I'm getting delivery of my new Jaguar on Saturday.
Ratan Tata: Oh, is that so?
Niira Radia: Yes.
Ratan Tata: Good, good.
Niira Radia: Can't wait. (laughs) (inaudible) I am thrilled with it
Niira Radia: Can't wait. (laughs) Rohit says- has promised me that I can have it on Satuday. I am thrilled with it
Ratan Tata: Good.
30
00:13:12,559 --> 00:13:33,840
53
00:13:21,827 --> 00:13:42,626
Niira Radia: Yeah. So Mutthu is fine. Ravi's ... Oh by the way, did Sanjay tell you that he's trying for the 140 as well?
Ratan Tata: Yes, he did.
Niira Radia: Yeah, he's gonna do that. He said me just give me time. He's gonna do that.
@ -235,23 +317,28 @@ Ratan Tata: Yeah
Niira Radia: He is a very "Indian English" speaking gentleman (laughs).
Ratan Tata: (Laughs)
31
00:13:33,840 --> 00:13:48,720
54
00:13:42,626 --> 00:13:57,258
Niira Radia: I am sure you found that from his accent, naa?
Ratan Tata: He sounded like I was speaking to somebody from ...Mittal's Chambers [?]
Ratan Tata: He sounded like I was speaking to somebody from ...Mittal Chambers
Niira Radia: He's very much like that. Yeah.
Niira Radia: Quite a weird fellow...
32
00:13:51,880 --> 00:14:01,680
55
00:13:57,258 --> 00:14:00,679
Niira Radia: Quite a weird fellow...
(laughs)
56
00:14:00,679 --> 00:14:12,570
Niira Radia: Anyway. I am glad. I hope some of our... you know I hope the bad times are behind us.
Ratan Tata: I hope so. Anyway, let's see.
Niira Radia: I am sure they are...
Niira Radia: I am sure they will be.
Ratan Tata: Ok.
33
00:14:01,680 --> 00:14:12,241
57
00:14:12,570 --> 00:14:20,210
Niira Radia: Alright, have a good flight, and hope you take off soon.
Ratan Tata: I hope so too.
Niira Radia: OK, see you, bye.
(tape ends)

74
srt/118 Jaideep Bose TOI Jul 07 2009 20 44 12.srt
View File

@ -32,7 +32,7 @@ jaideep Bose: Sorry?
00:00:35,296 --> 00:00:44,781
Niira Radia: Jadhav.. the MD?
Jaideep Bose: Yeah, yeah.
Niira Radia: Recently he had met him. But he has not made up his mind whether he wants to do it. Too committed no?
Niira Radia: MD had met him. But he has not made up his mind whether he wants to do it. Too committed no?
8
00:00:44,781 --> 00:00:48,096
@ -55,16 +55,16 @@ Niira Radia: Between you and me.. I mean that's effective that I know. And you k
12
00:01:08,064 --> 00:01:13,695
Jaideep Bose: Yeah.
Niira Radia: (Inaudible)
Niira Radia: And its not going to happen, because...
jaideep Bose: Sorry?
13
00:01:13,695 --> 00:01:25,810
Niira Radia: It's not going to happen now because the financial crisis has hit.(Disturbances). And you know they won't .. sort of take..
Niira Radia: It's not going to happen now because the financial crisis has hit aviation in a big way. And you know they want someone like Mr Tata to... sort of take...
14
00:01:25,810 --> 00:01:33,970
Niira Radia: I don't know between you and me I don't think he's going to take it. He's told me.. I told him you like (inaudible)..
Niira Radia: I don't know between you and me I don't think he's going to take it. He's told me.. I told him (inaudible) He said just don't quote me Niira, but he's not made up his mind...
15
00:01:33,970 --> 00:01:37,991
@ -76,7 +76,7 @@ Niira Radia: No. no, he is not at all in the mood to do it.
17
00:01:43,532 --> 00:01:48,711
Jaideep Bose: Because, Praful Patel will now (?) very hard to...
Jaideep Bose: Because, Praful Patel will now getting heat, he's trying very hard to...
18
00:01:48,711 --> 00:01:52,096
@ -84,7 +84,7 @@ Jaideep Bose: They have handed over the aviation business too.
19
00:01:52,096 --> 00:02:01,025
Niira Radia: He is destroyed. He's sold his bilaterals. (Disturbance)..Emirates...
Niira Radia: He is destroyed. He's sold his bilaterals. $28 a seat to Emirates...
20
00:02:01,025 --> 00:02:04,104
@ -104,12 +104,12 @@ Niira Radia: No. no. Actual weight is about $25 pear seat.
24
00:02:19,677 --> 00:02:28,703
Niira Radia: $7-$28 but that is aiming...with this guy in Delhi...he's been...
Niira Radia: $7-$28 but that is aiming...with this guy in Delhi... he's one of his henchmen in Delhi who did that deal...
Jaideep Bose: Ramesh Nambiar.
25
00:02:28,703 --> 00:02:36,859
Niira Radia: Yeah and Talwar was involved in it.
Niira Radia: Yeah and Deepak Talwar was involved in it.
26
00:02:36,859 --> 00:02:42,271
@ -134,11 +134,11 @@ Jaideep Bose: Who.. who came to you?
31
00:03:04,007 --> 00:03:20,671
Niira Radia: Singapore Airlines. They used to be my client before. So they used to do a lot of briefing of their aircraft in the African market. So he said.. they said that they want to do it. They didn't take any extra flights from them.
Niira Radia: Singapore Airlines. They used to be my client before. So they used to do a lot of leasing of their aircraft in the African market. So he said.. they said that they want to do it. They didn't take any extra flights from them.
32
00:03:20,671 --> 00:03:34,751
Niira Radia: But they had a going way. So there was this tarrif card that was running in the ministry for five years. And I don't think that they would do it. I told him that you carry the story he said yeah there is no problem.
Niira Radia: But they had a going way. So there was this tarrif card that was running in the ministry for five years. And I don't think Ratan's going to do it. I told him that you carry the story he said yeah there is no problem.
33
00:03:34,751 --> 00:03:42,953
@ -146,7 +146,7 @@ Niira Radia: No comments from our side. But between you and me you can probably
34
00:03:42,953 --> 00:03:49,272
Jaideep Bose: Can I say people who know him don't believe you would keep such an assignment?
Jaideep Bose: Can I say people who know him don't believe he would take such an assignment?
35
00:03:50,367 --> 00:03:54,183
@ -156,7 +156,7 @@ Niira Radia: Yeah.
36
00:03:54,183 --> 00:04:00,919
Jaideep Bose: See, the thing is, he can try before such an assignment.
Jaideep Bose: See, the thing is, he'll think twice before such an assignment.
37
00:04:00,919 --> 00:04:07,519
@ -164,15 +164,17 @@ Niira Radia: You know I think he is pretty cut up about it. You could see them a
38
00:04:07,519 --> 00:04:26,951
Niira Radia: He doesn't know what he has to unravel.. so there have been huge amounts of kickbacks that have taken place.. and all this takes up processes and all that.. in no way Ratan's gonna try... you know they're gonna use him to try and clean up the mess that they have made.. and the Prime Minister is really going for them now.
Niira Radia: He doesn't know what he has to unravel.. so there have been huge amounts of kickbacks that have taken place.. and all these aircraft purchases and all that.. in no way Ratan's gonna try... you know they're gonna use him to try and clean up the mess that they have made.. and the Prime Minister is really going for them now.
39
00:04:26,951 --> 00:04:35,830
Jaideep Bose: Hmm.. yeah I know, I actually.. I have seen a huge change in his body language in the last month.
Jaideep Bose: Hmm.. yeah I know, I actually.. I have seen a serious change in his body language in the last month.
40
00:04:35,830 --> 00:04:51,040
Jaideep Bose: Earlier he used to be very cocky. But last one month he is looking.. quite nervous. I think Manmohan Singh must have set himself.
Jaideep Bose: Earlier he used to be very cocky. But last one month he is kind of looking.. quite nervous.
Niira Radia: Praful, no?
Jaideep Bose: I think Manmohan Singh is (?) himself.
41
00:04:51,040 --> 00:05:04,153
@ -188,7 +190,7 @@ JB: Hmm
44
00:05:12,287 --> 00:05:25,400
Niira Radia: And the whole intention was to asset-strip so that they could give it to Vijay Mallya and Naresh. And then just finish off the airline. Bilateral was given off in any case so you had made this airline a regional airline already.
Niira Radia: And the whole intention was to asset-strip so that they could give it to Vijay Mallya and Naresh. And then just finish off the airline. And the bilaterals were already given off in any case so you had made this airline a regional airline already.
45
00:05:25,400 --> 00:05:31,926
@ -196,23 +198,23 @@ Niira Radia: And it was no longer a longhaul. And all those assets would have be
46
00:05:31,926 --> 00:05:43,776
Niira Radia: And you know, Jojo, everytime you book a slot for an airline, with the manufacturer- that slot itself for your production line, actually carries the value.
Niira Radia: And you know, Jojo, everytime you book a slot for an airline, with the manufacturer- that slot itself for a production line, actually carries the value.
47
00:05:43,776 --> 00:05:53,491
Niira Radia: So you can actually go and tell Air India that Jet wanted a slot.. so Jet could pay $5 million towards slot manufacturing you know..
Niira Radia: So you can actually go and tell Air India that look, Jet wants that slot.. so Jet could pay $5 million towards slot manufacturing you know..
48
00:05:53,491 --> 00:05:58,623
Niira Radia: so its a huge money making market..
Niira Radia: so its a huge money making racket.
49
00:05:58,623 --> 00:06:05,321
jaideep Bose: Someone kind of worked.. give me a (?)..
jaideep Bose: Someone kind of worked.. gave me a kind of envelope calculation of...
50
00:06:05,321 --> 00:06:11,099
JB: something about.. some 15-18,000 crores.
JB: I don't know... some 15-18,000 crores.
51
00:06:11,099 --> 00:06:16,670
@ -225,7 +227,7 @@ JB: someone in the airline business
53
00:06:18,591 --> 00:06:40,296
Niira Radia: What.. in terms of kickbacks?
Jaideep Bose: Yeah.. through bilateral.. even stuff which.. actually Air India has been forced to give up a lot of space at ... transferred to Indigo...no not Indigo... Ya Indigo.
Jaideep Bose: Yeah.. through bilaterals... even stuff which... actually Air India has been forced to give up a lot of space at Delhi and Bombay, apparently to Indigo...no not Indigo... Ya Indigo.
54
00:06:40,296 --> 00:06:46,734
@ -234,7 +236,7 @@ Jaideep Bose: Yeah?
55
00:06:46,734 --> 00:06:53,717
Niira Radia: Yeah Praful is a silent partner in Rahul's company or Bhatia's company.
Niira Radia: Yeah Praful is a silent partner in Rahul's company, Rahul Bhatia's company.
56
00:06:53,717 --> 00:06:56,992
@ -242,20 +244,21 @@ Niira Radia: He is very much there.
57
00:06:56,992 --> 00:07:16,447
Niira Radia: I mean I know because you know Jojo I was trying to get that myself in terms of starting an airline... and he told me that very clearly- don't do this because Dawood's(?) going to come in and I mean.. the sort of kickbacks they asked from me for getting the license, I said, go to hell. I'm not gonna give you anything.
Niira Radia: I mean I know because you know Jojo I was trying to get that myself in terms of starting an airline... and he told me very clearly- don't do this because Rahul's(?) going to come in and I mean.. the sort of kickbacks they asked from me for getting the license, I said, go to hell. I'm not gonna give you anything.
58
00:07:16,447 --> 00:07:24,595
Niira Radia: So, at the end of the day.. I won't say its 15-18,000 crores. But I said keeping that they have made 7-10,000 crores..
Niira Radia: So, at the end of the day.. I won't say its 15-18,000 crores. But I certainly think that they have made about 7-10,000 crores..
59
00:07:24,595 --> 00:07:29,827
Jaideep Bose: Bilateral aircraft buying..
Jaideep Bose: No, its bilaterals, aircraft buying and...
60
00:07:29,827 --> 00:07:34,111
Niira Radia: Ground handling?
JB: (inaudible)
JB: I was given 3-4 kind of heads.
Niira Radia: Ya.
61
00:07:34,111 --> 00:07:40,780
@ -264,7 +267,7 @@ Jaideep Bose: Someone very senior in the airline business kind of made this...
62
00:07:40,780 --> 00:07:48,447
JB: This was several months ago, so I don't remember the number exactly. I remember it being in the vicinity of 15-16 crores.
JB: This was several months ago, so I don't remember the number exactly. I remember it being in the vicinity of 15-16 (crores).
63
00:07:48,447 --> 00:08:05,343
@ -287,15 +290,15 @@ Niira Radia: He had exposed the whole thing and in fact all the minutes of the m
67
00:08:31,199 --> 00:08:42,976
Niira Radia: That's when they threw him out. And after that they tried to file some CBI cases against him. And CBI declared that there was nothing against Sunil Arora. In fact if there's anybody who can turn this airline around, you should bring him back.
Niira Radia: That's when they threw him out. And after that they tried to file some CBI cases against him. And CBI declared that there was nothing against Sunil Arora at all. In fact if there's anybody who can turn this airline around, you should bring him back.
68
00:08:42,976 --> 00:08:52,447
Jaideep Bose: Yeah I've heard very good things about him.. I met him just a couple of times. Even in Air India they say very good things about him.
Jaideep Bose: Yeah I've heard very good things about him.. I've barely met him just a couple of times. Everyone, even in Air India they say very good things about him.
69
00:08:52,447 --> 00:09:04,736
Niira Radia: Yeah he is remarkable. He really was a good officer. He's got Indian Airlines into profit. He was quite good so.. they did a lot of injustice to him.
Niira Radia: Yeah he is remarkable. He really was a good officer. He brought Indian Airlines into profit. He was quite good so.. they did a lot of injustice to him.
70
00:09:04,736 --> 00:09:23,167
@ -304,15 +307,16 @@ Niira Radia: And Praful wanted him out because he won't cut deals so.. and then
71
00:09:23,167 --> 00:09:34,175
Niira Radia: What a scam huh! It all comes home to roost na?
Jaideep Bose: But with somebody else .. not necessarily for the one who did it, na.
Jaideep Bose: But with somebody else .. not necessarily for the one who did it, no?
(sighs)
72
00:09:34,175 --> 00:09:41,343
Niira Radia: Hmm?
Jaideep Bose: Its comes home to roost other people, not necessarily for the person who contributed it.
Jaideep Bose: Its comes home to roost other people, not necessarily for the person who was responsible it.
73
00:09:41,343 --> 00:09:54,144
Niira Radia: No I don't know you know.. at the end of the day I don't know how long they can keep on cheating. I don't know. They have really, really.. I am sorry to use the word 'raped' the airline you know. They have killed it.
00:09:41,343 --> 00:09:52,941
Niira Radia: No I don't know you know.. at the end of the day I don't know how long they can keep on cheating. I don't know. They have really, really.. I am sorry to use the word 'raped' the airline you know. They have killed it., you know.
(tape ends)

52
srt/119 G Ganapathy Subramaniam ET Jul 07 2009 22 41 20.srt
View File

@ -24,8 +24,9 @@ Ganapathy: You're not well or something?
6
00:00:35,808 --> 00:00:40,672
Niira Radia: No no, I'm fine. I'm just little.. you know..
Niira Radia: No no, I'm fine. I'm just little.. you know, probably sleepy that's why...
Ganapathy: Tired?
Niira Radia: No no...
7
00:00:40,672 --> 00:00:52,448
@ -48,7 +49,7 @@ Niira Radia: Mukul..
11
00:01:28,800 --> 00:01:42,110
Ganapathy: <i>Haan</i>, in the morning saying they will.. now should be allowed to sell the gas and all that.
Niira Radia: Because I don't have Hathway or don't have those things.. (inaudible) sure what they said...so, what's being said?
Niira Radia: Because I don't have Hathway or don't have those things... I'm not sure what's being said...so, what's being said?
12
00:01:42,110 --> 00:01:51,328
@ -123,20 +124,20 @@ Ganapathy: And then then something about the.. companies.. the free flows. The p
26
00:04:22,880 --> 00:04:39,519
Ganapathy: So, those are the things which have been.. today there was also Finance Secretary meeting with Deputy General. Then.. apart from Finance Minister and then a lot of other things they have said about the establishment blah blah..
Ganapathy: So, those are the things which have been.. today there was also Finance Secretary meeting with Deputy General. Then.. apart from Finance Minister and then a lot of other things they have said about the (?) blah blah blah...
27
00:04:39,519 --> 00:04:52,063
Niira Radia: So what you are saying is that the GVK story is not the front page tomorrow?
Ganapathy: Yeah trying but it's not the big one.
Ganapathy: We are trying but it's not the big one.
28
00:04:52,063 --> 00:05:10,239
Niira Radia: I told her very clearly and she had a word with both Andy and Rahul. So she indicated and she said she had a word with you as well. But that would be the lead story and that would be the front page because I told her.. I mean if you do that otherwise I'm not going to give you another letter.
Niira Radia: I told her very clearly and she had a word with both Andy and Rahul. So she indicated and she said she had a word with you as well. That that would be the lead story and that would be the front page because I told her.. I mean if you do that otherwise I'm not going to give you another letter.
29
00:05:10,239 --> 00:05:31,231
Niira Radia: And now you might as well give it to HT then... who are willing to give me a front page. I mean Nayantara was asking me on CNBC that.. like big time saying Mint will carry it front page.. as the deal that they have got.. And Subukumar himself called me and said give it to me and I'll do it you know..
Niira Radia: And now you might as well give it to HT then, who are willing to give me a front page. I mean Nayantara was after me on CNBC that, like big time saying Mint will carry it front page, as the deal that they have got. And Sukumar himself called me and said give it to me and I'll do it you know..
30
00:05:31,231 --> 00:05:43,776
@ -146,12 +147,13 @@ Ganapathy: Okay..
31
00:05:43,776 --> 00:06:06,048
Niira Radia: They have a tie up and in fact Subukumar called me in the afternoon after that.. he said Niira why don't you give me this GVK? I'll do it.. I'll make sure that if Nayantara carries it on CNBC, I'll give it front page tomorrow on Mint. (Inaudible)
Niira Radia: They have a tie up and in fact Sukumar called me in the afternoon after that.. he said Niira why don't you give me this GVK? I'll do it.. I'll make sure that if Nayantara carries it on CNBC, I'll give it front page tomorrow on Mint. And I could have given it to him, 'cause he was giving front page.
Ganapthy: Hmm.
32
00:06:06,048 --> 00:06:19,615
Niira Radia: I would have got it on HT also. Sanjoy Narayan was hell bent on getting it.
Ganapathy: Sanjoy is .. who said these?
Ganapathy: <i>Achha</i> but, Sanjoy is you know... whose friend he is?
Niira Radia: No no, Shobana has stepped in.
33
@ -173,7 +175,7 @@ Niira Radia: No, but Ravi has promised me that if he intervenes on Tony.. by Ton
37
00:07:15,167 --> 00:07:28,223
Niira Radia: I said, look you know, we are in a fight and you know, we have set an expectation. And if you go by a set until then fine. Then we'll draw the line.
Niira Radia: I said, look you know, we are in a fight and you know, we have certain expectations. And if you go by a certain thing, then fine. Then we'll draw the line.
38
00:07:28,223 --> 00:07:49,216
@ -186,7 +188,7 @@ Niira Radia: <i>Ganu tum thoda dekh lo isko, abhi bhi time hai na</i> (Ganu take
40
00:07:58,432 --> 00:08:20,191
Ganapathy: Yeah yeah they are still working on it. I have told my key person. I will speak to them again. My only worry is that.. I have a feeling that it's going to get permanance in Mumbai but not so much in Delhi.
Ganapathy: Yeah yeah they are still working on it. I have told my... keep a close eye on it. I will speak to them again. My only worry is that.. I have a feeling that it's going to get permanance in Mumbai but not so much in Delhi.
41
00:08:20,191 --> 00:08:31,967
@ -210,7 +212,7 @@ Niira Radia: What about the Andhra government letter Ganu? Because I have that.
45
00:08:56,799 --> 00:09:01,919
Ganapathy: I think let's take that up separately.
Niira Radia: No, no that I'll give you only now.
Niira Radia: No, no that I'll give you only, na.
46
00:09:01,919 --> 00:09:18,815
@ -219,7 +221,9 @@ Ganapathy: Yeah yeah .. I wanted government extentions because she told me that
47
00:09:18,815 --> 00:09:35,968
Ganapathy: After that I said okay fine. In that case, we should let it go if it's getting comment, we should get it. But that was my find. Anyway I'll check out the man and in the next half an hour I'll call these people and speak to them. And then work it out.
Ganapathy: After that I said okay fine. In that case, we should let it go if it's getting comment, we should get it. But that was my point.
Niira Radia: Hmm
Ganapathy: Anyway I'll check out... in the next half an hour I'll call these people and speak to them. And then work it out.
48
00:09:35,968 --> 00:09:51,583
@ -240,11 +244,13 @@ Niira Radia: Yeah yeah.. it's coming?
52
00:10:21,791 --> 00:10:42,783
Ganapathy: That was there <i>na</i> earlier.. during the day Supriya had taken all this <i>na</i>? Saying whatever they said... about the lawyer saying that they should be allowed to tell and how.. that the government is not a respondent and what the intervenor.. blah blah.. and all that..
Ganapathy: That was there <i>na</i> earlier.. during the day Supriya had taken all this <i>na</i>? Saying whatever they said...
Niira Radia: Hmm?
Ganapathy: <i>Haan</i> about the lawyer saying that they should be allowed to sell and how... that the government is not a respondent and what the intervenor, blah blah blah blah... and all that.
53
00:10:42,783 --> 00:10:53,534
Niira Radia: If she is carrying that story then it will be allowed because then they'll have a problem. Supriya's written that story <i>na</i>?
Niira Radia: If she is carrying that story then it should be allowed to tell them then they'll have a problem. Supriya's written that story <i>na</i>?
Ganapathy: Yeah yeah.
54
@ -254,12 +260,12 @@ Ganapathy: Maybe ask somebody to give a call to Bodhi or somebody?
55
00:11:07,102 --> 00:11:16,575
Ganapathy: I think because today he was working a little late maybe somebody can give him a point.
Niira Radia: I'll tell him what? That I know that's its not coming on Sunday?
Ganapathy: I think because today he was working a little late maybe somebody can give him a call.
Niira Radia: And tell him what? That I know that's its not coming on front page?
56
00:11:16,575 --> 00:11:41,919
Ganapathy: No, no don't say that. You should .. I think first you should ask somebody else to speak just to say that they shouldn't give too much importance to all that.. lies spread vice.. you know I'm saying that government is not a respondent etc.. so.. that should be fine.
Ganapathy: No, no don't say that. You should... I think first you should ask somebody else to speak just to say that they shouldn't give too much importance to all that, lies spread by... you know I'm saying that government is not a respondent blah blah blah etc. So.. that should be fine.
57
00:11:41,919 --> 00:11:51,135
@ -269,7 +275,7 @@ Niira Radia: But how prominent is that story compared to this one?
58
00:11:51,135 --> 00:11:59,838
Ganapathy: Not so much.
Niira Radia: Because this is a big story.
Niira Radia: Because this is a big story, <i>na</i> the GVK one.
Ganapathy: Of course, of course.
59
@ -278,7 +284,7 @@ Niira Radia: You know Ganu I just want to know whether you wanted me to give it
60
00:12:13,406 --> 00:12:24,671
Ganapathy: Let me.. that we will.. let me see how consistent she is .. then given all that we will..
Ganapathy: Let me... that we will... let me see how consistent she is, then depending on that we will...
Niira Radia: No I am under the impression that she is working under your supervision.
61
@ -300,11 +306,11 @@ Niira Radia: <i>Tumko mila nahin kya</i>? (You didn't receive it or what Ganu?)
00:12:59,742 --> 00:13:12,031
Ganapathy: In my office?
Niira Radia: Yeah.
Ganapathy: No it's not. If it had been so then Rohit would have told me on phone that <i>koi aa raha hai </i> (someone is coming).. or whatever.
Ganapathy: No it's not.<i>Agar aisa hota toh</i> (If it had been so then) Rohit would have told me on phone that <i>koi aa raha hai </i> (someone is coming).. or whatever.
65
00:13:12,031 --> 00:13:19,455
Niira Radia: Okay then I better tell Cecilia to send it herself tomorrow.
Niira Radia: Okay then I better tell Cecilia to send it herself then tomorrow.
Ganapathy: Yeah yeah sure. If there is a problem it can be sent to my residence.
66
@ -315,7 +321,7 @@ Niira Radia: I told him very clearly to send it to you and he said I sent it, he
67
00:13:34,046 --> 00:13:50,942
Niira Radia: Oh God.. okay tomorrow Manoj Modi is meeting MC Venu .. this one .. TK Arun.. maybe. I am setting up a separate time for you and Supriya also .. for you, not Supriya.. you have to tell me who you want to bring from ET Now..
Niira Radia: Oh God... <i>Achha</i> tomorrow Manoj Modi is meeting MC Venu .. this one .. TK Arun.. maybe. I am setting up a separate time for you and Supriya also .. for you, not Supriya.. you have to tell me who you want to bring from ET Now..
68
00:13:50,942 --> 00:13:54,015
@ -351,7 +357,7 @@ Niira Radia: Call me back and let me look at the itinerary of Manoj Modi in the
74
00:14:54,430 --> 00:15:04,717
Ganapathy: Sure sure..
Ganapathy: Sure sure...
Niira Radia: It's completely off the record. And I'll be at the Chambers.
Ganapathy: Of course, of course, without a doubt.
Niira Radia: And it'll be at the Chambers.

4
srt/12 Vir Sanghvi May 22 2009 13 27 07.srt
View File

@ -25,7 +25,7 @@ Niira Radia: ...Telecom for Raja.
6
00:00:32,223 --> 00:00:34,016
Vir Sanghvi: Okay.
Niira Radia: ...Health for Kanni...
Niira Radia: ...Health for Kani...
7
00:00:34,016 --> 00:00:37,344
@ -60,7 +60,7 @@ Niira Radia: And he says, you know, this whole, because he doesn't know how to e
13
00:00:57,312 --> 00:01:03,456
Vir Sanghvi: Yeah.
Niira Radia: ...but actually and then they could have got away with two with Azhagiri and Raja and Kanni would have happily accepted MoS as independent.
Niira Radia: ...but actually and then they could have got away with two with Azhagiri and Raja and Kani would have happily accepted MoS as independent.
14
00:01:03,456 --> 00:01:09,856

43
srt/120 Manoj Warrier Jul 07 2009 23 08 47.srt
View File

@ -9,7 +9,7 @@ Manoj: Yeah Niira.
3
00:00:14,559 --> 00:00:38,624
Niira Radia: You need to call Bodhi because I understand from Ganapathy that the other side has pushed this whole issue of Supreme Court putting a stay on our thing...not putting a stay on our thing...RNRL and that the - government has not been issued a notice, government's an intervene-r and all that.
Niira Radia: You need to call Bodhi because I understand from Ganapathy that the other side has pushed this whole issue of Supreme Court putting a stay on our thing...not putting a stay on our thing...RNRL and that the - government has not been issued a notice, government's an intervenor and all that.
4
00:00:38,624 --> 00:00:53,728
@ -17,12 +17,12 @@ Niira Radia: So he says, Bodhi's still working late. So maybe somebody should...
5
00:00:53,728 --> 00:01:08,064
Niira Radia: But you need to pick up the phone and call him actually. Don't tell him that you know what's.. tell him that this is the feedback that we're getting...so we would like to know whether you know...I am calling everyone because this is what they have been telling everybody..
Niira Radia: But you need to pick up a phone and call him actually. Don't tell him that you know what's.. tell him that this is the feedback that we're getting...so we would like to know whether you know...I am calling everyone because this is what they have been telling everybody...
6
00:01:08,064 --> 00:01:15,744
Niira Radia: And we've even heard from PTI...that's what they are doing currently.
Manoj: Good.
Niira Radia: And we've even heard from PTI...that's what they are doing apparently.
Manoj: Correct.
Niira Radia: Can you do it?
7
@ -38,7 +38,7 @@ Niira Radia: PTI tells us that that's what happened. So please tell us this. But
00:01:30,847 --> 00:01:35,711
Manoj: <i>Haan, haan</i> (Yes yes).
Niira Radia: Okay. And tomorrow you will be there at 12-12.30?
Manoj: 12.30, yeah.
Manoj: 12... yeah.
10
00:01:35,711 --> 00:01:43,648
@ -48,12 +48,12 @@ Niira Radia: And I will meet up with him and all that..
11
00:01:43,648 --> 00:01:50,304
Niira Radia: So you'll ...(inaudible) so you're co-ordinating with Ranjini <i>na</i>?
Manoj: Haan.
Niira Radia: So you'll ...Anthony is meeting with him, so you're co-ordinating with Anthony <i>na</i>?
Manoj: <i>Haan</i>.
12
00:01:50,304 --> 00:01:56,447
Niira Radia: Only thing is that PCA <i>ka</i>...(inaudible)
Niira Radia: Only thing is that PCA <i>ka nahin hua</i> fixed.
Manoj: Sorry?
13
@ -63,7 +63,7 @@ Niira Radia: PCA Srinivasan <i>ka agar fix nahin hua</i> (If Srinivasan doesn't
14
00:02:04,127 --> 00:02:09,502
Manoj: <i>Theek hai,</i> okay.
Niira Radia: (Inaudible)
Niira Radia: <i>Tumne dekha ET? Tumne dekha programme</i>? (Did u see ET? Did you watch the programme?)
15
00:02:09,502 --> 00:02:15,391
@ -87,19 +87,20 @@ Niira Radia: But I sent Rohini a message saying that it better be front page oth
19
00:02:35,360 --> 00:02:44,832
Manoj: I have sent Bodhi a message right now.
Niira Radia: Okay. Rakesh Hari Pathak is confirmed at 6 o'clock with Rajdeep day after. He doesn't know Manoj Modi is there. He is told you and I are going.
Manoj: I'll send Bodhi a message right now.
Niira Radia: Okay. Rakesh Hari Pathak is confirmed at 6 o'clock with Rajdeep day after. He doesn't know Manoj Modi is there. He thinks you and I are going.
20
00:02:44,832 --> 00:02:58,655
Manoj: Okay fine. You can always say Manoj. When I mentioned Manoj...it was Manoj Modi I was talking about..
Niira Radia: (Inaudible, in Hindi, roughly: Let's see the reaction, what it will be.)
Manoj: Okay fine. You can always say Manoj. When I mentioned Manoj...it was Manoj Modi that I was talking about..
Niira Radia: <i>Dekhenge abhi... reaction dekhenge</i> (Let's see... what the reaction is.)
21
00:02:58,655 --> 00:03:06,079
Manoj: <i>Nahin but aapne</i> Manoj Modi <i>bola kya usko?</i> (No but did you tell him Manoj Modi?)
Niira Radia: <i>Haan maine usko bola</i> (Yes I told him)
Manoj: <i>Accha theek hain</i> (Okay fine)
Niira Radia: Okay. Everything else okay?
22
00:03:06,079 --> 00:03:12,735
@ -114,12 +115,12 @@ Niira Radia: You should have been at Taj, would have been easier for you.
24
00:03:17,599 --> 00:03:23,231
Manoj: That's okay. Don't worry.
Niira Radia: Okay so don't forget to be in early tomorrow <i>na</i>?
Niira Radia: Okay so don't forget to be in early then tomorrow <i>na</i>?
Manoj: Yeah don't worry.
25
00:03:23,231 --> 00:03:34,239
Niira Radia: Anjali is going to be there with you. She is okay with the presentation?
Niira Radia: Anthony is going to be there with you. He is okay with the presentation?
Manoj: He called me up, he said he is going to take some print outs of the presentation and I'll take the copies of the judgment.
26
@ -140,17 +141,18 @@ Manoj: No he is saying, out of the blue if some other document that is required,
00:04:02,911 --> 00:04:12,895
Niira Radia: Okay. But what about ...Prasad <i>ko kuch bataya?</i> (Did you tell Prasad anything?)
Manoj: No. I tried calling him, his line was busy.. then he was going to take off at 8.30.
Niira Radia: <i>Chal theek hai</i>. Doesn't matter then.
30
00:04:12,895 --> 00:04:28,768
Niira Radia: And international media?
Manoj: No nothing till now. I am putting Rohit and Daljeet in the morning to go and meet up with them and solicit Times. So I'll do that.
Niira Radia: (Inaudible)
Manoj: <i>Nahin abhi tak kuch nahin</i> (No nothing till now.) I am putting Rohit and Daljeet in the morning to go and meet up with them and solicit Times. So I'll do that.
Niira Radia: As i said, <i>dekhenge kaisa karna hai</i>...
31
00:04:28,768 --> 00:04:40,031
Manoj: <i>Ho jayega, teen chaar toh kar hi denge</i> (No atleast 3-4 will be done)
Niira Radia: <i>Toh main 11 o'clock ka slot main Ganapathy ko kar doongi</i> (Then I will allot a slot of 11 o'clock to Ganapathy)
Manoj: <i>Nahin nahin, Ho jayega, teen chaar toh kar hi denge</i> (No atleast 3-4 will be done)
Niira Radia: <i>Toh mai 11 o'clock ka slot mai Ganapathy ko kar rahi hun</i> (Then I will allot a slot of 11 o'clock to Ganapathy) Ganapathy and these guys.
32
00:04:40,031 --> 00:04:46,687
@ -164,5 +166,6 @@ Niira Radia: (Inaudible) <i>Usko</i> Sunil Jain <i>ko</i< definitely <i>milna ha
34
00:04:54,359 --> 00:04:55,949
Manoj: Acha..
Manoj: <i>Acha</i>..
(tape ends)

44
srt/121 Sunil Arora Jul 08 2009 08 44 32.srt
View File

@ -11,8 +11,8 @@ NR: I'm sorry, I've been so caught up in my court case <i>na</i>...
3
00:00:18,304 --> 00:00:26,030
SA: <I>Nahin nahin, koi baat nahin...</i> (No, no problem)
NR: <I>Achha</i> listen, they have approached Ratan to become the chairman of that advisory committee...
SA: <i>Nahin nahin, koi baat nahin...</i> (No, no problem)
NR: <i>Achha</i> listen, they have approached Ratan to become the chairman of that advisory committee...
SA: Yes, I found out...
4
@ -24,9 +24,9 @@ SA: hmm
5
00:00:40,873 --> 00:00:51,331
NR: Because I don't,... He is not going to do it.
NR: Because I don't... He is not going to do it.
SA: hmm
NR: I said because the only reason they are asking you to do this is because they want you to ratify all the deals that they have done. And all the...
NR: I said because the only reason they are asking you to do this is because they want you to ratify all the deals that they have done. And all the bad stuff.
SA: That's right, that's right. Exactly
NR: Yeah, so they want credibiliity and all that.
@ -73,44 +73,44 @@ NR: because Tarun himself has said that I wanted Sunil to become the CII DG.
00:01:38,339 --> 00:01:49,866
NR: So.. uh.. He was he was pretty keen and Baijal <i>ka</i> meeting Friday <i>ko hai</i> D.K. Nair <i>ke saath</i>. (Baijal's meeting with DK Nair is on Friday)
SA: hmm
NR: <I>toh</i>.. the umm.. they’re all.. I think everyone is in agreement now.
NR: <i>toh</i>.. the umm.. they're all.. I think everyone is in agreement now.
13
00:01:49,866 --> 00:02:16,737
NR: Jojo, ('Jojo' - Jaideep Bose)
NR: Jojo,
SA: hmm
NR: -from Times of India is going to run a complete 2 page story on how they’ve destroyed Air India.
NR: -from Times of India is going to run a complete 2 page story on how they've destroyed Air India.
SA: <i>haan</i>
NR: <i>Toh,uske liye</i> (And for that...) he knows you quiet well Jojo,he says he’s met you a few times.
NR: <i>Toh,uske liye</i> (And for that...) he knows you quiet well Jojo,he says he's met you a few times.
SA: off the head <i>dhyaan nahin hai</i>. (I don't know)
NR: Toh, jojo is telling me- Jojo is the Editor-in-Chief at Times Group na.
SA: No no, I know about him, but
NR: <i>haan</i>
SA: may be once or twice I’ve met. <i>Mujhe</i> off-hand <i>dhyaan nahin hai. haan</i>..
SA: may be once or twice I've met. <i>Mujhe</i> off-hand <i>dhyaan nahin hai. haan</i>..
14
00:02:16,737 --> 00:02:31,738
NR: So he’s going to probably send someone across to you, or if you are going to be in Delhi. now, He’s in Bombay though.
NR: So he's going to probably send someone across to you, or if you are going to be in Delhi. now, He's in Bombay though.
S: <i>haan</i>
NR: so who ever is going to write that story, whichever journalist is going to do it.... But they’re going to do a massive thing as to how Air India has been raped. They’re...
NR: so who ever is going to write that story, whichever journalist is going to do it.... But they're going to do a massive thing as to how Air India has been raped. They're...
SA: hmm
15
00:02:31,738 --> 00:03:07,238
SA: So When i write for Mr. Ratan Tata,
NR: hmm
SA: do I also mention that uh.. I mean it is note from him. But do I also mention one third person that it is understood that..., there are 2 major issues now- Out 5-6 major issues there 2 issues a) Air India Express.
SA: do I also mention that uh.. I mean it is note from him. But do I also mention in third person that it is understood that..., there are 2 major issues now- Out 5-6 major issues there 2 issues a) Air India Express.
NR: hmm
SA: On Air India Express, as a Board member, I had raised a series of issues. Officially.
NR: hmm
16
00:03:07,238 --> 00:03:25,117
SA: So can I just write the sentence like,- “one of the board members has brought these things to.. the discussion...board”- or what..? I would not like to show that much, this thing.
SA: So can we just write the sentence like - "one of the board members has brought these things to the discussion...board"- or what..? Or would he not like to show that much, this thing?
17
00:03:25,117 --> 00:03:47,684
NR: No I think you should put it down. I think you should write him a note that you’re writing to, uh,... is that he will read and he will then translate in whichever way he wants to translate and send it.
NR: No I think you should put it down. I think you should write him a note that you're writing to, uh,... is that he will read and he will then translate in whichever way he wants to translate and send it.
SA: Hmm
NR: You understand na.
SA: <i>Haan haan. Theek hai…Theek hai</i>.
@ -131,22 +131,22 @@ NR: hmm
00:04:05,162 --> 00:04:36,251
SA: Other is …this sale and lease back of aircraft. On sale and lease back of aircraft again, it all happened after I left.
NR: hmm.
SA: So I would only, I would also know…sketchy details... but I’ll kind of, try to take assistance of one or two people… who have retired. I know one who has retired who is in touch with me… he used to be in planning.. Though I’ll not tell him the purpose ofcourse.
NR: hmm
SA: So I would only, I would also know…sketchy details... but I'll kind of, try to take assistance of one or two people… who have retired. I know one person who has retired who is in touch with me… he used to be in planning. I'll not tell him the purpose ofcourse.
NR: Hmm
SA: Hmm
20
00:04:36,251 --> 00:04:50,674
SA: Vijay Kumar used to be in planning.
NR: hmm
SA: That too planning- and he was dealing with these things and he had been putting up small-small notes. Anyway, I’ll make it. Because obviously, he’ll meet him only when Prime Minister returns from Italy.
SA: That too planning- and he was dealing with these things and he had been putting up small-small notes. Anyway, I'll make it. Because obviously, he'll meet him only when Prime Minister returns from Italy.
21
00:04:50,674 --> 00:05:07,215
NR: And I also want to offline give him the details <i>joh tumne bheji thi na, pura</i> dossier.
SA: hmm
NR: <i>Woh toh main doongi na usko</i>.
SA: That’s my letter to Cabinet Secretary
SA: That's my letter to Cabinet Secretary
NR: For his own information na.
SA: Eh? No, that i can give you yeah, with you I have no issues.
@ -157,12 +157,12 @@ NR: Hmm?!
SA: My letter to Cabinet Secretary,
NR: hmm
SA: he can read and then destroy it.
NR: <i>Haan</i>, I’ll have to give it to him and he’ll destroy it. Naturally, he’s not going to.. He needs to have a background <i>ke</i> what the hell are they asking him to do na.
SA: <i>Haan</i>, then I’ll send the letter. I have the letter
NR: <i>Haan</i>, I'll have to give it to him and he'll destroy it. Naturally, he's not going to.. He needs to have a background <i>ke</i> what the hell are they asking him to do na.
SA: <i>Haan</i>, then I'll send the letter. I have the letter
23
00:05:27,527 --> 00:05:37,973
NR: You tell me when everything is done, I’ll send someone to pick it up.
NR: You tell me when everything is done, I'll send someone to pick it up.
SA: <i>Haan</i>.
NR: I also need, separately, ((SMS alert tone)) in your own words.. for Tarun Das.
SA: in?
@ -186,7 +186,7 @@ SA: That's not that good. I mean that toh… you want me to give that?
27
00:05:56,893 --> 00:06:10,189
NR: <i>Accha dekho</i> Sunil <i>mujhe ek kaam zaroor hai, ke</i>, you have to -in fact Tarun Das has sent me a sms just now, which I’m just seeing now, which has come on my other phone.
NR: <i>Accha dekho</i> Sunil <i>mujhe ek kaam zaroor hai, ke</i>, you have to -in fact Tarun Das has sent me a sms just now, which I'm just seeing now, which has come on my other phone.
SA: hmm
NR: He wants me to call him urgently. So it must be about this only.
SA: hmm

42
srt/122 Tarun Das Jul 08 2009 08 53 21.srt
View File

@ -15,12 +15,12 @@ Niira Radia: No, no, I'm in Delhi... Supreme Court matter.. I came back over the
4
00:00:21,472 --> 00:00:38,624
Tarun Das: Okay, good.
Niira Radia: Yeah yeah I mean.. I spoke to (?) last night about this whole being invited that Jadhav had met him.. I told Ratan I said don't do it. Seriously yeah yeah he shouldn't do it because they want him to ratify all the deals that they have done <i>na</i>..
Niira Radia: Yeah yeah I'm here, I'm here. I spoke to Ratan last night about this whole being invited that Jadhav had met him.. I told Ratan I said don't do it. Seriously yeah yeah he shouldn't do it because they want him to ratify all the deals that they have done <i>na</i>..
5
00:00:38,624 --> 00:00:55,520
Tarun Das: He shouldn't do it. I was surprised to see this.
Niira Radia: No no, they've asked him .. Jadhav approached him and Patel.. in fact if I were you I would also send him a notej. You should because Tarun, they want him to ratify all the...
Niira Radia: No no, they've asked him .. Jadhav approached him and Patel.. in fact if I were you I would also send him a note. You should because Tarun, they want him to ratify all the...
6
00:00:55,520 --> 00:01:13,440
@ -59,7 +59,9 @@ Tarun Das: And you know, it's like the Satyam Board. I'll give you the differenc
14
00:02:49,439 --> 00:03:11,199
Tarun Das: It's not dealing with any Minister, we're not dealing with PC Gupta. So I don't think this has.. this in fact what will happen is.. Praful will do a whitewash and show the Prime Minister.. you see I'm doing all the right things here.. there Ratan Tata, dream man for you. You have the highest respect for him. I have got him to do it.
Tarun Das: It's not dealing with any Minister, we're not dealing with PC Gupta, at that time.
Niira Radia: Hmm.
Tarun Das: So I don't think this has.. this in fact what will happen is.. Praful will do a whitewash and show the Prime Minister.. you see I'm doing all the right things here.. there Ratan Tata, dream man for you. You have the highest respect for him. I have got him to do it.
15
00:03:11,199 --> 00:03:27,583
@ -73,7 +75,9 @@ Tarun Das: I will talk to PM when he comes back from Europe.
17
00:03:36,287 --> 00:03:49,599
Niira Radia: Yeah.. but Tarun I'd sent a letter to Ratan <i>haan</i>. Tell him that (inaudible), tell him that the Prime Minister should have invited him. Not some MB of the airline you know.
Niira Radia: Yeah.. but Tarun, send a letter to Ratan <i>haan</i>.
Tarun Das: Okay.
Niira Radia: Tell him that this would be very wrong. You should tell him that the Prime Minister should have invited him. Not some MB of the airline you know.
18
00:03:49,599 --> 00:04:09,311
@ -82,7 +86,7 @@ Tarun Das: Praful Patel.. and this is all being you know... Prime Minister's off
19
00:04:09,311 --> 00:04:23,391
Tarun Das: And this will not.. Air India's problems are much deeper. By the way, Air India can be a great airline. It can be.
Niira Radia: But you need (inaudible) get rid of all these guys you know. You need to bring in people who really want to run it.
Niira Radia: Ya absolutely. But you need to get rid of all these guys you know. You need to bring in people who really want to run it.
20
00:04:23,391 --> 00:04:30,815
@ -135,7 +139,9 @@ Niira Radia: I'll work it out, you don't worry about it. I'll sort it out. You s
30
00:05:57,343 --> 00:06:06,048
Niira Radia: It's my responsibility to get you 5 acres.
Tarun Das: Okay now what is the issue with Pranoy? What is the background? What do you think?
Tarun Das: Okay.
Niira Radia: I've taken it upon myself.
Tarun Das: Now what is the issue with Pranoy? What is the background? What do you think?
31
00:06:06,048 --> 00:06:15,264
@ -148,7 +154,7 @@ Niira Radia: I know he met Mukesh last week and you know also.. and the thing is
33
00:06:34,720 --> 00:06:47,776
Niira Radia: So whether it is Ratan or.. he always goes to people through the wrong.. he goes through stale or he goes through somebody else. Of course he has gone through Kamath also but he is going through you which is good.. and you are asking him..
Niira Radia: So whether it is Ratan or.. he always goes to people through the wrong.. he goes through sale or he goes through somebody else. Of course he has gone through Kamath also but he is going through you which is good.. and you are asking him..
34
00:06:47,776 --> 00:07:03,647
@ -160,7 +166,7 @@ Niira Radia: So Radhika and Pranoy and all were quite annoyed with me because I
36
00:07:15,167 --> 00:07:28,992
Niira Radia: I always thought that he is a little irritated with me after that but I sent him another SMS yesterday saying 'Listen Naina I'm trying to reach you.. Manoj Modi is in town, I want you to meet him and talk to him and understand what's going on.'
Niira Radia: I always thought that he is a little irritated with me after that but I sent him another SMS yesterday saying 'Listen, you know I'm trying to reach you.. Manoj Modi is in town, I want you to meet him and talk to him and understand what's going on.'
37
00:07:28,992 --> 00:07:41,279
@ -169,30 +175,30 @@ Niira Radia: Then he replied back saying that 'Sorry I'm really caught up with t
38
00:07:41,279 --> 00:07:54,847
Niira Radia: You're meeting Sunil today is it?
Tarun Das: No it's got postponed to tomorrow. He called last night. Sharad Pawar has called him at 10.45. So he said can we move it to tomorrow. Fine.. tomorrow.
Tarun Das: No it's got pushed back to tomorrow. He called last night. Sharad Pawar has called him at 10.45. So he said can we move it to tomorrow. Fine.. tomorrow.
39
00:07:54,847 --> 00:08:03,295
Tarun Das: I'm here all this week, fairly easy.
Niira Radia: I've got Manoj Modi to phone (inaudible) today with all this Reliance stuff..
Niira Radia: I've got Manoj Modi this whole day today with all this Reliance stuff.
40
00:08:03,295 --> 00:08:12,000
Tarun Das: Right, right.
Niira Radia: Tomorrow I'm here.. tomorrow I should be there. Friday I'm here.. Friday I'll come with you to the land..
Niira Radia: Tomorrow I'm here.. tomorrow I should be there. Friday I'm here.. Friday I'll come with you to the land.
41
00:08:12,000 --> 00:08:31,967
Niira Radia: When you meet Sunil.. you can tell, Niira told me that you've met and he'll ask you about me.. you can tell him all the bad things. He will probably ask you what you think.
Niira Radia: When you meet Sunil... I'm in touch with him. I mean you can tell, Niira told me that you've met and he'll ask you about me.. you can tell him all the bad things. He will probably ask you what you think.
42
00:08:31,967 --> 00:08:44,512
Tarun Das: Can you arrange a meeting between him and RNJ?
Tarun Das: Can you arrange a meeting between him and RNT?
Niira Radia: I've given him a session yesterday on the phone. I said look, you are giving Vir Sanghvi an interview on Friday. I know Ratan's mind.
43
00:08:44,512 --> 00:09:01,151
Niira Radia: Ratan will meet him but I have to set the stage. Now there's a larger issue of spectrum that you're fighting. Let Vir ask you the question about do you think all these natural resources should priced and you should say yes. Because now you are in favour of that.
Niira Radia: Ratan will meet him but I have to set the stage. Now there's a larger issue of spectrum which you're fighting. Let Vir ask you the question about do you think all these natural resources should priced and you should say yes. Because now you are in favour of that.
44
00:09:01,151 --> 00:09:11,648
@ -200,7 +206,13 @@ Niira Radia: Then Vir can say that you had said that you know.. when Ratan Tata
45
00:09:11,648 --> 00:09:24,960
Niira Radia: And you should say that I should have not said that and I do believe but Ratan was right. You know I said we'll come out not only looking magnanimous, we'll come out looking credible. We'll kill two birds with one stone.
Niira Radia: And you should say that I should have not said that and I do believe that Ratan was right.
Tarun Das: Hmm.
Niira Radia: You know I said we'll come out not only looking magnanimous,
Tarun Das: Hmm.
Niira Radia: we'll come out looking credible.
Tarun Das: Ya.
Niira Radia: You'll kill two birds with one stone.
46
00:09:24,960 --> 00:09:42,878

6
srt/123 Manoj Warrier Jul 08 2009 09 25 54.srt
View File

@ -14,12 +14,12 @@ Manoj: <i>Theek hai</i>. [Alright]
4
00:00:15,531 --> 00:00:24,257
Radia: Uh, he's meeting, um... Oh God, who is he meeting? He's meeting..he's (inaudible)...
Radia: Uh, he's meeting, um... Oh God, who is he meeting? He's meeting..he's...
5
00:00:24,257 --> 00:00:33,532
Radia: ...Secretary Petroleum 10 45 with Shri Deora not yet confirmed. Secretary Fertilizer 10 15 and 11 30 (inaudible)
Manoj: 11 30?
Radia: ...Secretary Petroleum 10:45 with Shri Deora not yet confirmed. Secretary Fertilizer 10:15 and 11:30 Capsec.
Manoj: 11:30?
6
00:00:33,532 --> 00:00:36,397

52
srt/124 Sunil Arora Jul 08 2009 09 27 26.srt
View File

@ -11,23 +11,23 @@ Sunil Arora: Hmm
3
00:00:14,815 --> 00:00:25,823
Niira Radia: <i>Wo toh ho raha hai. Mujhe tumhara na, uske liye</i> pointers <i>bhej do Tarun ke liye ...ki</i> (That is happening. I need you to send your pointers for Tarun regarding it) what has been ailing it and what have been the issues including the Unions and all that...
Sunil Arora: Haan (Yes)
Sunil Arora: <i>Haan</i> (Yes)
4
00:00:25,823 --> 00:00:29,920
Niira Radia: And for his own benefit. Basically what you sent Ratan, naa?
Sunil Arora: Haan
Sunil Arora: <i>Haan</i>
5
00:00:29,920 --> 00:00:39,648
Niira Radia: Ki how they have successively, successfully thrived with connivance of Naresh Goyal and Vijay Mallya to destroy the airline.
Sunil Arora: Haan
Sunil Arora: <i>Haan</i>
6
00:00:39,648 --> 00:00:43,744
Niira Radia: Haan? And what is the gain and all that. <i>Woh Tarun sab samajhta hai yeh baat</i> (Tarun understands all this.)
Sunil Arora: Haan, theek hai. (Yes, alright.)
Niira Radia: So uske benefit ke liye (For his benefit) he is meeting him on Saturday. Meeting confirmed hai.
Niira Radia: <i>Haan</i>? And what is the gain and all that. <i>Woh Tarun sab samajhta hai yeh baat</i> (Tarun understands all this.)
Sunil Arora: <i>Haan, theek hai</i>. (Yes, alright.)
Niira Radia: So <i>uske benefit ke liye</i> (For his benefit) he is meeting him on Saturday. Meeting confirmed <i>hai</i>.
7
00:00:43,744 --> 00:00:50,644
@ -113,10 +113,10 @@ Niira Radia: Haan, toh Friday bhejungi na? (Yes, so I'll send someone on Friday,
23
00:02:17,695 --> 00:02:22,047
Sunil Arora: Toh Friday ko aap bhej dena. (Send someone on Friday.)
Niira Radia: Friday main...
Sunil Arora: [interjects] It seems I have today and tomorrow.
Niira Radia: Haan
Sunil Arora: <i>Toh Friday ko aap bhej dena.</i> (Send someone on Friday.)
Niira Radia: Friday <i>mai</i>...
Sunil Arora: [interjects] Which means I have today and tomorrow.
Niira Radia: <i>Haan</i>
24
00:02:22,047 --> 00:02:28,192
@ -125,10 +125,10 @@ Niira Radia: OK
25
00:02:28,192 --> 00:02:34,847
Sunil Arora: We’ll be free by about 2:30, 3 o’clock.
Sunil Arora: We'll be free by about 2:30, 3 o'clock.
Niira Radia: <i>Haan</i>
Sunil Arora: But I’ll start working in the afternoon.
Niira Radia: Theek hai, great...ok
Sunil Arora: But I'll start working in the afternoon.
Niira Radia: <i>Theek hai</i>, great...ok
26
00:02:34,847 --> 00:02:40,478
@ -137,14 +137,14 @@ Niira Radia: Haan
27
00:02:40,478 --> 00:02:52,767
Sunil Arora: Then we have no choice. But I’ll...I’ll rig out something very quickly.
Niira Radia: Ya, I’m not convinced that Sanjeev Shrivastav has...not that he was using some people and all to get messages
Sunil Arora: Then we have no choice. But I'll...I'll rig out something very quickly.
Niira Radia: Ya, I'm not convinced that Sanjeev Shrivastav has...not that he was using some people and all to get messages
Sunil Arora: Who?
28
00:02:52,767 --> 00:03:00,559
Niira Radia: Sanjeev Shrivastav, you remember?
Sunil Arora: He talked me...huh, that’s the last he talked to me, I told you.
Sunil Arora: He talked me...huh, that's the last he talked to me which I told you.
29
00:03:00,559 --> 00:03:06,591
@ -158,7 +158,7 @@ Sunil Arora: Hmm
31
00:03:11,455 --> 00:03:14,783
Niira Radia: I’m also told he has become persona non grata there right now
Niira Radia: I'm also told he has become persona non grata there right now
32
00:03:14,783 --> 00:03:19,647
@ -166,7 +166,7 @@ Sunil Arora: Maybe...whatever that evening he told me, I told you. The only thin
33
00:03:19,647 --> 00:03:25,279
Niira Radia: <i>Nahin, uski baat mein nahin kar rahi, uski baat mein nahin kar rahi. Main tumhari baat kar rahi hoon jab usne tumhari issue raise kee thee na in logon ke saath</i>. (No, I’m not talking about that, I’m not talking about that. I’m talking about you and that time he raised your issue with these people)
Niira Radia: <i>Nahin, uski baat mein nahin kar rahi, uski baat mein nahin kar rahi. Main tumhari baat kar rahi hoon jab usne tumhari issue raise kee thee na in logon ke saath</i>. (No, I'm not talking about that, I'm not talking about that. I'm talking about you and that time he raised your issue with these people)
34
00:03:25,279 --> 00:03:29,375
@ -202,12 +202,12 @@ Niira Radia: Uh huh.
41
00:04:06,239 --> 00:04:08,031
Sunil Arora: That we talked more than once.
Niira Radia: Haan.
Niira Radia: <i>Haan</i>.
42
00:04:08,031 --> 00:04:12,895
Sunil Arora: As I was telling you, Shrivastav se aaj tak bhi baat nahin kee mere baare mein kisi se baat karne (To date, I never asked Shrivastav to speak on my behalf with anyone.)
Niira Radia: Haan
Sunil Arora: <i>Maine</i> Shrivastav <i>ke saath aaj tak kabhi baat nahin kee mere baare mein kisi se baat karne</i> (To date, I never asked Shrivastav to speak on my behalf with anyone.)
Niira Radia: <i>Haan</i>
43
00:04:12,895 --> 00:04:18,015
@ -215,7 +215,7 @@ Sunil Arora: Not even, not even once in the last ten years.
44
00:04:18,015 --> 00:04:20,575
Niira Radia: Toh theek hai. You’ll send it, na? I’ll send somebody on Friday
Niira Radia: <i>Toh theek hai</i>. You'll send it, na? I'll send somebody on Friday
45
00:04:20,575 --> 00:04:22,880
@ -224,8 +224,8 @@ Niira Radia: Haan ok, ok bye.
46
00:04:22,880 --> 00:04:25,695
Sunil Arora: <i>Main aapko phir bhi</i> Thursday <i>ko</i> confirm <i>kar doonga</i>. (I’ll still confirm with you on Thursday.)
Niira Radia: Haan, haan.
Sunil Arora: <i>Mai aapko phir bhi</i> Thursday <i>ko</i> confirm <i>kar doonga</i>. (I'll still confirm with you on Thursday.)
Niira Radia: <i>Haan, haan</i>.
47
00:04:25,695 --> 00:04:28,511
@ -233,7 +233,7 @@ Sunil Arora: <i>Aur mujhe aaj din mein Jang ka ek baar</i> sms...(and today once
48
00:04:28,511 --> 00:04:31,839
Niira Radia: Woh, haan haan haan. Main Cecilia ko kah ke bol doongi. (Yes, yes, yes. I’ll talk to Cecilia about it.) Sorry I’m so caught up in...
Niira Radia: <i>Woh, haan haan haan. Main</i> Cecilia <i>ko kah ke bol doongi</i>. (Yes, yes, yes. I'll talk to Cecilia about it.) Sorry I'm so caught up in...
49
00:04:31,839 --> 00:04:33,888
@ -242,7 +242,7 @@ Niira Radia: Will do, will do.
50
00:04:33,888 --> 00:04:39,527
Sunil Arora: And if possible, just send me this address of Mr. Das also. I’ll send him a card with a letter, that’s all.
Sunil Arora: And if possible, just send me this address of Mr. Das also. I'll send him a card with a letter, that's all.
Niira Radia: Will do. All three.
51

22
srt/125 G Ganapathy Subramaniam ET Jul 08 2009 09 39 16.srt
View File

@ -32,7 +32,7 @@ Ganu : No. No, no. We did everything and I mean in fact that turned out to be co
8
00:00:39,212 --> 00:01:11,349
Ganu: First I...they were ok with carrying both the things without front page... little...on the inside, both side by side, with a little window pointer of the front page. So after we spoke and people pointed out that this is a more important story... this that... I think there's some fight that has happened, you know... Delhi versus Bombay... and some and you know everyday there are complaints from both sides. So for, for sometime they're going to now resign from publishing anything on this.
Ganu: First I...they were ok with carrying both the things without front page... little...on the inside, both side by side, with a little window pointer on the front page. So after we spoke and people pointed out that this is a more important story... this that... I think there's some fight that has happened, you know... Delhi versus Bombay... and some and you know everyday there are complaints from both sides. So for, for sometime they're going to now resign from publishing anything on this.
9
00:01:11,349 --> 00:01:16,888
@ -43,12 +43,12 @@ Niira: I don't think so. Because I was told that TK Arun didn't even know about
Ganu : TK?
Niira: TK Arun...
Ganu : <i>Haan</i>?
Niira: ...didn't even know. Bodhi hold...held it back.
Niira: ...didn't even know. Bodhi ...held it back.
11
00:01:24,043 --> 00:01:34,746
Ganu : <i>Na</i>... It was only...It was only with Bodhi. It never went to TK Arun.
Niira: Yea, but it is a... (inaudible) it's a belly story.
Niira: Yea, but it is a... (inaudible) it's a Delhi story.
12
00:01:34,746 --> 00:01:37,688
@ -134,16 +134,16 @@ Ganu : Ohh...
28
00:04:05,461 --> 00:04:08,961
Niira: For (inaudible) he says to the government.
Niira: 'Cause that weakens his case to the government.
Ganu : Hmmm, hmmm, hmmm...
29
00:04:08,961 --> 00:04:11,990
Niira: What trading and all that he has said that <i>na</i>.
Niira: <i>Woh</i> trading and all that he has said that <i>na</i>.
30
00:04:11,990 --> 00:04:20,212
Ganu : Hmmm...this is what I heard from my guys in the desk. The guy staff ...insiders sit in the office late at night.
Ganu : Hmmm...this is what I heard from my guys in the desk. The guy staff ...the insiders who sit in office late at night.
31
00:04:20,212 --> 00:04:25,425
@ -155,7 +155,7 @@ Ganu : No, no, no... not like that. There ...only wherever there are some court
33
00:04:34,963 --> 00:04:40,728
Niira: So the GVK rights, the state government rights, the government rights - none of this is gonna get carried?
Niira: So the GVK writes, the state government writes, the government writes - none of this is gonna get carried?
34
00:04:40,728 --> 00:04:49,716
@ -187,16 +187,16 @@ Ganu: <i>Theek hai</i> (Alright) I'll I'll...
40
00:05:32,012 --> 00:05:35,080
Niira: (inaudible) their point of view <i>na</i>. We will not give anything to ET Now.
Niira: Carry their point of view <i>na</i>. We will not give anything to ET Now.
41
00:05:35,080 --> 00:05:42,264
Ganu : Hmmmm... that's what is going to happen. I think the kind of (inaudible) stand that is being taken, I think,
Ganu : Hmmmm... that's what is going to happen. I think the kind of cussed stand that is being taken, I think,
ultimately it is coming to that.
42
00:05:42,264 --> 00:05:58,014
Niira: Oh, it suits Preeti and Rahul and people like that very much because obviously the case is not going to go in their favour, because they've got a point of law that is not going to be in their favour, so we'll see. <i>Theek hai na</i>, doesn't matter Ganu, we'll see. I'll make sure that we work through CNBC, HT and (inaudible).
Niira: Oh, it suits ET and Rahul and people like that very much because obviously the case is not going to go in their favour, because they've got a point of law that is not going to be in their favour, so we'll see. <i>Theek hai na</i>, doesn't matter Ganu, we'll see. I'll make sure that we'll work through CNBC, HT and Mint.
43
00:05:58,014 --> 00:06:04,642
@ -209,7 +209,7 @@ Niira: <i>Nahi karenge</i> Ganu, <i>humko</i> print <i>chahiye</i> (They won't d
45
00:06:07,515 --> 00:06:12,769
Ganu : Hmmmm...I know, I know.
Niira: I'll do it (inaudible) via CNBC and HT. I have no issue.
Niira: I'll do a deal between CNBC and HT. I have no issue.
46
00:06:12,769 --> 00:06:24,115

94
srt/126 Surojit Jul 08 2009 09 46 37.srt
View File

@ -4,22 +4,22 @@
2
00:00:17,033 --> 00:00:19,034
Nira Radia- Yes Surojeet!
Niira Radia- Yes Surojeet!
Surojeet- Hi, how are you?
3
00:00:19,034 --> 00:00:31,340
Nira: I am ok he has an offer and he is not gonna take it. Don't ask, don't mention it because basically at the end of the day Jadav Patel met him, -whatever his name is Jadav - Ya or -
Niira: I am ok. He's been offered; he is not gonna take it. Don't ask, don't mention it because basically at the end of the day Jadhav Patel met him, -whatever his name is Jadhav - Ya or -
Surojeet- Ya ya..
4
00:00:31,340 --> 00:00:45,180
Nira- He met him and asked him and you know, as far as...There are so many ills of the airlines...<i>ye tum likhoge to nahi</i> (you will not going to write this, are you)?
Surojeet- <i>Haan ekdum likhenge (yes, will write, of course) </i> I am writing an edit on how Patil has screwed the airline.
Niira- He met him and asked him and you know, as far as...There are so many ills of the airlines...<i>ye tum likhoge to nahi</i> (you will not going to write this, are you)?
Surojeet- <i>Haan ekdum likhenge (yes, will write, of course) </i> I am writing an edit on how Patel has screwed the airline.
5
00:00:45,180 --> 00:00:53,166
Nira: Yeah, so basically now what they trying to do all the deals they are made, they trying to ratify it by having someone like Ratan Tata there.
Niira: Yeah, so basically now what they trying to do all the deals they are made, they trying to ratify it by having someone like Ratan Tata there.
6
00:00:53,166 --> 00:00:55,188
@ -27,55 +27,55 @@ Surojeet- Just to...
7
00:00:55,188 --> 00:01:03,941
Nira- Yeah, you know...instead of getting...it's been...basically what have they done?- They've done bilaterals, they've given away with the asset from the airline.
Niira- Yeah, you know...instead of getting...it's been...basically what have they done?- They've done bilaterals, they've given away with the asset from the airline.
8
00:01:03,941 --> 00:01:19,218
Surojeet- Absolutely.
Nira- Their attempt was the (inaudible) the airlines so that two carriers would benefit <i>na</i>, So given the thankfully their economic downturn cause them a problem also, otherwise <i>ye</i> airline <i>ko bech dete</i> (they would have sold the airline).
Niira- Their attempt was to asset-strip the airlines so that two carriers would benefit <i>na</i>, So given the thankfully their economic downturn cause them a problem also, otherwise <i>ye</i> airline <i>ko bech dete</i> (they would have sold the airline).
9
00:01:19,218 --> 00:01:39,613
Surojeet- Hmm, hmm, hmm.
Nira- So now they are trying to bring Ratan Tata in to show the Prime Minister- <i>ki</i> (that) they're gonna do something...<i>to wo to nahi kar rahe</i> (he is not going to do it) he is not stupid <i>na</i>... He knows that Patel is using him to ratify his own dues that he is done... <i>to wo to nahi karega ...wo to mujhe nahi lagata ki</i> (then, he will not do it, I don't think that) he is going to take it on, anything.
Niira- So now they are trying to bring Ratan Tata in to show the Prime Minister- <i>ki</i> (that) they're gonna do something...<i>to wo to nahi kar rahe</i> (he is not going to do it) he is not stupid <i>na</i>... He knows that Patel is using him to ratify his own deals that he's done, na? <i>Toh wo to nahi karega ...wo to mujhe nahi lagata ki</i> (then, he will not do it, I don't think that) he is going to take it on, anything.
10
00:01:39,613 --> 00:01:47,704
Nira: And I think the government's gonna, Prime Minister's gonna have to step in and take over the charge of national carrier.
Niira: And I think the government's gonna, Prime Minister's gonna have to step in and take over the charge of national carrier.
Surojeet- Yeah, absolutely otherwise <i>nahi hoga</i> (it will not happen).
11
00:01:47,704 --> 00:02:25,375
Nira: You can't leave it to Prafull Patel, I think if you are writing then you should write <i>na</i> how he's screwed up the airline.
Surojeet- <i>Nahi nahi</i> (No no), I am doing, I am doing for their sake I am doing of how he played the whole bilateral game, and how he...gave right to the - I was waiting for the figures I have got all the figures, I mean how Etihad was, Etihad airlines was nowhere three years ago now it is fourth largest airline in India. Then Emirates, we got some very interesting figures like in 2004 when he came, -there were 2.5 million seats given on the Middle East route now it is 7.5 million.
Niira: You can't leave it to Praful Patel, I think if you are writing then you should write <i>na</i> how he's screwed up the airline.
Surojeet- <i>Nahi nahi</i> (No no), I am doing. I am doing for next week, I am doing of how he played the whole bilateral game, and how he...gave right to the - I was waiting for the figures I have got all the figures, I mean how Etihad was, Etihad airlines was nowhere three years ago now it is fourth largest airline in India. Then Emirates, we got some very interesting figures like in 2004 when he came, -there were 2.5 million seats given on the Middle East route now it is 7.5 million.
12
00:02:25,375 --> 00:02:44,481
Nira- Yeah, And one other thing is the time of disinvestment when Air India was disinvested, -the most intrinsic value of Air India was bilaterals, barring the... hangerage and of course the ground handling and all that they had. Now even that's open. With the privatization of airport is open to all...
Niira- Yeah, And one other thing is the time of disinvestment when Air India was disinvested, -the most intrinsic value of Air India was its bilaterals, barring the... hangerage and of course the ground handling and all that they had. Now even that's open. With the privatization of airport is open to all...
Surojeet- Yeah ...
13
00:02:44,481 --> 00:03:02,537
Nira: Question of that having any value no longer applies 'cause they've got old equipments now. So at best what the value of Air India becomes is real estate which is what these two private carriers want. <i>Unko tho</i> hangerage <i>chahiye na</i> so this (inaudible) (They want hangerage -inaudible-).
Niira: Question of that having any value no longer applies 'cause they've got old equipments now. So at best what the value of Air India becomes is real estate which is what these two private carriers want. <i>Unko tho</i> hangerage <i>chahiye na</i> so this (inaudible) (They want hangerage -inaudible-).
Surojeet: The asset was essentially bilateral and hangerage.
14
00:03:02,537 --> 00:03:17,292
Nira: But no it was ground handling, it was MRO, it was all their backend engineering capacity including the hangers and space in Mumbai. ...but now with the privatization of airport that all changes, you see?
Niira: But no it was ground handling, it was MRO, it was all their backend engineering capacity including the hangers and space in Mumbai. ...but now with the privatization of airport that all changes, you see?
Surojeet: Yeah yeah....
15
00:03:17,292 --> 00:03:27,949
Nira: In any case ground handling and MRO is now open to all...so they're destroyed now... The very people who are now trying to revive the - revive Air India gave away the bilaterals, destroyed its value.
Niira: In any case ground handling and MRO is now open to all...so they're destroyed - The very people who are now trying to revive the - revive Air India gave away the bilaterals, destroyed its value.
16
00:03:27,949 --> 00:03:49,635
Nira: Remember that the forty MPs that opposed the disinvestment of Air India and this thing- included Prafull Patel and Sharad Pawar. It was Sharad Pawar that wrote to Vajpayee saying - why are you not allowing to Naresh Goyal to bid for Air India so...
Surojeet- You wrote a letter, is it?
Niira: Remember that the forty MPs that opposed the disinvestment of Air India and this thing- included Praful Patel and Sharad Pawar. It was Sharad Pawar that wrote to Vajpayee saying - why are you not allowing Naresh Goyal to bid for Air India so...
Surojeet: Hmm hmm. <i>Achha</i> he wrote a letter, is it?
17
00:03:49,635 --> 00:03:54,855
Nira- <i>Bahut purani</i> letter <i>hai</i>, Surojeet, <i>use</i> dig <i>karne me mujhe</i> It's a very old letter, Surojeet, to dig it out I'll)...I will have to go into storage -
Niira: <i>Bahut purani</i> letter <i>hai</i>, Surojeet, <i>use</i> dig <i>karne me mujhe</i> It's a very old letter, Surojeet, to dig it out I'll)...I will have to go into storage. <i>Itna time nahin hai.</i>
18
00:03:54,855 --> 00:03:55,885
@ -83,37 +83,37 @@ Surojeet: <i>Achaa achaa</i> (Yes, yes)
19
00:03:55,885 --> 00:04:18,211
Nira: But it is there, it's on record and I can assure you...nothing will...you will not be quoted wrong on it. And why was he not allowed. And these are the very people that are...there are today trying to...so called trying to put up a facade that they are trying to revive it. At that time the debt of airline was 3,000 crore in '98.
Niira: But it is there, it's on record and I can assure you...nothing will...you will not be quoted wrong on it. And why was he not allowed. And these are the very people that are...there are today trying to...so called trying to put up a facade that they are trying to revive it. At that time the debt of airline was 3,000 crore in '98.
Surojeet: Ok.
20
00:04:18,211 --> 00:04:38,614
Nira: Taken it up to 14,000 crore and uh... -you know, they've taken it up to 14,000 crore, what is left? Huge huge huge orders what are they gonna do with these airlines, when the bilaterals have been given away to everybody else in the competition.
Niira: Taken it up to 14,000 crore and uh... -you know, they've taken it up to 14,000 crore, what is left? Huge huge huge orders... What are they gonna do with these airlines, when the bilaterals have been given away to everybody else and there's competition.
21
00:04:38,614 --> 00:05:18,506
Nira: And then don't forget to write about the merger.
Niira: And then don't forget to write about the merger.
Surojeet- Yeah.
Nira: I mean what...What good was the merger? It has only increased the problems. In fact what you should have you done, which is what the earlier government was trying to do was divest ground handling, divest um....this thing, MRO, so they could became the separate profit centers. Divest meaning Air India, Indian Airlines would still would have equity in it, and they would've still been in the majority player but divest it so they coulld have become separate profit centers and convert Air India, Indian Airlines into a virtual airline operation which is what is done the world over.
Niira: I mean what...What good was the merger? It has only increased the problems. In fact what you should have you done, which is what the earlier government was trying to do was divest ground handling, divest um....this thing, MRO, so they could became the separate profit centers. Divest meaning Air India, Indian Airlines would still would have equity in it, and they would've still been in the majority player but divest it so they coulld have become separate profit centers and convert Air India, Indian Airlines into a virtual airline operation which is what is done the world over.
22
00:05:18,506 --> 00:05:26,593
Nira: These are the very people that opposed it. They stopped these facts and the SIEC deal happening, you remember?
Niira: These are the very people that opposed it. They stopped these facts and the SIEC deal happening, you remember?
Surojeet: Yes, absolutely.
23
00:05:26,593 --> 00:05:35,120
Nira: And then they brought in middle men like Deepak Talwar and everybody else to do deals for them on bilateral.
Niira: And then they brought in middle men like Deepak Talwar and everybody else to do deals for them on bilateral.
Surojeet: Get all those bilaterals from Middle East.
24
00:05:35,120 --> 00:05:50,156
Nira: Yeah,yeah...so he worked to a conspiracy of the Middle East carriers -to destroy the national carriers successfully, <i>pura aise</i> strip <i>kiya hai</i> airline <i>ko</i> (the whole airline has been stripped in this way).
Niira: Yeah,yeah...so he worked to a conspiracy of the Middle East carriers -to destroy the national carrier, successfully, <i>pura</i> asset-strip <i>kiya hai</i> airline <i>ko</i> (the whole airline has been stripped in this way).
Surojeet: <i>Aur abhi badi badi baten kar rahen hain logon se</i> (And now he's talking big).
25
00:05:50,156 --> 00:05:55,159
Nira: <i>Arrey ab kya</i> (What can we do now). What he is trying to show now that he is turned it around?
Niira: <i>Arrey ab kya</i> (What can we do now). What he is trying to show now that he is turned it around?
26
00:05:55,159 --> 00:05:58,657
@ -121,85 +121,85 @@ Surojeet: I am going to get a CEO, I am gonna - all rubbish, ya!
27
00:05:58,657 --> 00:06:18,183
Nira: Nobody can turn this airline around, if they ever want anything to do they should bring Sunil Arora back. He is the only -
Surojeet: Only guy. Yeah absolutely.
Nira: Nobody else can do it. Nobody in the...you know, he is the only one who brought uh...profitability to Indian airlines in many years.
Niira: Nobody can turn this airline around, if they ever want anything to do they should bring Sunil Arora back. He is the only -
Surojeet: Only guy who can. Yeah absolutely.
Niira: Nobody else can do it. Nobody in the...you know, he is the only one who brought uh...profitability to Indian airlines in many years.
Surojeet- Absolutely...
28
00:06:18,183 --> 00:06:34,770
Nira: Yeah so it was pretty much of a mess yeah...<i>kya ye log</i> (these people) <i>toh</i> Ratan Tata is not stupid fool, he is so...he will just write and tell them that he is not interested. <i>Woh jab aayega</i> letter <i>toh main tumko bhej dungi wo abhi</i> (When he returns I will send you the letter)...he is in Israel right now.
Niira: Yeah so it was pretty much of a mess yeah...<i>kya ye log</i> (these people) <i>toh</i> Ratan Tata is not stupid fool, he is so...he will just write and tell them that he is not interested. <i>Woh jab aayega</i> letter <i>toh main tumko bhej dungi wo abhi</i> (When he returns I will send you the letter)...he is in Israel right now.
29
00:06:34,770 --> 00:07:08,391
Surojeet: We can say he is not going to accept.
Nira: I think he should say that you know he is unlikely to, given that in his previous tenure as chairman of Air India, he went through a traumatic time. The same lobbies had worked against him to ensure that he didn't get Air India at that time, had worked against him even on the domestic airline. And I think that, you know... that and he is far too occupied he's got his own businesses today to run.
Niira: I think you should say that you know he is unlikely to, given that in his previous tenure as chairman of Air India, he went through a traumatic time. The same lobbies had worked against him to ensure that he didn't get Air India at that time, had worked against him even on the domestic airline. And I think that, you know... that and he is far too occupied he's got his own businesses today to run.
30
00:07:08,391 --> 00:07:13,860
Nira: You can write that yeah. <i>Kya bhai ye log pagal log hain</i> (What are these people, they are mad)
Niira: You can write that yeah. <i>Kya bhai ye log pagal log hain</i> (What are these people, they are mad)
31
00:07:13,860 --> 00:07:21,537
Nira: TOI <i>bhi kar raha hai ye</i> (TOI is also doing this) story I am telling you, just letting you know. <i>Ye log bhi ek</i> centre spread <i>kar rahen hain pura Air India pe</i> (These people are doing a centre spread on Air India).
Niira: TOI <i>bhi kar raha hai ye</i> (TOI is also doing this) story I am telling you, just letting you know. <i>Ye log bhi ek</i> centre spread <i>kar rahen hain pura Air India pe</i> (These people are doing a centre spread on Air India).
32
00:07:21,537 --> 00:07:23,287
Surojeet: <i>Kaun</i>? (Who?)
Nira: TOI.
Niira: TOI.
33
00:07:23,287 --> 00:07:44,078
Surojeet- <i>Achha</i>
Nira - <i>Pata nahi kab kar rahen hain, abhi inhone likhna shuru nahi kiya lekin mujhe</i> call <i>aayaa tha kal ki</i> please, help <i>kar de</i> (I don't know when, they've not begun writing it, I got a call yesterday saying please, help out). So I said that I am so caught up in my own this thing, but whatever some little pieces I know I let you know...that's why. But Jadav <i>gaya tha</i> Ratan Tata <i>ko milne ke liye han</i> (But Jadav went to meet Ratan Tata)...
Niira - <i>Pata nahi kab kar rahen hain, abhi inhone likhna shuru nahi kiya lekin mujhe</i> call <i>aayaa tha kal ki</i> please, help <i>kar de</i> (I don't know when, they've not begun writing it, I got a call yesterday saying please, help out). So I said that I am so caught up in my own this thing, but whatever some little pieces I know I let you know...that's why. But Jadav <i>gaya tha</i> Ratan Tata <i>ko milne ke liye han</i> (But Jadav went to meet Ratan Tata)...
34
00:07:44,078 --> 00:07:49,861
Surojeet: <i>Achha achha</i>.
Nira: He had gone to meet him on the request of Prafull Patel.
Niira: He had gone to meet him on the request of Praful Patel.
Surojeet: <i>Achha</i>.
35
00:07:49,861 --> 00:07:54,362
Nira: Prafull Patel himself should have gone and asked Ratan Tata.
Niira: Praful Patel himself should have gone and asked Ratan Tata.
Surojeet- Hmm, hmm.
36
00:07:54,362 --> 00:07:57,695
Nira: <i>Toh</i> Prime Minister <i>ko jake puchhna chahiye tha ki</i> (Should've asked the Prime Minister), why should Ratan Tata?
Niira: <i>Toh</i> Prime Minister <i>ko jake puchhna chahiye tha ki</i> (Should've asked the Prime Minister), why should Ratan Tata?
37
00:07:57,695 --> 00:08:01,138
Surojeet: Ramadurai <i>ka nam bhi liya ja sakta hai</i> (Ramadurai's name can be taken as well.)
Surojeet: Ramadorai <i>ka nam bhi liya ja sakta hai</i> (Ramadorai's name can be taken as well.)
38
00:08:01,138 --> 00:08:11,138
Nira: <i>Haan</i>, I don't know Ram will take it, you know I don't know. I mean, his independent capacity if he wants to take it that's up to them
Niira: <i>Haan</i>, I don't know Ram will take it, you know I don't know. I mean, his independent capacity if he wants to take it that's up to them
Surojeet- Hmm.
39
00:08:11,138 --> 00:08:21,504
Nira: But I think the Tatas feel I mean, at the end of the day, these were the very people who tried to stop him coming into the airline sector, And had they come today this would not have been the case of Air India.
Niira: But I think the Tatas feel I mean, at the end of the day, these were the very people who tried to stop him coming into the airline sector, And had they come today this would not have been the case of Air India.
40
00:08:21,504 --> 00:08:30,669
Surojeet: Eventually they will get a Sam Pitroda, useless fellow..
Nira: <i>Kya hoga, kuchh nahin hoga</i> (Nothing will happen).
Surojeet: Eventually they will get a Sam Pitroda, useless fellow like that.
Niira: <i>Kya hoga, kuchh nahin hoga</i> (Nothing will happen).
Surojeet: <i>Woh kuchh nahi karega wo faltu ka, bade bade</i> lecture <i>marega yahi sab hoga</i> (He won't do anything, he's useless, he'll just give some big lectures.)
41
00:08:30,669 --> 00:08:35,523
Nira: They need an operating guy, they need man like Sunil Arora back.
Niira: They need an operating guy, they need man like Sunil Arora back.
42
00:08:35,523 --> 00:08:49,967
Surojeet: They will get the CEO from some <i>fiang</i> (foreign) place and say we have got -
Nira: <i>Kya karega woh,</i> Air India union <i>ko</i> handle <i>karna</i> (What will he do, handling the Air India union) you know what is like <i>na</i>, No <i>firang</i> is going to be able to handle that.
Niira: <i>Kya karega woh,</i> Air India union <i>ko</i> handle <i>karna</i> (What will he do, handling the Air India union) you know what is like <i>na</i>, No <i>firang</i> is going to be able to handle that.
Surojeet: He'll run away after one year.
43
00:08:49,967 --> 00:08:53,752
Nira- <i>Chalo</i> ok then, take care, bye...
Surojeet- Thanks.
Niira: <i>Chalo</i> ok then, take care, bye...
Surojeet: Thanks.
(Tape ends)

45
srt/127 P Bajpai Jul 08 2009 10 55 09.srt
View File

@ -36,7 +36,7 @@ N: And everybody else also has received spectrum in Mumbai, right?
9
00:01:28,716 --> 00:01:42,750
M: Yeah, Mumbai...Mumbai there is no pending applications- unless somebody like Airtel has crossed the subscriber team. Everybody - there is no pendency really in Mumbai.
M: Yeah, Mumbai...Mumbai there is no pending applications- unless somebody like Airtel has crossed the subscriber thing. Everybody - there is no pendency really in Mumbai.
N: So he will get Bombay.
10
@ -45,7 +45,7 @@ M: He will get, he will get Bombay. His application is only for this -
11
00:01:47,535 --> 00:02:16,283
N: The (inaudible) will set a precedent.
N: The moment will set a precedent.
M: Yes, Bombay will, Bombay will take away the argument from DoT, that we are waiting for this, waiting for that. But I think last week then there was another spectrum matter where DoT said we have not yet decided whether to refer it to TRAI, because Arun Kumar said it will take 6 months time, so why are you asking adjournment only for one month?
N: Hmm.
@ -63,7 +63,7 @@ M: <i>Haan, haan</i>, but yesterday I think they told AUSPI, the secretary told
N: I'm going to - Chandolia told me just now, it's going to TRAI -
M: <i>Haan, haan</i>, correct.
N: I've spoken to Chandolia -
M: - signed it day before yesterday or so, on Tuesday he signed the file on sending to TRAI, including perpetual license, uh, concept als.
M: - signed it day before yesterday or so, on Tuesday he signed the file on sending to TRAI, including perpetual license, uh, concept also.
N: Right.
15
@ -97,7 +97,7 @@ N: Hmm.
21
00:04:20,915 --> 00:04:57,223
M: He doesn't want to take any major hearings also before that. So he will see - I mean, try - because the problem is now he, this other person (inaudible), he can't write judgments, so it is Arun Kumar who will have to write the judgments, because earlier Dr. Sarma was doing that job for each and every matter, Dr. Sarma was writing the judgments. Now there is nobody to write the judgments also. So he's very, Arun Kumar is very reluctant to do anything, yeah.
M: He doesn't want to take any major hearings also before that. So he will see - I mean, try - because the problem is now he, this other person, Ghia, he can't write judgments, so it is Arun Kumar who will have to write the judgments, because earlier Dr. Sarma was doing that job for each and every matter, Dr. Sarma was writing the judgments. Now there is nobody to write the judgments also. So he's very, Arun Kumar is very reluctant to do anything, yeah.
22
00:04:57,223 --> 00:05:02,638
@ -135,8 +135,8 @@ M: Yeah, but the CoI uh...the present policy will continue, but the CoI, then Co
29
00:05:42,010 --> 00:05:49,010
N: Mmmm...I think -
(indiscernible, both speaking at the same time)
N: - want to block at 4.4.
M: Unless government says we are not going to give spectrum.
N: my sense is that they want to block at 4.4.
30
00:05:49,010 --> 00:05:55,777
@ -210,7 +210,8 @@ N: Yeah but minister's told me that he's going to vehemently oppose that.
46
00:09:09,681 --> 00:09:14,099
M: Yeah because the others -
(inaudible, both speaking at the same time.)
N: Swan, no? Swan.
M: somebody else may not get that then.
47
00:09:14,099 --> 00:09:16,862
@ -224,7 +225,7 @@ M: Yeah...
49
00:09:38,880 --> 00:09:50,665
N: - And um, see what to do. By the way, his AT&T - they'd applied to AT&T for uh, they were going to do a (inaudible) with them, AT&T was buying in, that's got blocked, huh.
N: - And um, see what to do. By the way, his AT&T - they'd applied to AT&T for uh, they were going to do a JV with them, AT&T was buying in, that's got blocked, huh.
M: That's got blocked, okay.
50
@ -237,11 +238,11 @@ M: Yes, correct, and they won't - Companies like AT&T won't take the risk of inv
52
00:10:05,433 --> 00:10:30,472
N: They approached me to talk to Mukesh...to see that he should not come in the way. Then they approached through the embassy, they then approached through the US Embassy. They talked to several people in industry saying that please talk to Mukesh and tell him that he should not come in the way and all that and Anil will remain with 26%...I mean, our view is why should they give him millions and make a monster out of him, he'll go and bribe more people.
N: They approached me to talk to Mukesh...to see that he should not come in the way. Then they approached through the embassy, they then approached through the US Embassy. They talked to several people in industry saying that please talk to Mukesh and tell him that he should not come in the way and all that and Anil will remain with 26%...I mean, our view is why should they give him billions and make a monster out of him, he'll go and bribe more people.
53
00:10:30,472 --> 00:10:37,770
M: Yeah. Correct, because this I think, probably their (inaudible) is expiring in 2010, I think.
M: Yeah. Correct, because this I think, probably their non-compete is expiring in 2010, I think.
54
00:10:37,770 --> 00:10:39,900
@ -256,16 +257,16 @@ N: No, he's not coming into Telecom -
00:10:48,034 --> 00:10:53,301
M: Okay.
N: No no no no no.
(inaudible, both speaking at the same time.)
M: Internet related application.
57
00:10:53,301 --> 00:10:58,808
N: <i>Haan</i>, he's not going to allow him to. No, those are all to do with his (indiscernible), no?
N: <i>Haan</i>, he's not going to allow him to. No, those are all to do with his captive views, no?
M: <i>Haan</i>.
58
00:10:58,808 --> 00:11:04,307
N: Ah, he's not interested in Telecom.
N: He's not interested in Telecom.
M: No, he is doing something with Kishore Biyani.
N: Hmm.
@ -283,7 +284,7 @@ N: Yeah.
61
00:11:32,327 --> 00:11:37,110
N: But that's - I thought that's more for (captex?)
N: But that's - I thought that's more for captives.
62
00:11:37,110 --> 00:11:52,335
@ -294,7 +295,7 @@ M: Yeah, those are...ex Tata, ex Reliance Infocom people.
63
00:11:52,335 --> 00:12:14,152
N: Right, right right.
M: ex TTML, means before Tatas took over. Prakash that time was CEO of Hughes Telecom.
M: ex TTML, means before Tatas took over. Prakash Bajpai was CEO of Hughes Telecom.
N: Hughes, yeah, yeah.
M: Yeah, and then he went to Reliance Infocom, and then he started I think, this, uh, there is some foreign fund has invested 100 billion dollars there.
@ -304,16 +305,16 @@ N: Right, right. But I think that they are not...at least I know for sure from M
65
00:12:23,208 --> 00:12:37,996
M: (inaudible)
M: In telecom, okay.
N: Not at all. He's just going to make sure that he - that this guy doesn't get his ROFR.
M: Yes.
N: Yeah, yeah. That's basically where he's coming from, so... Let's see. So I just thought that I'd let you know that this is what -
N: Yeah, yeah. That's basically where he's coming from, so... Let's see. So I just thought that I'd let you know that this is what Chandolia has said.
M: Okay sure.
66
00:12:37,996 --> 00:12:48,513
N: So we still have to make sure that they don't uh, then, through Mumbai then slip into Delhi also, you know. That's my biggest worry, you know.
M: Because in Delhi there is no (inaudible).
M: Because in Delhi there is no 4.4
67
00:12:48,513 --> 00:12:54,620
@ -321,11 +322,11 @@ N: Yeah, he'll use the subscriber argument, he'll go into Vanavati, get Vanavati
68
00:12:54,620 --> 00:13:03,314
M: Yes, and Vanavati he wants to remain active...because AD(?) doesn't come for arguments, really.
M: Yes, and Vanavati he wants to remain active...because ADM doesn't come for arguments, really.
69
00:13:03,314 --> 00:13:08,814
N: Hmm hmm hmm, but he was there! (inaudible).
N: Hmm hmm hmm, but he was there! He came. He was there.
M: He was there. He vehemently, vehemently opposed the thing.
70
@ -346,6 +347,6 @@ N: Yeah...yeah.
00:13:30,859 --> 00:13:35,661
N: I think Vanavati will get exposed if he does that too much.
M: Let's see, if he does it too much.
N: Yeah -
(Tape ends)
N: Yeah. Anyway -
(ends abruptly)

7
srt/128 S Padmanabhan Jul 08 2009 11 12 57.srt
View File

@ -10,11 +10,11 @@ Padmanabhan: Hi, good morning Niira.
3
00:00:26,520 --> 00:00:35,084
N: Good morning!
P: Um, on this letter to be written to Tata Power, there are two options.
P: Um, on this letter to be written from Tata Power, there are two options.
4
00:00:35,084 --> 00:01:25,580
P: One, to write to RIL, specifically to the secretary of power. The other is to write to the secretary of power. Um, the first one is, we considered it...because you know, our gas supply arrangement is with RIL. And, we can tell them that listen, we have come into an arrangement and from the various reports that we are seeing, we are anxious that this commitment will not be met, and for a variety of reasons we would like that this agreement be ensured that we get gas.
P: One, to write to RIL, CC to the secretary of power. The other is to write to the secretary of power. Um, the first one is, we considered it...because you know, our gas supply arrangement is with RIL. And, we can tell them that listen, we have come into an arrangement and from the various reports that we are seeing, we are anxious that this commitment will not be met, and for a variety of reasons we would like that this agreement be ensured that we get gas.
N: Hmm.
5
@ -29,6 +29,7 @@ N: Hmm, but they'll say that we are only subject to the government allocating th
00:01:34,597 --> 00:01:36,597
P: Correct correct correct.
N: Yeah.
P: Exactly.
8
00:01:36,597 --> 00:01:52,852
@ -62,7 +63,7 @@ N: Yeah.
14
00:02:43,938 --> 00:02:56,688
N: They would and then they would - I think (inaudible) everybody's very conscious of this right now, and I think Tata's writing to the government right now would be very critical. Saying that you know, we need this now.
N: They would and then they would - I think prime minister and everybody's very conscious of this right now, and I think Tata's writing to the government right now would be very critical. Saying that you know, we need this now.
P: Hmm.
15

34
srt/129 M K Venu then with ET Jul 08 2009 21 10 16.srt
View File

@ -19,7 +19,7 @@ N: I know, I was told, but what about tomorrow, in print?
5
00:00:45,074 --> 00:01:01,587
V: Tomorrow, I am not sure you know, because uh...I've not checked, I'll check with TK, but she's...but this is already having its impact, she's already got a call from Ravi Sodi, wanting to meet her (laughs).
V: Tomorrow, I am not sure you know, because uh...I've not checked, I'll check with TK, but she's...but this is already having its impact, she's already got a call from Ravi Sodi, who's wanting to meet her (laughs).
6
00:01:01,587 --> 00:01:14,117
@ -65,7 +65,7 @@ N: Maybe I'll leave it for this time. We'll see it another time. But uh, it'd be
15
00:02:18,641 --> 00:02:56,296
N: What was TK's reaction of the meeting?
V: TK's uh...you know, TK of course was uh, he was happy to get a full background of the whole thing and he uh...generally he...I mean he's uh, what should I say, he's ideologically convinced that there is uh... there's this lots of stuff in the elder brother and the younger brother is (inaudible), you know.
V: TK's uh...you know, TK of course was uh, he was happy to get a full background of the whole thing and he uh...generally he...I mean he's uh, what should I say, he's ideologically convinced that there is uh... there's this lots of stuff in the elder brother and the younger brother is phoos-phaas? you know.
16
00:02:56,296 --> 00:03:00,070
@ -98,7 +98,7 @@ N: No but they, Venu, they have given up a lot of that, you know, I've seen it m
22
00:03:50,594 --> 00:04:05,377
V: Yeah.
(Inaudible, both speaking at the same time.)
N: They keep it at a very top-level...
V: - Terrible decisions they took. One they got that some Ranbaxy fellow as their communication head, you know. Paresh Chowdhary. He was a disaster.
23
@ -117,6 +117,7 @@ V: <i>Nahin, </i> absolutely, I mean, I think uh...at least, the media perceptio
26
00:04:28,861 --> 00:04:31,380
(They laugh)
N: Absolutely.
27
00:04:31,380 --> 00:04:45,154
@ -138,7 +139,7 @@ V: Huh? Yeah, yeah.
31
00:05:14,023 --> 00:05:20,933
V: But what is this Gurumurthy's thing? I mean, I...
N: No no, he is completely (inaudible).
N: No no, he is completely with ADAG, I know that. I'm telling...
32
00:05:20,933 --> 00:05:26,184
@ -148,7 +149,7 @@ V: So I've never tracked these TV journalists, 'cause frankly I have no respect
00:05:26,184 --> 00:05:31,434
N: I've seen him on CNBC and I know how he has been, so -
V: Yeah yeah yeah yeah.
N: Completely on this (inaudible).
N: Completely on this. He's (?) on the case.
34
00:05:31,434 --> 00:05:34,433
@ -169,16 +170,16 @@ N: Yeah, yeah.
37
00:06:08,226 --> 00:06:20,007
V: And uh, so I also in between I put him on the defensive saying I believe Amitabh (chuckles, inaudible) good friend of yours.
N: Yeah yeah.
V: And uh, so I also in between I put him on the defensive saying I believe Amitabh is one of the good friend of yours.
N: Yeah yeah. Absolutely.
V: Just as he tries to put me on the defensive.
N: (Inaudible).
N: But you know all of the staff...
38
00:06:20,007 --> 00:06:36,673
V: You know, he also Niira, from time to time, <i>haan haan, tumhara toh wahan bada dost hai wahan pe</i> (oh you have a high-up friend there), You are seen as you know, uh...sympathetic to MDA. So then I also gave, throw one at him, you know. (chuckles)
N: Correct, correct, correct.
V: So you know. Uh....
V: So you know. Hmm...
39
00:06:36,673 --> 00:06:41,013
@ -191,7 +192,7 @@ N: I said they should change, if they had any sense.
41
00:06:45,266 --> 00:06:58,524
V: No no but he, between you and me, Rahul is quite fed up of TV, he wants to come back to print. I mean, he...he's dying because of handover television to (inaudible)
V: No no but he, between you and me, Rahul is quite fed up of TV, he wants to come back to print. I mean, he...he's dying because of handover television to Andy.
N: Hmm, hmm.
42
@ -218,11 +219,11 @@ N: Correct, absolutely.
46
00:07:50,571 --> 00:08:34,596
V: Yeah, today, by the way I just wanted to tell you,...today Rohini Singh took Andy Mukherjee to uh...Digvijay Singh. So because I, because Digvijay is quite tally with ET, I'd invited him for lunch to our office about three four weeks ago, before the election, about 5 weeks ago. And then I told Rohini you go and meet him, I mean, she's trying to build some contact <i>yaar</i>, So, so they were...so Andy and Rohini were talking about the Gas issue so they told Rohini and Andy, he says I've ready Venu's piece, he's summed it up, you know. He's the most succinct person (chuckles) the most effective sum up of the issue.
V: Yeah, today, by the way I just wanted to tell you,...today Rohini Singh took Andy Mukherjee to uh...Digvijay Singh. So because I, because Digvijay is quite pally with ET, I'd invited him for lunch to our office about three four weeks ago, before the election, about 5 weeks ago. And then I told Rohini you go and meet him, I mean, she's trying to build some contact <i>yaar</i>, So, so they were...so Andy and Rohini were talking about the Gas issue so Digvijay told Rohini and Andy, he says I've ready Venu's piece, he's summed it up, you know. He's the most succinct person (chuckles) the most effective sum up of the issue.
47
00:08:34,596 --> 00:08:46,919
V: And he talked about the Taj Mahal the line, you know. How can Taj Mahal be divided, you know? Appropriated by you know, some third parties, you know?
V: And he talked about the Taj Mahal - the line, you know. How can Taj Mahal be divided, you know? Appropriated by you know, some third parties, you know?
48
00:08:46,919 --> 00:08:48,952
@ -243,11 +244,11 @@ N: Correct, correct, correct.
51
00:09:07,604 --> 00:09:09,758
V: So these are -
V: So Niira -
52
00:09:09,758 --> 00:09:17,643
N: - I think, I think she's, I think basically the leadership on the top is very clear on this national asset issue...Iron ore and all that, I can see that, yeah.
N: - I think, I think she's, I think basically the leadership on the top is very clear about this national asset issue. 'Cause I'm seeing it in iron ore and all that, I can see that, yeah.
53
00:09:17,643 --> 00:09:41,646
@ -259,7 +260,7 @@ N: I think Ratan would probably do that.
55
00:09:44,421 --> 00:09:56,928
V: And you know, he should know, he should now kick off a larger debate on how should we look at resources, you know. How should we avoid these kind of stupdi ridiculous litigations, you know.
V: And you know, he should know, he should now kick off a larger debate on how should we look at resources, you know. How should we avoid these kind of stupid ridiculous litigations, you know.
56
00:09:56,928 --> 00:10:01,178
@ -276,7 +277,7 @@ V: Yeah yeah, thanks.
59
00:10:08,249 --> 00:10:15,215
N: I'll try and see what Manoj says about Soma and then and whether he wants to and then we'll see whether I need to call them tomorrow and take it from there.
N: I'll try and see what Manoj says about Soma and them and whether he wants to and then we'll see whether I need to call them tomorrow and take it from there.
60
00:10:15,215 --> 00:10:20,465
@ -289,5 +290,6 @@ N: Thanks so much.
00:10:20,465 --> 00:10:22,605
V: Your in Delhi for a couple of days, <i>na</i>?
N: Till Friday.
V: Fine, <i>theek hai</i>.
(Tape ends)

24
srt/13 Kanimozhi May 22 2009 14 46 15.srt
View File

@ -19,7 +19,7 @@ Kanimozhi: Yeah.
5
00:00:46,816 --> 00:00:54,496
Niira Radia: So they're like little, they're so sort of [Indiscernible] [0:00:49.0] about the whole thing, they don't understand what's going on. So, I told them....
Niira Radia: So they're like little, they're so sort of foxed about the whole thing, they don't understand what's going on. So, I told them....
6
00:00:54,496 --> 00:01:01,664
@ -34,15 +34,15 @@ Niira Radia: Daya is not talking to Ahmed Patel, Daya is not talking to Ahmed Pa
8
00:01:12,672 --> 00:01:23,680
Kanimozhi: Okay. No, no, Daya is going to the swearing-in, no?
Niira Radia: No, that's what I've heard from Congress that he has given his name, that he is going to the swearing-in.
Niira Radia: No, that's what I've heard from Congress that he has given his name, that he is going for the swearing-in.
9
00:01:23,680 --> 00:01:34,944
Kanimozhi: I don't know, he is supposed to come back with me. So, I mean, it's just that he's going out to say that whatever...€“ in spite of whatever my leaders says, I'm [Indiscernible].
Kanimozhi: I don't know, he is supposed to come back with me. So, I mean, it's just that he's going out to say that whatever ... in spite of whatever my leaders says, I'm [Indiscernible].
10
00:01:34,944 --> 00:01:38,015
Niira Radia: Yeah, but your dad should be told, no?
Niira Radia: Yeah, which your dad should be told, no?
11
00:01:38,015 --> 00:01:45,183
@ -58,17 +58,17 @@ Niira Radia: If your dad were to say to him that I only authorized Raja to go, n
14
00:02:07,200 --> 00:02:23,839
Kanimozhi: No, dad won't, no way [Indiscernible] have to call up dad and tell him, no I can't.
Niira Radia: I know you're fed up of it, but this is only a start, no?
Kanimozhi: No, dad won't, no way do I have to call up dad and tell him, now I can't.
Niira Radia: Okay, fine. I know you're fed up of it, but this is only a start, no?
15
00:02:23,839 --> 00:02:29,472
Kanimozhi: Yeah, yeah.
Niira Radia: Politics, my dear.
Niira Radia: Politics, my dear. (laughs)
16
00:02:29,472 --> 00:02:33,567
Kanimozhi: You don't mind doing politics with other people, yes [Indiscernible] [0:02:30.3].
Kanimozhi: You don't mind doing politics with other people, but your own people...
17
00:02:33,567 --> 00:02:40,478
@ -76,7 +76,7 @@ Niira Radia: I know, but it's okay, but I know you are frustrated with him, so j
18
00:02:40,478 --> 00:02:51,743
Kanimozhi: [Indiscernible] it's not that. No, no, it is not that, Niira. See, I don't mind [Indiscernible], its that somebody is going against your own party and leader, that is what....
Kanimozhi: No... it's not that. No, no, it is not that, Niira. See, I don't mind the healthy competition, its sick that somebody is going against your own party and leader, that is what....
19
00:02:51,743 --> 00:02:58,143
@ -85,11 +85,11 @@ Kanimozhi: How do I make him understand, keep telling, he doesn't understand....
20
00:02:58,143 --> 00:03:05,567
Niira Radia: Who is going to make him understand? Only you can do that. Nobody else, Kanni. He will not listen to anyone else except you.
Niira Radia: Who is going to make him understand? Only you can do that. Nobody else, Kani. He will not listen to anyone else except you.
21
00:03:05,567 --> 00:03:23,487
Niira Radia: You know that, the only person who is going to listen to because none of the others, everybody else is still scared to go and tell him that. You're his daughter, so he can listen to you. You have to use your position, Kanni, you have to. If you want to save the party, you're going to have to use it.
Niira Radia: You know that, the only person who is going to listen to because none of the others, everybody else is too scared to go and tell him that. You're his daughter, so he can listen to you. You have to use your position, Kani, you have to. If you want to save the party, you're going to have to do this.
22
00:03:23,487 --> 00:03:27,583
@ -99,7 +99,7 @@ Niira Radia: Yeah, you take care, I'll call you....
23
00:03:27,583 --> 00:03:35,776
Kanimozhi: Anyway, I'll be leaving to the airport at 4 o'clock....
Niira Radia: Yeah, that's doesn't matter, so they'll call you in Chennai, but they'll know that they have to speak to you.
Niira Radia: Yeah, that's doesn't matter, so they'll call you in Chennai, but they know that they have to speak to you.
24
00:03:35,776 --> 00:03:40,879

14
srt/130 Unknown Jul 08 2009 21 28 21.srt
View File

@ -26,7 +26,7 @@ Unknown: No, I think uh, the only thing is that neither Mr. (inaudible) nor me w
6
00:00:48,864 --> 00:00:53,984
Niira: Okay.
Unknown: We're getting it completely free -
Unknown: We're leaving it completely to you.
Niira: But tell him because he's been sending me messages so I need to revert back to him.
7
@ -41,33 +41,33 @@ Niira: No. I just come out - walked out for a few minutes, yeah.
9
00:01:07,040 --> 00:01:10,624
Unknown: (iunaudible)
Unknown: (inaudible)
Niira: Shall I finish that and then give you a call or do you want to finish it now?
10
00:01:10,624 --> 00:01:30,847
Unknown: Well, I - it's only one quick one, only, so maybe I can finish it off.
Niira: Mmhmm.
Unknown: It is about this (inaudible) meeting. The meeting, uh, Yatish hopefully - I've put in a word to my colleague Chanakya, saying that we should uh, about the (inaudible) thing - taking into account everything, the meeting is on on the 13th, isn't it?
Unknown: It is about this 13th meeting. The meeting, uh, Yatish spoke to me - I've put in a word to my colleague Chanakya, saying that we should uh, about the Brazilian Embassy thing - taking into account everything, the meeting is on on the 13th, isn't it?
11
00:01:30,847 --> 00:01:38,015
Niira: Yes it is, yes.
Unknown: Because I have shifted my programme, I wanted to go to Europe and I was requesting Mr. Baijal(?) also to shift his programme by a day.
Unknown: Because I have shifted my programme, I was to go to Europe and I was requesting Mr. Baijal also to shift his programme by a day.
12
00:01:38,015 --> 00:01:43,390
Niira: No no, they are coming, very much, they are arriving on Sunday night -
Unknown: Because I would prefer that Mr. (inaudible) is also here -
Unknown: Because I would prefer that Mr. Baijal is also here -
13
00:01:43,390 --> 00:02:01,312
Niira: Yeah he said yesterday when he was there with us to Muthuraman that he'll stay back, Mr. Muthuraman asked him to stay another day, and we will come to your office at about 11:30-12:00, first just between (inaudible), myself, and then we can sort out our nitty-gritties, which (inaudible) wants to sort out, because he's really on my case on his advisory thing, and then -
Niira: Yeah he said yesterday when he was there with us to Muthuraman that he'll stay back, Mr. Muthuraman asked him to stay another day, and we will come to your office at about 11:30-12:00, first just between J and myself, and then we can sort out our nitty-gritties, which J wants to sort out, because he's really on my case on his advisory thing, and then -
14
00:02:01,312 --> 00:02:18,720
Niira: - Mr. Muthuraman said we'll have lunch with Barbosa, and then after that we can sit with Barbosa and have a discussion in case there's something pending, and then Mr. Tata said he's hosting the dinner in the evening.
Unknown: Fantastic, so then (inaudible) I'll have to reconfirm with Mr. Baijal because he was asking me, I'll reconfirm that he should defer his programme also by a day.
Unknown: Fantastic, so then in that case, I'll have to reconfirm with Mr. Baijal because he was asking me, I'll reconfirm that he should defer his programme also by a day.
15
00:02:18,720 --> 00:02:26,655

83
srt/131 Manoj Warrier Jul 08 2009 22 42 11.srt
View File

@ -16,7 +16,7 @@ Niira: I think it went off very well, Manoj, although I am exhausted.
4
00:00:28,639 --> 00:00:54,752
Manoj: Hmm. Imagine how much he must be exhausted. Same thing -
Niira: Yeah, yeah he was, yeah. You know. And you know, you don't know how many calls I had to handle, my Brazil thing in between, I had to handle like ten things in between, I was going out, oh God, my brain hurts, I got to work on those things now. Shit. Listen, brilliant, <i>haan</i>, brilliant meeting, this is something - I think a lot of it will turn the tide.
Niira: Yeah, yeah he was, yeah. You know. And you know, you don't know how many calls I had to handle, my Brazil thing in between, I had to handle like ten things in between, I was going out, oh God, my brain hurts, I got to work on those things now. Shit. Listen, brilliant, <i>haan</i>, brilliant meetings, this is something - I think a lot of it will turn the tide, <i>haan</i>.
5
00:00:54,752 --> 00:01:18,560
@ -65,7 +65,7 @@ Niira: He told me to apologise to you for snapping at you but he didn't want to
13
00:02:07,968 --> 00:02:19,231
Manoj: <i>Accha, theek hai.</i> (Okay, alright)
Niira: Yeah, he said, "Please Manoj <i> ko keh dena ki </i> (Please tell Manoj I am) very sorry. <i> Mein usko kuch kehne wallah tha lekin mera matlab hi tha, (I was going to tell him but) I didn't want the discussion to go that way, <i>woh</i> tangent <i>mein chala jaata</i> (that would go off on a tangent.)
Niira: Yeah, he said, "Please Manoj <i> ko keh dena ki </i> (Please tell Manoj I am) very sorry. <i>Mai usko kuch kehne wallah tha lekin mera matlab hi tha,</i> (I was going to tell him but) I didn't want the discussion to go that way, <i>woh</i> tangent <i>mein chala jaata</i> (that would go off on a tangent.)
14
00:02:19,231 --> 00:02:24,863
@ -75,19 +75,19 @@ Manoj: <i>Nahin nahin, theek hai, koi baat nahin.</i> (No no, it's okay, no matt
15
00:02:24,863 --> 00:02:33,055
Niira: You know he's a bit this thing. Sethuraman was watching out of the window when I dropped Anjani.
Niira: You know he's a bit this thing. Sethuraman was watching out of the window when I dropped Anthony.
Manoj: Who?
Niira: Sethuraman.
16
00:02:33,055 --> 00:02:40,478
Manoj: Is it?
Niira: <i>Haan</i>, he was on the first floor, <i>na</i>, looking out of the window, so I told Anjani, I said, Sanjay, there's Sethuraman watching.
Niira: <i>Haan</i>, he was on the first floor, <i>na</i>, looking out of the window, so I told Anthony, I said, Sanjay, there's Sethuraman watching.
Manoj: <i>Haan? Accha.</i> (What? Okay.)
17
00:02:40,478 --> 00:02:45,087
Niira: <i>Has raha tha</i>. Anjani <i>ko raastein me subha</i> pick <i>kar lena</i>. (He was laughing. Pick up Anjani on your way tomorrow.)
Niira: <i>Has raha tha</i>. Anthony <i>ko raastein me subha</i> pick <i>kar lena</i>. (He was laughing. Pick up Anjani on your way tomorrow.)
Manoj: <i>Haan theek hai,</i> okay.
18
@ -114,150 +114,147 @@ Niira: Huh?
22
00:03:10,431 --> 00:03:21,183
Manoj: That's not a consideration but it's okay.
Niira: (laughs) No, no. But anyway now, this is good, I'm glad we had that. Tomorrow (inaudible) I've told him to be aggressive.
Niira: (laughs) No, no. But anyway now, the thing is that, this is good, I'm glad we had that. Tomorrow Nainan I've told him to be aggressive.
23
00:03:21,183 --> 00:03:26,351
Manoj: <i>Haan</i>
Niira: To be -
Manoj: (inaudible)
Manoj: Tata TS to be aggressive?
Niira: Huh?
24
00:03:26,511 --> 00:03:34,239
Manoj: He's planning to go back tomorrow at 10:30 I think.
Niira: Yeah, tomorrow evening.
Manoj: <i>Haan, theek hai.</i>
Niira: Ten thirty.
Manoj: Uh...
25
00:03:26,559 --> 00:03:24,511
Manoj: He's planning to go back tomorrow at ten thirty, I think.
Niira: Yeah, tomorrow evening.
26
00:03:34,239 --> 00:03:40,895
Niira: <i>Accha sun, tujhe ek kaam karna padega,</i> Rakesh Hari Pathak <i>ko tujhe shaam ko</i> phone <i>karna padega, dupahar ko</i>. (Okay listen, you'll have to do one thing, call Rakesh Hari Pathak in the evening, afternoon.)
27
26
00:03:40,895 --> 00:03:51,391
Manoj: <i>Haan, theek hai, main kar lunga</i> (Okay, I'll do that.)
Niira: And when we are at NDTV, can a Rakesh meeting Niira <i>ke saath</i> (with), Manoj Modi is in town?
Niira: And when we are at NDTV, <i>Kehna</i> Rakesh meeting Niira <i>ke saath</i> (with), Manoj Modi is in town?
Manoj: Hmm.
28
27
00:03:51,391 --> 00:03:55,231
Niira: So Niira's suggesting <i>ki tum log</i> (that you people), why don't we meet Manoj Modi, <i>tum log</i> (inaudible) Bazaar <i>jao</i>.
Niira: So Niira's suggesting <i>ki tum log</i> (that you people), why don't we meet Manoj Modi, <i>tum log</i> Chambers <i>aa jao</i>.
Manoj: Okay, <i>theek hai</i> (alright).
29
28
00:03:55,231 --> 00:03:57,535
Niira: Huh?
Manoj: <i>Che baje na?</i> (Six o' clock, right?)
30
29
00:03:57,535 --> 00:04:07,263
Niira: Let's see, <i> tum log </i> (you people) since you are here only, Nirav <i>baad mein aa jayegi kabhi,</i> (will come later sometime) PTI, you and Razdan please come to Chambers. <i>Woh kahega mein Batra ko bhi leke aata hoon, tum kehna, nahin aap dono aao.</i> (He will say he's bringing Batra too, you say, no, just the two of you come.)
Niira: Let's see, <i> tum log </i> (you people) since you are here only, Niira <i>baad mein aa jayegi kabhi,</i> (will come later sometime) PTI, you and Raghavan please come to Chambers. <i>Woh kahega mein Batra ko bhi leke aata hoon, tum kehna, nahin aap dono aao.</i> (He will say he's bringing Batra too, you say, no, just the two of you come.)
Manoj: Hmm, <i>theek hai</i>
31
30
00:04:07,263 --> 00:04:10,079
Niira: Hmm? Editor level <i>pe baat karte hai</i>. (Let's talk at the editor level.)
Manok: <i>Theek hai</i>.
32
31
00:04:10,079 --> 00:04:14,175
Niira: Manoj <i>aaya hua hai</i> (has arrived), he'll be pleased you have come, you put it that way -
Manoj: <i>Haan, haan, theek hai.</i>
Niira:- unless you want me to call.
33
32
00:04:14,175 --> 00:04:19,399
Manoj: <i>Nahin nahin,</i> (No no), I'll do that, why should you?
Niira: Yeah?
34
33
00:04:19,399 --> 00:04:40,544
Manoj: <i>Accha woh</i> TCA...TCA Srinivasan Raghavan wanted Manoj Modi to come to BL and address the whole bureau and all, I said it will be nice if we can do this, you know, with a limited set. So you wanted to get a couple of people, I really wouldn't have a too much of a...this. But since it's the first time, I'd like it to be limited to a couple of guys. And then subsequently if it goes off then we can always do the bureau -
35
34
00:04:40,544 --> 00:04:45,152
Niira: Mmhmm. So Ram...Ram has agreed to meet Mukesh in Bombay next week, <i>haan</i>?
Manoj: Very good.
36
35
00:04:45,152 --> 00:04:49,247
Niira: Uh, Ram and S. Venu are both coming down.
Manoj: Very good.
Niira: <i>Woh</i> call <i>aa gaya tha, haan</i>.
37
36
00:04:49,247 --> 00:04:55,391
Manoj: Very good.
Niira: <i>Accha</i> listen, Manoj, (inaudible) <i>kaun leke aa raha hai?</i> (Who is bringing the -inaudible-?)
Niira: <i>Accha</i> listen, Manoj, TCA <i>kaun leke aa raha hai?</i> (Who is bringing the -inaudible-?)
38
37
00:04:55,391 --> 00:05:00,255
Manoj: Uh...<i>usne bola nahin hai, mein kal baat kar lunga usse, mein usko -</i> (Uh...he hasn't said, I'll speak to him, I'll -)
Niira: <i>Usse</i> confirm <i> kar lena, kaun kaun aa raha hai, haan?</i> (Confirm who all are coming with him okay?)
39
38
00:05:00,255 --> 00:05:02,303
Manoj: <i> Theek hai, theek hai </i>.
Niira: Okay, great then.
40
39
00:05:02,303 --> 00:05:23,807
Manoj: Okay, <i>aur kya...toh kal</i> NDTV, <i> uske baad uh apna</i>, 9X or NDTV office <i> jaane hai na</i>?
Manoj: Okay, <i>aur kya...toh kal</i> NDTV, <i> uske baad uh apna</i>, Nainan <i>se phir</i> NDTV office <i>jaane hai na</i>?
Niira: <i>Haan</i>, in the office, Barkha will be there. And whoever, Pranoy's going to have Sony and all that. And then uh...NDTV Profit <i>se</i> (from NDTV Profit), and um, then uh -
41
40
00:05:23,807 --> 00:05:27,135
Manoj: <i>Yeh</i> (inaudible) <i>ko</i> 24/7 mein shift kiya ha, aisa kuch hua hai</i> (This -inaudible- has been shifted to 24/7, something like that -)
Niira: <i>Kisko?</i> (Who?)
42
41
00:05:27,135 --> 00:05:38,656
Manoj: Shelly Chopra Arun <i>ko</i> 24/7 <i>mein</i> shift <i>kiya hai, aisa kuch </i> major changes <i> hua hai udhar, kuch toh </i> friction <i>hua hai</i> (Shelly Chopra Arun has been shifted to 24/7, some major changes have taken place there, some friction...)
Niira: Shivnath <i>ko aur</i> Shelly <i> ko</i>? (Shivnath or Shelly?)
43
42
00:05:38,656 --> 00:05:44,031
Manoj: <i>Nahin</i> Shelly <i>ko</i>, Shivnath <i>ko nahin, shaayad </i> (No, Shelly, not Shivnath).
Niira: <i>Haan kyonki wahaan</i> husband wife team <i>hoti thi na</i>? (Yes because they became a husband wife team, no?)
44
43
00:05:44,031 --> 00:05:54,272
Manoj: <i>Haan, to waisa kuch hua hai, pata nahin.</i> (inaudible) CNBC <i>ke</i> meeting <i>aapko kya laga</i> (Yes, something like that, I don't know. -inaudible-. What did you think of the CNBC meeting?)
Manoj: <i>Haan, to waisa kuch hua hai, pata nahin. Kuch samajh mein aa jayega.</i> CNBC <i>ke</i> meeting <i>aapko kya laga</i> (Yes, something like that, I don't know. -inaudible-. What did you think of the CNBC meeting?)
Niira: Good. What do you think?
45
44
00:05:54,272 --> 00:06:00,671
Manoj: I think Raghav set the tone, and uh...
Niira: Very light hearted, very good. I think it was okay.
46
45
00:06:00,671 --> 00:06:04,255
Manoj: <i>Haan</i>
Niira: I think okay. Shirin was okay with you now, <i>na</i>?
47
46
00:06:04,255 --> 00:06:06,559
Manoj: <i>Haan haan.</i>
Niira: She was okay, <i>haan</i>. Good.
48
47
00:06:06,559 --> 00:06:13,984
Manoj: <i>Raat gayi, baat gayi, woh bhi</i> journalist hai, <i> main bhi PR wallah hoon</i>.
Niira: <i>Haan, nahin nahin, theek hai, theek hai, meeting acchi thi.</i> (Yes, no no, it's fine, the meeting was good.)
49
48
00:06:13,984 --> 00:06:18,079
Niira: Nayantara <i>ka</i> phone <i>aaya tha, main tereko kal batatungi uska.</i> (Nayantara called, I'll tell you about it tomorrow)
Manoj: Okay, <i>theek hai</i>.
50
49
00:06:18,079 --> 00:06:25,005
Niira: Story <i>chahiye usko </i>. (She wants a story.)
Niira: Story <i>chahiye usko, hai na?</i> (She wants a story.)
Manoj: <i>Theek hai</i>
Niira: Super. Daljeet <i>ko kehna </i> Prabhakaran <i>se baat</i> - Prabhakar <i> se baat kar le, haan?</i> (Tell Daljeet to speak to Prabhakar)
Manoj: <i>Haan, main kar lu -</i> (Yes i'll do -)

504
srt/132 M K Venu Jul 09 2009 08 47 33.srt
View File

File diff suppressed because it is too large Load Diff

8
srt/133 Tarun Das Jul 09 2009 09 15 44.srt
View File

@ -22,7 +22,7 @@ Tarun: Anything else you want me to deal with him?
00:00:25,312 --> 00:00:34,016
Niira: Nothing he should come out on his (chuckles) - I know you're gonna tell me that I'm on this natural resources issue -
Tarun: Hmm.
Niira: - but Petrol definitely is one of them.
Niira: - but Spectrum definitely is one of them.
6
00:00:34,016 --> 00:00:47,072
@ -57,7 +57,7 @@ Niira: Raja will come under flak, there's no doubt about it. He'll come under -
12
00:01:35,456 --> 00:01:49,791
Tarun: He's with Anil?
Niira: He's still with - I mean, he's with Anil because he's tried to...I mean, yesterday I told him go to TDSAT, get a judgment clarification done, then I'll give you extra spectrum. Thank God that we were all there in court, including Sunil's people, everybody.
Niira: He's still with - I mean, he's with Anil because he's tried to... again yesterday, told him go to TDSAT, get a judgment clarification done, then I'll give you extra spectrum. Thank God that we were all there in court, including Sunil's people, everybody.
13
00:01:49,791 --> 00:01:53,632
@ -79,7 +79,7 @@ Niira: And Anil's trying to use him to go to Azhagiri and get the Fertilizer sec
16
00:02:10,782 --> 00:02:30,751
Tarun: Hmm, hmm, sure.
Niira: So there is this still...I told Raja, I spoke to him. I said you're making a very very big blunder, you know. Because this time - well Ratan's written a nice letter about it, he may say okay, you gave him a dual technology license so he wrote a nice letter which he shouldn't have done -
Niira: So there is this still...I told Raja, I spoke to him. I said you're making a very very big blunder, you know. Because this time - well Ratan's written a nice letter about you, he may say okay, you gave him a dual technology license so he wrote a nice letter which he shouldn't have done -
17
00:02:30,751 --> 00:02:36,895
@ -101,7 +101,7 @@ Tarun: Right.
20
00:02:59,935 --> 00:03:10,687
Niira: But we have to work together on this issue. With...and (inaudible) but Ratan doesn't want to work with me, so how - I said you'll have to make amends.
Niira: But we have to work together on this issue. With...and he says but Ratan doesn't want to work with me, so how - I said you'll have to make amends.
Tarun: Hmm.
21

38
srt/134 N K Singh Jul 09 2009 09 31 49.srt
View File

@ -34,7 +34,7 @@ N.K. Singh: Ah, oh
9
00:00:58,336 --> 00:01:01,952
Niira Radia: ... and showing it only as an "intervener". 
Niira Radia: ... and showing it only as an "intervener".
N.K. Singh: Uh, hun
10
@ -43,11 +43,11 @@ Niira Radia: ... And of course the only paper that believes it is Hindustan Time
11
00:01:06,272 --> 00:01:18,304
N.K. Singh: I saw that piece. And of course it's likely mixed up with the fact of Anil yesterday having met all these guys.
N.K. Singh: I saw that piece. And of course it's slightly mixed up with the fact of Anil yesterday having met all these guys.
12
00:01:18,304 --> 00:01:25,984
N.K. Singh: So I think it's not very clear. I mean that story has been (masked ?) as if to say that this is
N.K. Singh: So I think it's not very clear. I mean that story has been masked as if to say that this is
13
00:01:25,984 --> 00:01:31,616
@ -64,7 +64,7 @@ N.K. Singh: Correct No what I mean is whether govt is an intervener or not, I me
16
00:01:52,352 --> 00:01:55,167
N.K.Singh: a) The govt and b) The court. 
N.K. Singh: a) The govt and b) The court.
Niira Radia: Correct
17
@ -73,12 +73,12 @@ N.K. Singh: And if the court decides that I'm not entertaining you as an interve
18
00:02:08,990 --> 00:02:14,879
N.K.Singh: These are not matters: a) whether govt wants to be an interferer or not is it the govt's choice.
N.K. Singh: These are not matters: a) whether government wants to be an intervenor or not is it the governmentt's choice.
19
00:02:14,879 --> 00:02:24,351
N.K. Singh: Second, whether it is entertained or not is the courts decision. Right?
Niira Radia: Yeah but point I am making is that everybody else took no notice of it, but except only Hindustan Times.
Niira Radia: Yeah but point I am making is that everybody else took no notice of it, but except the Hindustan Times.
20
00:02:26,143 --> 00:02:32,543
@ -107,7 +107,7 @@ N.K.Singh: Real good actually. Very good philanthropic advice
26
00:03:08,383 --> 00:03:14,527
N.K. Singh: No right now I'm in another fire fighting. Because I was likely shut my mind from this.
N.K. Singh: No right now I'm in another fire fighting. Because I have slightly shut my mind from this.
27
00:03:14,527 --> 00:03:24,767
@ -115,7 +115,7 @@ N.K.Singh: Because I'm in the immediate issue of what is going to happen to Pran
28
00:03:24,767 --> 00:03:36,799
N.K.Singh: Given that he has withdrawn it, in a way, because he has made it applicable only for only for NLEP VIII. Right.
N.K. Singh: Given that he has withdrawn it, in a way, because he has made it applicable only for only for NELP-VIII. Right.
29
00:03:36,799 --> 00:03:40,527
@ -128,7 +128,7 @@ Niira Radia: Right
31
00:03:42,575 --> 00:03:57,023
N.K. Singh: So working out a strategy. How to get this back? One of the complications is that, between you and me, Mr Arun Shourie has gone and got himself completely on the other side.
Niira Radia: Yes
Niira Radia: Yes
32
00:03:57,023 --> 00:04:21,343
@ -140,19 +140,19 @@ N.K.Singh: But that's the promise given and therefore he was very, very, very cr
34
00:04:38,496 --> 00:04:51,295
N.K.Singh: But what attitude BJP will take on this whole issue of the debate on the finance bill, which is beginning from Monday, in both house of Parliament is of vital importance.
N.K. Singh: But what attitude BJP will take on this whole issue of the debate on the finance bill, which is beginning from Monday, in both houses of Parliament is of vital importance.
35
00:04:51,295 --> 00:05:05,119
N.K.Singh: Because if large number of opposition MPs and Samajwadi will definitely join in begin to say that Pranab Mukerjee has given a bad largesse... it will benefit only one company
N.K. Singh: Because if a large number of opposition MPs and Samajwadi will definitely join in begin to say that Pranab Mukerjee has given a bad largesse... it will benefit only one company
36
00:05:05,119 --> 00:05:37,888
N.K.Singh: ...then a) Pranab Mukherjee is in the defensive and therefore the question of extending it to... huh... retrospectively goes out of the window. So this whole managing that stuff in a way and also I think, you know, Arun is speaking, Shourie is speaking as a listed speaker in the Rajya Sabha for the BJP but fortunately what we have managed to do is make him the second speaker but made Venkaiah the first. So I don't know what is Mukesh's relations with Venkaiah.
N.K. Singh: ...then a) Pranab Mukherjee is in the defensive and therefore the question of extending it to... huh... retrospectively goes out of the window. So this whole managing that stuff in a way and also I think, you know, Arun is speaking, Shourie is speaking as a listed speaker in the Rajya Sabha for the BJP. But fortunately what we have managed to do is make him the second speaker but made Venkaiah the first. So I don't know what is Mukesh's relations with Venkaiah.
37
00:05:40,703 --> 00:05:42,496
Niira Radia: (inaudible) had good relations with him.
Niira Radia: Prasad had good relations with him.
N.K. Singh: Pardon?
38
@ -171,7 +171,7 @@ Niira Radia: Hmm...
41
00:06:03,488 --> 00:06:20,127
N.K. Singh: Then we have to orchestrate who will speak. This is an immediate problem right now. Because frankly if this tax thing doesn't go through then that's a major initiative that fails to materialize
N.K. Singh: Then we have to orchestrate who will speak. This is an immediate problem right now. Because frankly if this tax thing doesn't go through then that's a major initiative taking which then fails to materialize
42
00:06:20,127 --> 00:06:34,207
@ -179,7 +179,7 @@ N.K.Singh: ...because he has, Anil has also organized this: a) He tried to contr
43
00:06:34,207 --> 00:06:45,216
N.K. Singh: Whereas, really, all the roadshows that were done on the national exploration policy was on the explicit condition and understanding of this seven years tax break.
N.K. Singh: Whereas, really, all the roadshows that were done on the national exploration policy was on the explicit condition and understanding of a seven years tax break.
44
00:06:45,216 --> 00:06:58,015
@ -205,7 +205,7 @@ N.K. Singh: No, I don't want this to come up in features in Parliament. Because
49
00:07:45,631 --> 00:08:00,223
N.K.Singh: That influences them in a very immediate sense of the term. Not everybody agrees what's written in so many papers and journals. Whatever is spoken there is directly heard by these guys.
N.K. Singh: That influences them in a very immediate sense of the term. Not everybody may read what's written in so many papers and journals. Whatever is spoken there, is directly to be heard by these guys.
50
00:08:00,223 --> 00:08:04,575
@ -213,7 +213,7 @@ Niira Radia: Correct. Correct. And the FM's view you on this?
51
00:08:04,575 --> 00:08:26,591
N.K. Singh: I think having done what he did, he is now unable to undo the damage which has been given the interpretation. So the request made by the petroleum ministry for them to reconsider has been routinely turned down by the revenue secretary.
N.K. Singh: I think having done what he did, he is now unable to undo the damage which has been given the interpretation. So the request made by the petroleum ministry for them to reconsider has been routinely turned down twice by the revenue secretary.
52
00:08:26,591 --> 00:08:28,384
@ -221,7 +221,9 @@ N.K.Singh: You see?
53
00:08:28,384 --> 00:08:48,351
N.K.Singh: So in effect, if that happens, and the revenue secretary (inaudible) we will benefit out of this. Because then it becomes completely from the eighth round. And that means not here or there Where as all roadshows that were done, this was one of the conditions on which the investment came in. 
N.K. Singh: So in effect, if that happens, and the revenue secretary as... we will benefit out of this. Because then it becomes completely from the eighth round, and that means that we're not there.
Niira Radia: Hmm.
N.K. Singh: Whereas all roadshows that were done, this was one of the conditions on which the investment came in. 
Niira Radia: Correct
54

4
srt/135 Barkha Dutt Manoj Modi Jul 09 2009 16 14 11.srt
View File

@ -18,11 +18,11 @@ Barkha Dutt: Oh, he once saved my life once on a plane. You please say hello to
5
00:00:34,927 --> 00:00:39,136
Manoj Modi: Ya ya we’ll meet but Parimal is my cousin brother. I have brought Parimal to Reliance.
Manoj Modi: Ya ya we'll meet but Parimal is my cousin brother. I have brought Parimal to Reliance.
6
00:00:39,136 --> 00:00:42,464
Barkha Dutt: Really, I didn’t know that. Ooh.
Barkha Dutt: Really, I didn'€™t know that. Ooh.
7
00:00:42,464 --> 00:00:44,768

42
srt/136 Tarun Das Jul 09 2009 17 49 39.srt
View File

@ -15,27 +15,27 @@ Tarun: Where are you?
4
00:00:34,784 --> 00:00:39,392
Niira: I am at the Taj Chambers. Manoj Modi's briefing the journalists.
Tarun: (inaudible).
Tarun: Ah...
5
00:00:39,392 --> 00:00:42,976
Niira: We have a battlefield going on.
Tarun: (inaudible).
Tarun: Oh...
6
00:00:42,976 --> 00:01:00,384
Niira: (inaudible)
Niira: ...I've come out now.
Tarun: Now I had a good meeting with Sunil, I spent and hour with him and uh, he is um, he said it again and again and I felt that he was being sincere, that he really wants to build bridges with Ratan -
Niira: Mmhmm.
7
00:01:00,384 --> 00:01:28,543
Tarun: - so I spoke to him, I asked him about that and uh, he's...as you...he feels he's stepped back from Raja, he's not getting into any - trying not to get into a war and all that. (inaudible) on spectrum, everybody's alright, and maybe this time Raja can't be openly favouring one person.
Tarun: - so I spoke to him, I asked him about that and uh, he's...as you...he feels he's stepped back from Raja, he's not getting into any - trying not to get into a war and all that. He feels on spectrum, everybody's alright, and maybe this time Raja can't be openly favouring one person.
Niira: Uh huh.
8
00:01:28,543 --> 00:01:56,704
Tarun: He, he really wants to meet Ratan once, I think, and clear the air with him. He wants to do it face-to-face, talk to him. I talked to him about this Vir Sanghvi, you know, doing this interview. He said, "Yeah, I don't like it, because it's called (inaudible)" and I saw Vijay Mallya, one night ago - two nights ago, and he said he didn't like the programme but he had agreed to do it so he doesn't want to back out -
Tarun: He, he really wants to meet Ratan once, I think, and clear the air with him. He wants to do it face-to-face, talk to him. I talked to him about this Vir Sanghvi, you know, doing this interview. He said, "Yeah, I don't like it, because it's called 'Tycoons'" and I saw Vijay Mallya, one night ago - two nights ago, and he said he didn't like the programme but he has agreed to do it so he doesn't want to back out -
9
00:01:56,704 --> 00:02:14,623
@ -43,7 +43,7 @@ Tarun: - but uh...so I don't know, I think it'll depend on you, really, what you
10
00:02:14,623 --> 00:02:25,631
Niira: Yeah, I'll give it my best shot, I think it's uh...you told -
Niira: Yeah, I'll give it my best shot, I think it's uh...you told him...
Tarun: - It'll be helpful, you know, it'll be helpful if all three of them are on the same page.
Niira: Hmm. Hmm, hmm, hmm.
@ -54,13 +54,13 @@ Niira: No, that's right, we're not doing that. Yeah. He's - they've already writ
12
00:02:46,879 --> 00:02:54,815
Niira: - anycase we have a (inaudible), so the lawyers have written back saying we are not in dialogue.
Niira: - anycase we have a ROFR, so the lawyers have written back saying we are not in dialogue.
Tarun: Oh, okay.
13
00:02:54,815 --> 00:03:04,031
Niira: But that's been stopped in any case, because they're not going to allow it. I mean, the (inaudible) will have to work.
Tarun: Yeah, but that's what a (inaudible).
Niira: But that's been stopped in any case, because they're not going to allow AT&T to come in. I mean, the ROFR will have to work.
Tarun: Yeah, but that's what is bailing Anil...
Niira: Yeah.
14
@ -70,12 +70,16 @@ Tarun: Right.
15
00:03:07,871 --> 00:03:26,815
Niira: Yeah, the (inaudible) won't happen, Tarun, Mukesh is very clear. I don't think he knows...he wants to...(inaudible). So that's gotta be put to rest once, all the (inaudible) is going to have to take a position on whether it wants to secure it's own assets or not.
Niira: Yeah, the ROFR won't happen, Tarun, Mukesh is very clear.
Tarun: Ya.
Niira: I don't think he knows...he wants to... -- of his brother.
Tarun: Ya.
Niira: So that's gotta be put to rest once and for all, the government is going to have to take a position on whether it wants to secure it's own assets or not.
16
00:03:26,815 --> 00:03:38,335
Tarun: Yeah.
Niira: So that's gonna carry on. Others is loot will continue from both sides (?). You told him that I - I've been in touch with -
Niira: So that's gonna carry on. Others is loot will continue from both sides. You told him that I - I've been in touch with -
Tarun: Yeah.
Niira: Yeah.
@ -87,7 +91,11 @@ Tarun: Yeah, I know, and I made it clear that I know you very well and you're...
18
00:03:53,695 --> 00:04:12,127
Niira: Hmm.
Tarun: But he was fine with that, he said, yeah, I've met her. No issue. (inaudible). Understand. He says you know everything, how do you know everything? You're meeting my friend! We talk amongst ourselves.
Tarun: But he was fine with that, he said, yeah, I've met her. No issue... I understand.
Niira: Hmm.
Tarun: He says you know everything, how do you know everything?
Niira: Hmm.
Tarun: I said you're meeting my friends. We talk amongst ourselves.
19
00:04:12,127 --> 00:04:27,231
@ -98,14 +106,14 @@ Niira: Yeah, yeah.
20
00:04:27,231 --> 00:04:34,143
Tarun: So...
Niira: You have to convince Ratan though, yeah. You must send Ratan that letter, <i>haan</i>, that Air India thing.
Niira: You have to convince Ratan though, yeah. You must send Ratan that letter, <i>haan</i>, on that Air India thing.
Tarun: Done!
21
00:04:34,143 --> 00:04:42,591
Tarun: Done, I did it yesterday, on his personal email id.
Niira: Oh, okay. Because uh, he's -
(inaudible)
Tarun: Is he accepting?
22
00:04:42,591 --> 00:04:53,855
@ -126,7 +134,7 @@ Tarun: He mustn't oblige.
25
00:05:03,328 --> 00:05:15,104
Niira: Yeah, he mustn't do that. I hope he doesn't -
Niira: Yeah, he mustn't do that. I hope not.
Tarun: If Prime Minister were to make a personal call, it would be different, but she must have authority. No authority. This is a whitewash for Praful.
26
@ -153,7 +161,7 @@ Niira: He's told you because we're looking at that land within their land and he
30
00:05:41,216 --> 00:05:48,384
Tarun: So I said there's no fire, you take your time, sort things out, then we'll see -
Niira: No but that bee's going to sting (?) because they already have to maintain that area.
Niira: No but that will be so interesting because they already have to maintain that area.
31
00:05:48,384 --> 00:06:00,160
@ -168,6 +176,6 @@ Niira: Yeah. So they're going to do that.
33
00:06:03,231 --> 00:06:10,440
Tarun: So he'll get back to me.
Niira: Yeah, he's apparently the father's called him tomorrow so that's good, yeah. (inaudible) I'm here tomorrow, so give me a call, if we can meet -
Niira: Yeah, he's apparently the father's called him tomorrow so that's good, yeah. So I'll give you a call. I'm here tomorrow, so give me a call, if we can meet -
(Tape ends abruptly)

12
srt/137 Manoj Warrier Jul 09 2009 21 01 26.srt
View File

@ -1,7 +1,7 @@
1
00:00:08,671 --> 00:00:26,847
Niira: Hello.
Manoj: <i>Haan woh</i> Utpal <i>ka woh wallah</i> query <i>tha ki</i> (Yes, Utpal had a query that) MTPC - NTPC - Power ministry is writing a letter to Petroleum ministry that they should give them 2.34 - he asked that 2.43 with the option of whatever happens in the High Court kind of a thing.
Manoj: <i>Haan woh</i> Utpal <i>ka woh wallah</i> query <i>tha ki</i> (Yes, Utpal had a query that) MTPC - NTPC - Power ministry is writing a letter to Petroleum ministry saying that they should give them 2.34 - gas at 2.43 with the option of whatever happens in the High Court kind of a thing.
2
00:00:26,847 --> 00:00:30,431
@ -22,7 +22,7 @@ Manoj: Umm. <i>Haan, theek hai. Ki yeh</i> allocation <i>hua nahin hai</i>. (Umm
00:00:41,696 --> 00:00:53,984
Niira: <i>Haan, haan haan. Par</i> Manoj, <i>ek baat hai, mein tujhe ek baat bataon, yeh jo</i> Anupam <i>aur yeh sab hai na</i> (Yes yes yes. But Manoj, there's one thing, may I tell you one thing, this Anupam and all) -
Manoj: Hmm.
Niira: <i>Agar tum aur mein, aur hum log teen-chaar jane agar</i> handle <i>karle na</i> (Id you and I, and us three-four people handle this) -
Niira: <i>Agar tum aur mai, aur hum log teen-chaar jane agar</i> handle <i>karle na</i> (Id you and I, and us three-four people handle this) -
Manoj: <i>Haan</i>.
Niira: - (inaudible) <i>kisi ki zaroorat nahin hai</i> (there is no need for that).
@ -33,7 +33,7 @@ Niira: Is time, because honestly speaking, <i>na, mein jo dekh rahi hoon, aur wo
7
00:01:11,391 --> 00:01:22,655
Manoj: Hmm, hmm.
Niira: So I do not believe, after what I've seen that nothing is possible without communicating, and I don't think that they're so powerful, ki there are wheels (inaudible) they have great strategies as Vishal puts it, you see.
Niira: So I do not believe, after what I've seen that nothing is possible without communicating, and I don't think that they're so powerful, <i>ki</i> there are wheels within wheels, they have great strategies as Vishal puts it, you see.
8
00:01:22,655 --> 00:01:28,800
@ -43,7 +43,7 @@ Niira: I do not believe that, their strategy is destructive, and you can always
9
00:01:28,800 --> 00:01:44,672
Manoj: Hmm, hmm.
Niira: So I honestly don't know that, you know, his meeting and (inaudible) or this or that will cause - I don't think so, because I - (inaudible) has been on the phone with me since yesterday, twice he called me, you know, everyone has been in touch. Sukukumar (?) by the way called me this morning <i>haan</i>-
Niira: So I honestly don't know that, you know, his meeting Arindam or this or that will cause - I don't think so. Because I - Arindam has been on the phone with me since yesterday, twice he called me, you know, everyone has been in touch. Sukumar by the way called me this morning <i>haan</i>-
10
00:01:44,672 --> 00:01:58,240
@ -57,11 +57,11 @@ Manoj: <i> Arrey wah!</i> (Well done!)
12
00:02:02,847 --> 00:02:16,671
Manoj: Madam, <i>bas, woh ek hi hai </i> (just that one thing), I mean what you mentioned in the morning that it's upto reporters you don't get involved because they have a tendency of lee - being leeches, more than anything else, so Kumar and all that is fine, but you know, Nayantara and Supriya are all -
Manoj: Madam, <i>bas, woh ek hi hai </i> (just that one thing), I mean what you mentioned in the morning that it's upto reporters you don't get involved because they have a tendency of lee - being leeches, more than anything else, Sukumar and all that is fine, but you know, Nayantara and Supriya are all -
13
00:02:16,671 --> 00:02:27,423
Niira: I don't need to handle them, but they keep on calling me -
Niira: I don't even handle them, but they keep on calling me, and I get really bugged with them.
Manoj: <i> Haan, to aap bol do na, ki isse </i> deal <i>kar le</i> (Yes to tell them to deal with it) - you know, travelling or something like that and they will -
(inaudible)

15
srt/138 Daljeet Jul 09 2009 21 09 22.srt
View File

@ -31,7 +31,7 @@ Daljeet: Okay, ma'am, okay okay.
7
00:00:52,960 --> 00:01:01,408
Niira: <i>Hai na? Kyonki</i> (Isn't it? Because) after all these are your relationships and they should be - and she's a good girl, <i>kab kar rahi hai</i> Tata Power <i>ki story</i> (when is she doing Tata Power's story) ?
Daljeet: Uh, she's doing for Monday.
Daljeet: Uh, she's doing it for Monday.
8
00:01:01,408 --> 00:01:11,648
@ -45,8 +45,8 @@ Daljeet: Okay...
10
00:01:17,279 --> 00:01:32,127
Niira: - <i>Aur maine -dekh,</i> (And I - look, )we're gonna give this a try, <i>haan</i> (Yes), we're going to try everything, I'm not going to believe <i>ke</i> Tony <i>sab jagah pahuncha hua hai aur koi kuch karega nahin, yeh mein maanne ko tayar nahin hun</i> (that Tony has reached everywhere and no one is doing anything, I'm not ready to believe this).
Daljeet: No no no no, it's not like that, ma'am, it's not like that, they're getting (inaudible) in the media every second day, every second day.
Niira: - <i>Aur maine... dekh,</i> (And I... look), we're gonna give this a try, <i>haan</i> (Yes), we're going to try everything, I'm not going to believe <i>ke</i> Tony <i>sab jagah pahuncha hua hai aur koi kuch karega nahin, yeh mein maanne ko tayar nahin hun</i> (that Tony has reached everywhere and no one is doing anything, I'm not ready to believe this).
Daljeet: No no no no, it's not like that, ma'am, it's not like that, they're getting beating in the media every second day, every second day.
11
00:01:32,127 --> 00:01:40,319
@ -62,7 +62,7 @@ Daljeet: Ma'am, see, after these meetings that you had in the last couple of two
00:02:01,568 --> 00:02:16,671
Daljeet: - I got a call from Prabhakar Sinha this morning -
Niira: <i>Haan</i> (Yes).
Daljeet: - He said, <i>ki</i> (that) ADAG called him up and they said <i>ki</i> "We have sent you that Mukesh Agarwal <i>wallah</i> paper', and but the papers have carried the story that the government is an intervener and not a respondent -
Daljeet: - He said, <i>ki</i> ADAG called him up and they said <i>ki</i> "We have sent you that Mukesh Agarwal <i>wallah</i> paper', and but the papers have carried the story that the government is an intervener and not a respondent. But you haven't carried that story, why?
14
00:02:16,671 --> 00:02:32,799
@ -72,7 +72,7 @@ Daljeet: <i>Main jab tak</i> clarify <i>nahin karunga, aaj tumhari</i> story <i>
15
00:02:32,799 --> 00:02:36,639
Niira: Hmm.
Daljeet: So I could see that change, just because of that last night meeting.
Daljeet: So I could see that change, just because of that one last night meeting.
16
00:02:36,639 --> 00:02:47,136
@ -110,7 +110,7 @@ Daljeet: Yeah yeah, of course, I'll speak to him openly.
00:03:31,423 --> 00:03:37,567
(inaudible)
Niira: But maybe we'll do it for Monday, right?
Daljeet: Yeah yeah, of course. Can also do tomorrow.
Daljeet: Yeah yeah, of course. I can speak to him tomorrow.
23
00:03:37,567 --> 00:03:48,063
@ -129,7 +129,7 @@ Daljeet: Okay, ma'am. And uh, just wanted to check: Was Mukesh Ambani in town to
26
00:04:01,375 --> 00:04:07,776
Niira: Yes he is, at present - he came in this evening -
Niira: Yes he is, he's at President. He came in this evening -
Daljeet: And?
Niira: Usual meetings <i>jo hote hain aapki</i> (the usual meetings you have)...
@ -148,5 +148,6 @@ Daljeet: But since uh they've lost credibility, CNBC didn't run that story.
00:04:21,591 --> 00:04:26,285
Niira: Nahin but the question is <i>ki tum bata do kii</i> (you tell that) you don't comment on his appointment -
Daljit: Okay -
Niira: You can give a standard answer...
(Tape ends abruptly)

8
srt/139 Manoj Warrier Jul 09 2009 21 23 56.srt
View File

@ -4,7 +4,7 @@
2
00:00:08,671 --> 00:00:28,384
Manoj: <i>Haan,</i> (Yes) Pathak <i>ka</i> call </i>aaya tha, ki woh<i> MDA Law Minister <i>ko milke khatam ho gaya aur abhi</i> Finance Minister <i>ko milne jaa raha hai karke</i> story <i>dal</i> (inaudible) avoid <i>kar do na, kya hai. Bola nahi nahin yaar, kya hai, mereko kal gaali padi thi, to woh dalna padega, theek hai, chalo,</i> no comment from our side (Pathak called, he's put a story that he's met the MDA Law Minister and now is going to meet the Finance Minister (inaudible), avoid it, no. He said no, what is this, I get abused, I'll have to put it, okay, fine, no comment from our side) .
Manoj: <i>Haan,</i> (Yes) Pathak <i>ka</i> call <i>aaya tha, ki woh</i> MDA Law Minister <i>ko milke khatam ho gaya aur abhi</i> Finance Minister <i>ko milne jaa raha hai karke</i> story <i>dal</i> (inaudible) avoid <i>kar do na, kya hai. Bola nahi nahin yaar, kya hai, mereko kal gaali padi thi, to woh dalna padega, theek hai, chalo,</i> no comment from our side (Pathak called, he's put a story that he's met the MDA Law Minister and now is going to meet the Finance Minister (inaudible), avoid it, no. He said no, what is this, I get abused, I'll have to put it, okay, fine, no comment from our side) .
3
00:00:28,384 --> 00:00:39,392
@ -17,7 +17,7 @@ Manoj: Uh, Law Ministry <i>ko milke abhi</i> Finance Minister <i>ko milne ja rah
5
00:00:40,928 --> 00:00:48,864
Niira: I don't know if he's met Law Minister.
Niira: I don't know whether he's met Law Minister.
(pause)
Niira: I don't think he's yet met Law Minister.
@ -25,13 +25,13 @@ Niira: I don't think he's yet met Law Minister.
00:00:48,864 --> 00:00:57,312
Manoj: Check <i>kar lijiye phir main mana kar deta hoon usse</i> (Please check and then I'll tell him not to).
(pause)
Niira: <i>Yeh</i> Manoj <i>ko kuch nahin pata tha</i> (Manoj didn't know anything).
Niira: <i>Yeh</i> Manoj <i>ko khud nahin pata tha</i> (Manoj didn't know himself).
7
00:00:57,312 --> 00:01:05,760
Manoj: <i>Accha</i> (Okay). (chuckles) <i>Chalo</i>, (inaudible).
Niira: Hmm?
Manoj: PMS <i>pe bhi aaya hai</i> (Is on the PMS too).
Manoj: PMS P <i>bhi aaya hai</i> (PMS P has come too).
8
00:01:05,760 --> 00:01:06,600

6
srt/14 Barkha Dutt May 22 2009 15 31 29.srt
View File

@ -19,8 +19,8 @@ Niira Radia: But tell me one thing..
5
00:00:25,568 --> 00:00:38,112
Barkha Dutt: I've had a long chat and they promised me that Azad will speak to him
Niira Radia: Who? Ghulam?
Barkha Dutt: I've had a long chat and they promised me that Azad will speak to her.
Niira Radia: They will speak to her. Who? Ghulam?
Barkha Dutt: Ghulam. Yeah.
6
@ -29,7 +29,7 @@ Niira Radia: You know, the problem is she's catching a flight at five, haan? Go
7
00:00:57,568 --> 00:01:03,712
Barkha Dutt: Ahmed says this is rubbish...
Barkha Dutt: Ahmed says this is rubbish... and Daya's playing his own game.
Niira Radia: But I am telling you but this. Karunanidhi's very confused.
8

100
srt/140 G Ganapathy Subramaniam ET Jul 09 2009 22 36 31.srt
View File

@ -1,6 +1,6 @@
1
00:00:00,000 --> 00:00:04,255
(inaudible muttering in the background while the phone is ringing)
(inaudible muttering in the background while phone rings)
2
00:00:04,255 --> 00:00:11,487
@ -9,7 +9,7 @@
3
00:00:11,487 --> 00:00:18,143
Niira Radia: Hi Ganu.
G. Ganapathy Subramaniam: Sorry, I could not immediately call you.  I was driving.
Ganapathy: Sorry, I could not immediately call you.  I was driving.
4
00:00:18,143 --> 00:00:21,472
@ -17,38 +17,40 @@ Niira Radia: No problem, no problem. How are things?
5
00:00:21,472 --> 00:00:33,248
G. Ganapathy Subramaniam: Yeah, fine. Did you see all the crazy things they were doing today? Ask the media, they will tell you.They were passing on the car numbers to everybody.
Ganapathy: Yeah, fine. Did you see all the crazy things they were doing today? Ask the media, they will tell you.They were passing on the car numbers to everybody.
6
00:00:33,248 --> 00:00:35,296
Niira Radia:  Yeah, yeah, we are not bothered with them.
G. Ganapathy Subramaniam: Yeah,
Niira Radia:  Yeah, yeah, but we are not bothered with them.
Ganapathy: Yeah,
7
00:00:35,296 --> 00:00:47,840
G. Ganapathy Subramaniam: ...and telling people ke ye he's going here, he's going there, law minister ke office...finance minister ke office...ye wahaan...PMO..TK Nair... all that
Ganapathy: ...and telling people ke ye he's going here, he's going there, law minister ke office...finance minister ke office...ye wahaan...PMO..TK Nair... all that
8
00:00:47,840 --> 00:00:54,752
Niira Radia: You guys are carrying it also, like mad naa
G. Ganapathy Subramaniam: You know why and you know who's behind it
Ganapathy: You know why and you know who's behind it
9
00:00:54,752 --> 00:01:05,248
Niira Radia: No no, I am telling you something. You know Ganu, we have taken a decision, Mukesh (Ambani), was in town, he has told us, ignore ET.
Niira Radia: No no, I am telling you something. You know Ganu, we have taken a decision today. Mukesh, was in town, he just told me, he said ignore ET.
Ganapathy: Aaaah.
Niira Radia: He just told me very clearly - 'Ignore them,...
10
00:01:05,248 --> 00:01:19,583
Niira Radia: If they behave like idiots, let them, behave like that, just ignore them. Talk to only those that matter. It does not matter, if they wannaa.. Dev Chatterjee was calling from Bombay and saying all sorts...
Niira Radia: They want to behave like idiots, let them, behave like that, just ignore them. Talk to only those that matter. It does not matter, if they wannaa.. Dev Chatterjee was calling from Bombay and saying all sorts...
11
00:01:19,583 --> 00:01:38,271
Niira Radia: Barring you, Ganu and Venu and TK, we are not going to... Soma and Supriya  had come, talked a load of nonsense with Manoj Modi, and, quite honestly if ET Now want to behave like a tabloid, let them behave like that.
Niira Radia: Barring you, and Venu and TK, we are not going to... Soma and Supriya  had come, talked a load of nonsense with Manoj Modi, and, its okay quite honestly if ET Now want to behave like a tabloid, let them behave like that.
12
00:01:40,832 --> 00:01:51,583
Niira Radia: Thiik hai chalegaa...We are also watching
G. Ganapathy Subramaniam: An—d, an—d , aaah, I think somebody is passing on information everywhere, I don’t know how or what.
Ganapathy: An—d, an—d , aaah, I think somebody is passing on information everywhere, I don't know how or what.
13
00:01:51,583 --> 00:01:53,375
@ -56,7 +58,7 @@ Niira Radia: like?
14
00:01:53,375 --> 00:02:01,055
G. Ganapathy Subramaniam: Like, I think who are all meeting Manoj,
Ganapathy: Like, I think who are all meeting Manoj,
15
00:02:01,055 --> 00:02:15,136
@ -65,30 +67,30 @@ Niira Radia: Well It can't be from my office because no body knows
16
00:02:15,136 --> 00:02:22,304
G. Ganapathy Subramaniam: No, no, I dont think so but then...
Niira Radia: Rohini told me that Shankar Adwal was telling but he does not know the itinerary
Ganapathy: No, no, I dont think so but then...
Niira Radia: Rohini told me that Shankkar Adawal was telling but he does not know the itinerary
17
00:02:22,304 --> 00:02:29,983
G. Ganapathy Subramaniam: Nah, How can ... he himself aajkal ghar se nikaltaa hii nahii hai wo moTaa bhaaii
Ganapathy: Nah, How can ... he himself aajkal ghar se nikaltaa hii nahii hai wo moTaa bhaaii
18
00:02:29,983 --> 00:02:35,871
Niira Radia: Rohini says Shanakr Adwal was sometimes even planting negative stories against RIL
Niira Radia: Rohini says Shankkar Adawal was sometimes even planting negative stories against RIL
19
00:02:35,871 --> 00:02:41,759
G. Ganapathy Subramaniam: I don't know, I mean he's hardly anywhere in circulation these days
Ganapathy: I don't know, I mean he's hardly anywhere in circulation these days
20
00:02:41,759 --> 00:02:52,000
Niira Radia: Never mind, never mind. Wo Andhra...kii letter once I get it I will give it to you, but not now... abhii hai nahii
G. Ganapathy Subramaniam: Yeah, yeah, no problem, no hurry.
Ganapathy: Yeah, yeah, no problem, no hurry.
21
00:02:52,000 --> 00:03:07,360
Niira Radia: Lekin front page pe aayegii to duuNgii main.. aajkal I don't trust these guys... I wont give if its not front page
G. Ganapathy Subramaniam: Haan, no problem,  During the day I had a word with our friend...and he said let's have the full details and then we can work on it
Ganapathy: Haan, no problem,  During the day I had a word with our friend...and he said let's have the full details and then we can work on it
22
00:03:07,360 --> 00:03:13,248
@ -96,16 +98,16 @@ Niira Radia: Haan, but if they don't give me front page for such an important le
23
00:03:13,248 --> 00:03:20,927
G. Ganapathy Subramaniam: Hmmm. But...that again is unfortunate, you know... because that was situation once again beyond the control of our friends...that was the problem
Ganapathy: Hmmm. But...that again is unfortunate, you know... because that was situation once again beyond the control of our friends...that was the problem
24
00:03:24,011 --> 00:03:30,911
Niira Radia: Generally you make sure naa of these things
G. Ganapathy Subramaniam: Yeah, yeah, I mean, but the way things are going the last 3-4 days...
Ganapathy: Yeah, yeah, I mean, but the way things are going the last 3-4 days...
25
00:03:30,911 --> 00:03:50,879
G.G.S.: I mean there are 20 phone calls I think to Javed, Abheek, Rahul, everybody.... and they are running around everywhere sending people to meet X, Y, Z... whatever, whatever...
G.G.S.: I mean there are 20 phone calls I think to Javed, Abheek, Rahul and everybody.... and they are running around everywhere sending people to meet X, Y, Z... whatever, whatever...
26
00:03:50,879 --> 00:03:58,047
@ -114,17 +116,17 @@ Niira Radia: Hmmm, hmmm, hmmm
27
00:03:59,839 --> 00:04:06,751
G. Ganapathy Subramaniam:  In fact I was thinking that maybe I should speak to you on some other phone number or something
Ganapathy:  In fact I was thinking that maybe I should speak to you on some other phone number or something
Niira Radia: Why, you think they are monitoring my number?
28
00:04:06,751 --> 00:04:12,383
G. Ganapathy Subramaniam: I don’t know, might be possible. I mean some people...I can rule out nothing
Ganapathy: I don't know, might be possible. I mean some people...I cannot rule out nothing.
29
00:04:14,944 --> 00:04:20,575
Niira Radia: But Tony and them?
G. Ganapathy Subramaniam: Haan, whatever... whoever...I mean... whoever
Ganapathy: Haan, whatever... whoever...I mean... whoever
30
00:04:20,575 --> 00:04:25,695
@ -132,7 +134,7 @@ Niira Radia: You call me on my Indicom, no? I will give you a missed call. I don
31
00:04:25,695 --> 00:04:30,048
G. Ganapathy Subramaniam: Now you know the reason why
Ganapathy: Now you know the reason why
32
00:04:30,048 --> 00:04:31,328
@ -141,39 +143,40 @@ Niira Radia: Hmm hmmm.
33
00:04:31,328 --> 00:04:36,959
Niira Radia: So which number do I call you on? I will send you a missed call from one of my numbers now...
G. Ganapathy Subramaniam: Yeah this one is ok
Ganapathy: Yeah this one is ok
34
00:04:36,959 --> 00:04:47,199
Niira Radia: Ok I will send you a missed call from this number... from my Indicom And you can call me on that
G. Ganapathy Subramaniam: Sure sure sure. Yeah, yeah right, then I will call you on that and then speak to you
Ganapathy: Sure sure sure. Yeah, yeah right, then I will call you on that and then speak to you
35
00:04:47,199 --> 00:05:01,035
G. Ganapathy Subramaniam: I think right now we need to see I think all this will probably...now... I think when the hearing starts... OK, but you know once the hearing (in Supreme court on Gas issue), starts all these things are going to quieten up.
Ganapathy: I think right now we need to see I think all this will probably now ebb a bit. I think when the hearing starts... OK, but you know once the hearing (in Supreme court on Gas issue), starts all these things are going to quieten up.
36
00:05:01,035 --> 00:05:06,143
Niira Radia: Ok, but you need to be briefed. Ganu you have to be briefed on it. You still haven’t been briefed on the whole matter
Niira Radia: Ok, but you need to be briefed. Ganu you have to be briefed on it. You still haven't been briefed on the whole matter
(inaudible) <i>milaa tum ko</i>?
37
00:05:06,143 --> 00:05:10,751
G. Ganapathy Subramaniam: Naa abhii tak nahii.
Ganapathy: Naa abhii tak nahii.
Niira Radia: I don't know what Rohit is doing. I just can't believe it
38
00:05:13,055 --> 00:05:18,987
Niira Radia: If you are free tomorrow, can you come in and I'll brief you on the whole matter.. ?
G. Ganapathy Subramaniam:Sure, sure I will give you a call in the morning
Niira Radia: If you are free tomorrow, can you come in and we'll brief you on the whole matter?
Ganapathy: Sure, sure I will give you a call in the morning
39
00:05:18,987 --> 00:05:23,552
Niira Radia: Let us just set up a time in the afternoon and we'll brief you
Niira Radia: Let us just set up a time in the afternoon and please let us just brief you on the whole thing.
Ganapathy: Sure sure.
40
00:05:23,552 --> 00:05:29,951
G. Ganapathy Subramaniam: Just give me a missed call on this number and I will speak to you in the morning then
Ganapathy: Just give me a missed call on this number from your Indicom, and I will speak to you in the morning then
41
00:05:29,951 --> 00:05:31,043
@ -181,43 +184,46 @@ Niira Radia: I will do so right away
42
00:05:31,043 --> 00:05:36,863
G. Ganapathy Subramaniam: Achha did these people get in touch with you. Shoma [or Somnath?], Jaiswal...or anybody
Ganapathy: Achha did these people get in touch with you. Shoma [or Somnath?], Jaiswal...or anybody
43
00:05:36,863 --> 00:05:47,872
Niira Radia: Jaiswal had some stupid story about 40 (inaudible) after that.. and I told him you're being  a bit silly... we are not going to comment now that the matter is subjudice... go and ask the government now...
G. Ganapathy Subramaniam: Haan
Niira Radia: Jaiswal had some stupid story about 40 MMSCD after that.. and I told him you're being  a bit silly... we are not going to comment now that the matter is subjudice... go and ask the government now...
Ganapathy: Haan
44
00:05:47,872 --> 00:05:55,552
Niira Radia: They are doing some story but that doesn't hurt us now. Doesn't matter  
G. Ganapathy Subramaniam: Nahii nahii but I...
Niira Radia: They are doing some story but that doesn't hurt us at all. Doesn't matter.
Ganapathy: <i>Nahin nahin</i> but I...
Niira Radia: And they got it from Pandey, eh? RNRL
45
00:05:55,552 --> 00:06:01,695
G. Ganapathy Subramaniam: Haan
Ganapathy: Haan
Niira Radia: Who are they to decide whether the government is going to be intervener or respondent? (inaudible)
46
00:06:04,000 --> 00:06:09,631
G. Ganapathy Subramaniam: Now everything is in the hands of the court.
Ganapathy: Now everything is in the hands of the court.
Niira Radia: Hmmm
47
00:06:09,631 --> 00:06:11,936
G. Ganapathy Subramaniam: I thought you should know about it, that's all
Ganapathy: I thought you should know about it, that's all
48
00:06:11,936 --> 00:06:16,031
00:06:11,936 --> 00:06:17,974
Niira Radia: I know the story is happening tomorrow
Ganapathy: <i>Theek hai theek hai</i>
Niira Radia: Let it come, no problem.
Ganapathy: No problem.
49
00:06:19,104 --> 00:06:24,992
G. Ganapathy Subramaniam: Just give me a missed call from your other number and then I will give you a call in the morning.
00:06:17,974 --> 00:06:24,992
Ganapathy: Just give me a missed call from your other number and then I will give you a call in the morning.
Niira Radia: thiik hai, perfect
50
00:06:24,992 --> 00:06:25,680
G. Ganapathy Subramaniam: OK, goodnight
Ganapathy: OK, goodnight

2
srt/15 Jehangir Pocha May 22 2009 16 06 38.srt
View File

@ -20,7 +20,7 @@ Jehangir Pocha: Hmmm
5
00:00:19,680 --> 00:00:22,752
Niira Radia: if you look at the statement that was made by ND-to NDTV by Manish Tiwari
Niira Radia: if you look at the statement that was made by ND-to NDTV by Manish Tewari
Jehangir Pocha: Hmmm
6

28
srt/16 Ranjan Bhattacharya May 22 2009 16 55 35.srt
View File

@ -29,8 +29,8 @@ Niira Radia: And he's pushing Maran.
7
00:00:25,568 --> 00:00:29,920
Ranjan Bhattacharya: Sunil to just arrived last night.
Niira Radia: <i>Nahii</i>, he was working in the background.
Ranjan Bhattacharya: Sunil just arrived last night.
Niira Radia: <i>Nahin</i>, he's been working in the background.
8
00:00:29,920 --> 00:00:43,232
@ -51,7 +51,7 @@ Niira Radia: PM has said nothing on this - it's just Navika Kumar who has gone o
12
00:01:08,576 --> 00:01:15,232
Ranjan Bhattacharya: No no, say it again, sorry?
Niira Radia: You see Navika in Times Now is working on the DL for Virat Bhatia.
Niira Radia: You see Navika in Times Now is working on the behest of Virat Bhatia.
13
00:01:15,232 --> 00:01:21,632
@ -66,13 +66,13 @@ Ranjan Bhattacharya: Ah.
15
00:01:24,704 --> 00:01:31,104
Niira Radia: So he's always been Maran's PR machinery when Maran was candidate, (inaudible)
Niira Radia: So he's always been Maran's PR machinery when Maran was cabinet minister.
Ranjan Bhattacharya: I see, no but...
16
00:01:31,104 --> 00:01:47,232
Niira Radia: He introduced him to all his relationships to the Telecom journalists.
Ranjan Bhattacharya: But tell me... He's the... not the old man... the final authority on...?
Niira Radia: Informally he has used him through all his relationships to the Telecom journalists.
Ranjan Bhattacharya: But tell me... He is... not the old man... the final authority on...?
17
00:01:47,232 --> 00:01:59,520
@ -86,7 +86,7 @@ Ranjan Bhattacharya: Ah, Azhagiri...
19
00:02:05,152 --> 00:02:14,111
Niira Radia: And Health for Kanni, and he'd indicated that Kanni can be Health or Environment and Forests in the independent capacity.
Niira Radia: And Health for Kani, and he'd indicated that Kani can be Health or Environment and Forests in the independent capacity.
Ranjan Bhattacharya: MoS, huh?
20
@ -101,7 +101,7 @@ Ranjan Bhattacharya: (chuckles)
22
00:02:26,399 --> 00:02:37,406
Niira Radia: So one is committing suicide in one house, another is committing suicide in another house. And I would have thought that the Congress would have been a bit more smarter, by not pushing Maran's case all by themselves.
Niira Radia: 'cause one is committing suicide in one house, another is committing suicide in another house. And I would have thought that the Congress would have been a bit more smarter, by not pushing Dayanidhi Maran's case forward themselves.
23
00:02:37,406 --> 00:02:47,136
@ -111,7 +111,7 @@ Ranjan Bhattacharya: Hm...
24
00:02:47,136 --> 00:02:57,888
Niira Radia: But as far Karunanidhi was concerned he cannot say no to Raja, because Raja is a Dalit.
Niira Radia: But as far as Karunanidhi was concerned he cannot say no to Raja, because Raja is a Dalit.
Ranjan Bhattacharya: Yeah, yeah
Niira Radia: He needs to bring him into the Cabinet.
@ -121,12 +121,12 @@ Ranjan Bhattacharya: No, and plus everyone else will say <i>saale khaalii apne p
26
00:03:00,959 --> 00:03:10,944
Niira Radia: Hanh, and <i>Raja uskaa aadmi hain.</i> [Yes, and Raja is his man] All the sons like him, everybody likes him, amenable hain to the party and most trusted aadmii hai. <i>Usko kaun nikalenge?</i> [Who will remove him?]
Niira Radia: <i>Haan, aur Raja uskaa aadmi hain.</i> [Yes, and Raja is his man] All the sons like him, everybody likes him, amenable hain to the party and most trusted aadmii hai. <i>Usko kaun nikalenge?</i> [Who will remove him?]
27
00:03:10,944 --> 00:03:21,695
Ranjan Bhattacharya: Right.
Niira Radia: <i> Woh jyo bhi karle, Sunil Mittal jo bhii kar le, usko koi nahi nikalenge. </i>[Let him do anything. Nobody will remove him.] To which Karunanidhi told Ghulam Nabi Azad, Raja will be my Telecom IT Minister, Prime Minister said I have no problem with that.
Niira Radia: <i>Woh jo bhi karle, Sunil Mittal jo bhii kar le, usko koi nahi nikalenge.</i> [Let him do anything. Nobody will remove him.] To which Karunanidhi told Ghulam Nabi Azad, Raja will be my Telecom IT Minister, Prime Minister said I have no problem with that.
28
00:03:21,695 --> 00:03:27,071
@ -171,7 +171,7 @@ Ranjan Bhattacharya: Who - this is Azhagiri?
36
00:04:05,215 --> 00:04:11,871
Niira Radia: Azhagiri. And Kanni and I can both be MoS. I have no problem, provided it is not Maran.
Niira Radia: Azhagiri. And Kani and I can both be MoS. I have no problem, provided it is not Maran.
Ranjan Bhattacharya: It is not Maran. Right.
37
@ -181,7 +181,7 @@ Ranjan Bhattacharya: Mm, mm.
38
00:04:16,735 --> 00:04:26,207
Niira Radia: And the problem is that... But Congress is stupid - they should have just given a message very very clearly.... it's Karunanidhi's fault. That -
Niira Radia: And the problem is that... But Congress is stupid - they should have just given a message very very clearly, and not.... Karunanidhi thought that -
39
00:04:26,207 --> 00:04:34,399
@ -191,5 +191,5 @@ Niira Radia: Ha, I can hear you.
40
00:04:34,399 --> 00:04:42,282
Ranjan Bhattacharya: <i>Ruko, TuuT rahaa hai... ek minute ruko, ek minute ruko.</i> (Wait a minute... wait a minute..)
(Recording ends)
(Tape ends)

18
srt/17 Ranjan Bhattacharya May 22 2009 17 00 40.srt
View File

@ -14,12 +14,12 @@ Niira Radia: Correct, correct.
4
00:00:28,312 --> 00:00:38,040
Ranjan Bhattacharya: And they are best, there are people outside the family and outside the Congress who are pushing for Maran, right?
Ranjan Bhattacharya: And they are vest-... there are people outside the family and outside the Congress who are pushing for Maran, right?
Niira Radia: And Sunil Mittal's name is one of them.
5
00:00:38,040 --> 00:00:49,048
Ranjan Bhattacharya: Listen I, I mean talking to Sunil is no point because obviously he has got this thing. Between you and me, I have a great line to Ghulam Nabi, for whatever he counts.
Ranjan Bhattacharya: Listen I, I mean talking to Sunil is no point because obviously he has got this thing. Between you and me, I have a great line in to Ghulam Nabi, for whatever he counts.
6
00:00:49,048 --> 00:01:02,360
@ -28,7 +28,7 @@ Niira Radia: I have been sending him a message since morning, I told Mukesh also
7
00:01:02,360 --> 00:01:12,599
Ranjan Bhattacharya: <i>Ab unke teen dene paRenge</i> (Now he will have to give three)
Niira Radia: <i>Ab teen dene paRenge. Yeh Baalu ko bhi drop karvaa sakte thhe kyuunki unhe keh sakte thhe Theek hai</i> (Now they wiill have to give three. They could have dropped Balu and said Okay, now they have to go through the whole process of three.
Niira Radia: <i>Ab teen dene paRenge. Yeh Baalu ko bhi drop karvaa sakte thhe kyuunki unhe keh sakte thhe Theek hai</i> (Now they wiill have to give three. They could have dropped Baalu and said Okay, now they have to go through the whole process of three.
8
00:01:12,599 --> 00:01:19,768
@ -65,7 +65,7 @@ Ranjan Bhattacharya: Exactly, aisaa kyaa hai, <i>usse koi angrezi, ungrezi samaj
16
00:02:26,839 --> 00:02:39,383
Niira Radia: <i>Toh usko isliye le ke gayaa thha kyuunki Baalu nahin thha. </i> (He took him along because Balu was not there) Kani was not available. Well, he had not, and no one person has been appointed to negotiate, Maran is not the point person to negotiate.
Niira Radia: <i>Toh usko isliye le ke gayaa thha kyuunki Baalu nahin thha. </i> (He took him along because Baalu was not there) Kani was not available. Well, he had not, and no one person has been appointed to negotiate, Maran is not the point person to negotiate.
17
00:02:39,383 --> 00:02:48,599
@ -91,13 +91,13 @@ Ranjan Bhattacharya:<i> Nahin, Praful ne toh raat ko itna drama kiyaa; apparentl
22
00:03:27,767 --> 00:03:32,631
Niira Radia: Yeah, I know that.
Ranjan Bhattacharya:<i>Inki sabki Tuesday ki hai.<i> (Theirs is on Tuesday)
Niira Radia: MoS hai.
Ranjan Bhattacharya: <i>Inki sabki Tuesday ki hai.</i> (Theirs is on Tuesday)
Niira Radia: MoS <i>hai na</i>?
23
00:03:32,631 --> 00:03:44,664
Ranjan Bhattacharya: MoS hai, independent.
Ranjan Bhattacharya:<i> Aur mujhko Ramesh Sharma called up bahut achcha hai hamare Anand Sharma ho rahein hain, my information is Anand Sharma nahin hain</i> (Ramesh Sharma called up to say its great that its Anand Sharma but my information is that Anand Sharma isn't the one)
Ranjan Bhattacharya:<i> Aur mujhe Ramesh Chandra called up ki aap ko pata hai, bahut achcha hai hamare Anand Sharma ho rahein hain.</i> My information is <i>ki</i> Anand Sharma <i>nahin hain</i> (Ramesh Chandra called up to say its great that its Anand Sharma but my information is that Anand Sharma isn't the one)
24
00:03:44,664 --> 00:03:50,295
@ -162,7 +162,7 @@ Niira Radia: Bhardwaj, law minister.
36
00:05:00,183 --> 00:05:23,479
Ranjan Bhattacharya: Bharadwaj! Oh yeah, he has done such a lot of kabaaRaa, and especially in those two cases now where CBI then botched it up in both the DA ke assets. These are all under law ministries' instructions, so they are pretty pissed off with him.
Ranjan Bhattacharya: Bharadwaj! Oh yeah, he has done such a lot of kabaaRaa, and especially in those two cases now where CBI then botched it up in both the DA assets. These are all under law ministries' instructions, so they are pretty pissed off with him.
37
00:05:23,479 --> 00:05:30,647
@ -185,7 +185,7 @@ Ranjan Bhattacharya: No, so now basically you want me to convey ki <i>aap Kanimo
41
00:05:51,895 --> 00:05:58,552
Niira Radia: <i> Agar tum log jo list tumhe bheji thhi uspe agar Baalu or Maran ko mana kar dete toh tumhaaraa problem solve ho jaataa</i> (If you would have refused Balu or Maran as per the list that had been sent to you then the problem would have been solved).
Niira Radia: <i> Agar tum log jo list tumhe bheji thhi uspe agar Baalu or Maran ko mana kar dete toh tumhaaraa problem solve ho jaataa</i> (If you would have refused Baalu or Maran as per the list that had been sent to you then the problem would have been solved).
42
00:05:58,552 --> 00:06:00,343

42
srt/19 Shankkar Aiyar May 22 2009 18 44 49.srt
View File

@ -1,77 +1,77 @@
1
00:00:17,631 --> 00:00:27,360
Shankar: Hello.
Shankkar: Hello.
Radia: Hi...am fine... now he's running a very nice ticker.
Shankar: <i>Haan</i> (Yes) I know that...
Shankkar: <i>Haan</i> (Yes) I know that...
Radia: Ok... I think.
Shankar: But why are they running it?
Shankkar: But why are they running it?
2
00:00:27,360 --> 00:00:39,904
Radia: I told her...I told her, I said you know you should have a sense of humour...I said I didn't know you were a comedy channel.
Shankar: Ok...ok.
Shankkar: Ok...ok.
Radia: <i>Woh toh keh rahi hai ki</i> (She is saying that) they've got confirmed sources of Congress.
3
00:00:39,904 --> 00:00:46,816
Shankar: <i>Toh</i> Congress <i>ka toh lena dena hi nahi hai...</i> portfolio <i>se</i> (The Congress has nothing to do with the portfolio.)
Shankkar: <i>Toh</i> Congress <i>ka toh lena dena hi nahi hai...</i> portfolio <i>se</i> (The Congress has nothing to do with the portfolio.)
Radia: I told her that...what is it got to do with Congress?
Shankar: <i>Woh toh yehi bolenge ki DMK se lage hue hai</i> (They will talk about being connected to the DMK)...Ok, ok.
Shankkar: <i>Woh toh yehi bolenge ki DMK se lage hue hai</i> (They will talk about being connected to the DMK)...Ok, ok.
4
00:00:46,816 --> 00:00:59,360
Radia: <i>Haan... kuch bhi lage hue hai... kuch bhi lage hue hai... kuch bhi inko... kya ahi hai... pata nahi koun karva raha hai itna jyada... wohi hi hai aur koun ho sakta hai... hai na?</i> (Yeah...they are into meaningless stuff... they are doing nonsense...they have no peace... dont know who's got them into doing this... it's him... who else can it be?)
Shankar: <i>Haan</i> (Yes).
Shankkar: <i>Haan</i> (Yes).
5
00:00:59,360 --> 00:01:09,344
Radia: I haven't seen him at the swearing in.
Shankar: <i>Kaun</i> (Who)?
Shankkar: <i>Kaun</i> (Who)?
Radia: <i>Yeh...Maran ko</i> (This... Maran).
Shankar: <i>Haan, haan, haan.</i> Vaz <i>ko toh maine dekha tha bhi</i> but I didn't see him. (I saw Vaz but I didn't see him.)
Shankkar: <i>Haan, haan, haan.</i> Vaz <i>ko toh maine dekha tha bhi</i> but I didn't see him. (I saw Vaz but I didn't see him.)
6
00:01:09,344 --> 00:01:16,000
Radia: <i>Haan...kya bola?</i> (Yes...what did he say) when you spoke to Vaze?
Shankar: <i>Nahin</i>(No), he said: ok fine.
Shankkar: <i>Nahin</i>(No), he said: ok fine.
7
00:01:16,000 --> 00:01:25,992
Radia: What did... but what did he tell you finally?
Shankar: No, no. He is basically clear...<i> dekho asal mein</i> (look, in reality) even his boss also wants him to go to Telecom.
Shankkar: No, no. He is basically clear...<i> dekho asal mein</i> (look, in reality) even his boss also wants him to go to Telecom.
8
00:01:25,992 --> 00:01:32,824
Shankar: Because of this whole controversy...
Shankkar: Because of this whole controversy...
Radia:Hmm.
Shankar: It is backfiring on basically Maran.
Shankkar: It is backfiring on basically Maran.
9
00:01:32,824 --> 00:01:44,928
Shankar: Now, leader, he says he's feeling <i>ki</i> (that) if now... if he doesn't become... it will look that PM didn't basically want him whereas PM has officially communicated...conveyed that...
Shankkar: Now, leader, he says he's feeling <i>ki</i> (that) if now... if he doesn't become... it will look that PM didn't basically want him whereas PM has officially communicated...conveyed that...
10
00:01:44,928 --> 00:01:50,848
Shankar: Raja is ok with telecom with me. So there is no issue <i>ab</i> (now) that is the only thing.
Shankkar: Raja is ok with telecom with me. So there is no issue <i>ab</i> (now) that is the only thing.
Radia: Hmm.
11
00:01:50,848 --> 00:01:57,192
Shankar: <i>Usme toh koi issue hai hi nahi. Ab kal jake dekho kal meeting karenge... kya karenge... pata lagega</i> (So there is no issue in that... now go and check out the meeting tommorow... when they hold a meeting tommorow... we'll know what is happening.)
Shankkar: <i>Usme toh koi issue hai hi nahi. Ab kal jake dekho kal meeting karenge... kya karenge... pata lagega</i> (So there is no issue in that... now go and check out the meeting tommorow... when they hold a meeting tommorow... we'll know what is happening.)
Radia: When is he going to Tamil Nadu?
12
00:01:57,192 --> 00:02:07,900
Shankar: <i>Woh raat ko 8:40 flight</i> (The 8:40 flight in the night).
Shankkar: <i>Woh raat ko 8:40 flight</i> (The 8:40 flight in the night).
Radia: And...what time is the meeting tommorow?
Shankar: That I don't know...
Shankkar: That I don't know...
Rada: Ok.
Shankar: <i>Uska mujhe kuch nahi pata.</i> (I have no idea about that.)
Shankkar: <i>Uska mujhe kuch nahi pata.</i> (I have no idea about that.)
13
00:02:07,900 --> 00:02:12,800
Radia: <i>Chalo! Amma ja rahi hai waha unke ghar pe pahunchte</i> (Ok! let's see Amma is going there...)
Shankar: Ok... Ok.
Shankkar: Ok... Ok.
Radia: Let's see... we'll find out.
Shankar: : <i>Theek hai.</i>Ok.
Shankkar: : <i>Theek hai.</i>Ok.

16
srt/20 Barkha Dutt May 22 2009 19 23 57.srt
View File

@ -1,32 +1,28 @@
1
00:00:04,503 --> 00:00:40,088
[Lots of blank in the beginning]
2
00:00:40,088 --> 00:00:49,048
00:00:36,118 --> 00:00:49,048
Niira Radia: <i>Nahi hai, Barkha. Maine abhi phirse baat ki hai</i> [I again had a talk].
Barkha Dutt: Apparently this story is not coming from Dwivedi[?] but from Chennai... Some section of the DMK
Niira Radia: No, it's coming from.. hmmm
3
2
00:00:49,048 --> 00:00:57,240
Barkha Dutt: You see what happened was everybody I know in the congress was at the swearing in. So I haven't been able to speak to the top guys. Now I just finished and I am going to make my set of calls.
4
3
00:00:57,240 --> 00:01:01,848
Niira Radia: Kani has just landed in Chennai. Just now. I just spoke...
Barkha Dutt: Where is Daya? Where is Maran?
5
4
00:01:01,848 --> 00:01:14,648
Niira Radia: Daya didn't turn up for the swearing in because he was called back, because he went and told Karunanidhi that I have been asked by Ahmed Patel to come for the swearing in. But then the Leader said then you join the Congress.
6
5
00:01:14,648 --> 00:01:22,583
Barkha Dutt: (laughs) So now?
Niira Radia: So Raja was the only one who's authorised to attend which he's done and Raja's catching the 8:40 flight...
7
6
00:01:22,583 --> 00:01:27,759
Niira Radia: Karunanidhi from the time he's landed has been sleeping. Has been resting. He's got a back issue if you know. And the meeting is going to take place tomorrow.
Barkha Dutt: Ok

87
srt/21 Shankkar Aiyar May 22 2009 19 38 09.srt
View File

@ -1,82 +1,87 @@
1
00:00:16,996 --> 00:00:24,328
Radia: <i>Nahi</i> (No)... No deal...<i>yeh kya hai na tumhari</i> Palllavi Ghosh <i>aur</i> Navika Kumar (because your Pallavi Ghosh and Navika Kumar) are a bit mad...because you should take it off your head...because actually the deal hasn't happened.
00:00:09,237 --> 00:00:13,391
Niira: Hi Shankkar.
Shankkar Aiyar: What's happening? No deal, no?
2
00:00:24,328 --> 00:00:32,711
Shankar: <i>Nahi, nahi, main toh usko</i> Headlines <i>wale ko bola kuch bhi</i> run <i>karne se pehle mere ko puchho</i> (No... I've told the people in Headlines to ask me before running anything).
Radia: <i>Nahi woh run kar raha hai woh</i> - breaking. (No they are running it - breaking.)
00:00:13,391 --> 00:00:24,328
Radia: <i>Nahi</i> (No)... No deal...<i>yeh kya hai na tumhari</i> Palllavi Ghosh <i>aur</i> Navika Kumar (because your Pallavi Ghosh and Navika Kumar) are a bit mad...because you should take it off your head...because actually the deal hasn't happened.
3
00:00:32,711 --> 00:00:37,600
Shankar: Headlines... Headlines <i>bhi kar raha hai</i> (Headlines too?)
Radia: Yes, <i>dono kar rahe hai </i>(both) ... both Aaj Tak and Headlines are doing it.
00:00:24,328 --> 00:00:32,711
Shankkar: <i>Nahi, nahi, main toh usko</i> Headlines <i>wale ko bola kuch bhi</i> run <i>karne se pehle mere ko puchho</i> (No... I've told the people in Headlines to ask me before running anything).
Radia: <i>Nahi woh run kar raha hai woh</i> - breaking. (No they are running it - breaking.)
4
00:00:32,711 --> 00:00:37,600
Shankkar: Headlines... Headlines <i>bhi kar raha hai</i> (Headlines too?)
Radia: Yes, <i>dono kar rahe hai </i>(both) ... both Aaj Tak and Headlines are doing it.
5
00:00:37,600 --> 00:00:50,900
Radia: And the thing is the meeting hasn't taken place... they are waiting for Raja to come back tonight and Kani is also coming back tonight... she left at five and Raja left in the - is leaving now after the swearing in.
5
6
00:00:50,900 --> 00:00:58,800
Radia: He was nominated to just attend the swearing in... <i>kuch kal 11:30 baje meeting hoga </i> (there is will be a meeting at 11:30 tomorrow)...they'll decide.
Shankar: Ok.
6
00:00:58,800 --> 00:01:10,952
Radia: We are very clear and Prime Minister is very clear. Prime Minister just reached out to DMK and has said that they have made a reasonable offer. We'll resolve the matter in a few days... obviously, the deal is not done... not done. I know that Kani just landed in Chennai.
Shankkar: Ok.
7
00:01:14,528 --> 00:01:22,912
Radia: I know nothing has happened. <i>Yeh lage hue hai </i> unnecessarily (They are unnecessarily upto something). I don't know who's...
Shankar: <i>Theek hai main ek... Theek hai main ek</i> phone chalata hun.</i> (Ok....I'll make a call.)
00:00:58,800 --> 00:01:10,952
Radia: We are very clear and Prime Minister is very clear. Prime Minister just reached out to DMK and has said that they have made a reasonable offer. We'll resolve the matter in a few days... obviously, the deal is not done, you know its not done. I know that Kani just landed in Chennai.
8
00:01:14,528 --> 00:01:22,912
Radia: I know nothing has happened. <i>Yeh lage hue hai </i> unnecessarily (They are unnecessarily upto something). I don't know who's...
Shankkar: <i>Theek hai main ek... Theek hai main ek</i> phone chalata hun.</i> (Ok....I'll make a call.)
9
00:01:22,912 --> 00:01:28,288
Radia: <i>Ek aur baat hai... aur kar lo... yeh ek... </i>There is one more thing...yes do it...one more thing...this Sunil and all of them are very active to get Maran there.
9
00:01:28,288 --> 00:01:36,735
Shankar: <i>Dekho main pehle se bol raha tha...ki tumne usko - </i> Kani <i>ko bataya ki nahi, ki badmash ne...kya</i> misrepresentation <i>karta rehta hai yeh</i> (See, I was saying that...did you tell Kani how this scoundrel has been misrepresenting?)
10
00:01:36,735 --> 00:01:43,107
Radia: <i>Ha bol dia...woh sab, aaj toh </i> CM <i>ko bhi pata lag gaya hai./i> (Yes I told her all that today...even the CM knows about it now.)
Shankar: Ok.
00:01:28,288 --> 00:01:36,735
Shankkar: <i>Dekho main pehle se bol raha tha...ki tumne usko - </i> Kani <i>ko bataya ki nahi, ki badmash ne...kya</i> misrepresentation <i>karta rehta hai yeh</i> (See, I was saying that...did you tell Kani how this scoundrel has been misrepresenting?)
11
00:01:43,107 --> 00:01:53,120
Radia: He went and told Chief Minister that Amit Patel has asked me to stay back... so... then... Chief Minister told him that you join Congress.
Shankar: Hmm.
00:01:36,735 --> 00:01:43,107
Radia: <i>Ha bol dia...woh sab, aaj toh </i> CM <i>ko bhi pata lag gaya hai.</i> (Yes I told her all that today...even the CM knows about it now.)
Shankkar: Ok.
12
00:01:43,107 --> 00:01:53,120
Radia: He went and told Chief Minister that Ahmed Patel has asked me to stay back... so... then... Chief Minister told him that you join Congress.
Shankkar: Hmm.
13
00:01:53,120 --> 00:01:59,283
Radia: If... that is... this thing... you... I am telling you that you cannot attend the swearing in. Only Raja can attend it.
13
14
00:01:59,283 --> 00:02:10,782
Radia: He couldn't handle that...<i>toh usne kal bhi confuse kar dia... kal</i> deal <i>ho jaata... isne jaake bola ke</i> (the deal would have happened yesterday but he went and confused them stating that) - last time we did it in 2004, we should try for it now again.
14
00:02:10,782 --> 00:02:14,532
Shankar: <i>Nahi woh unke taraf se batting kar raha hai isliye sab lafda ho raha hai</i>. (He is playing from their side, causing havoc.)
15
00:02:14,532 --> 00:02:17,027
Radia: <i>Kinki taraf se? </i> (From who's side?)
Shankar: <i>Congress ki taraf se</i>. (In favour of the Congress)
00:02:10,782 --> 00:02:14,532
Shankkar: <i>Nahi woh unke taraf se batting kar raha hai isliye sab lafda ho raha hai</i>. (He is playing from their side, causing havoc.)
16
00:02:17,027 --> 00:02:27,131
Radia : He is doing it from Sunil Mittal, right?... he shouldn't do that because let me tell you one thing: Karunanidhi's...when I was there at Karunanidhi's house, he made one thing very clear, you must know this...
00:02:14,532 --> 00:02:17,027
Radia: <i>Kinki taraf se? </i> (From who's side?)
Shankkar: <i>Congress ki taraf se</i>. (In favour of the Congress)
17
00:02:27,131 --> 00:02:41,503
Radia: He said because there has been so much controversy on Raja - and he was talking to Kani and of course she was translating - because there has been so much controversy on Raja I cannot let anybody believe that it was wrong, therefore Raja will come back as Telecom Minister.
Shankar: Hmm.
00:02:17,027 --> 00:02:27,131
Radia : He is doing it from Sunil Mittal, right?... he shouldn't do that because let me tell you one thing - Karunanidhi ... when I was there at Tamil Nadu house, he made one thing very clear, you must know this...
18
00:02:27,131 --> 00:02:41,503
Radia: He said because there has been so much controversy on Raja - and he was talking to Kani and of course she was translating - because there has been so much controversy on Raja I cannot let anybody believe that it was wrong, therefore Raja will come back as Telecom Minister.
Shankkar: Hmm.
19
00:02:41,503 --> 00:02:42,317
Radia: And he told that to Prime Minister also.
Shankar:<i> main toh usko </i> I would...
Shankkar:<i> main toh usko </i> I would...
(ends abruptly.)

8
srt/22 Kanimozhi May 22 2009 20 04 19.srt
View File

@ -5,7 +5,7 @@ Phone Rings
2
00:00:17,888 --> 00:00:22,496
Kanimozhi: Hello?
Niira Radia: Hello, it's not true Kanni. So why should we tell him, there's no need.
Niira Radia: Hello, it's not true Kani. So why should we tell him, there's no need.
3
00:00:22,496 --> 00:00:25,823
@ -43,7 +43,7 @@ Kanimozhi: Not the prime minister. When they come to meet dad...
11
00:01:39,551 --> 00:01:49,791
Niira Radia: Agreed. But Kanni, the prime minister has just made a statement that I have no problem with Raja and Baalu, they're my esteemed colleagues. Prime minister has just made that statement.
Niira Radia: Agreed. But Kani, the prime minister has just made a statement that I have no problem with Raja and Baalu, they're my esteemed colleagues. Prime minister has just made that statement.
12
00:01:49,791 --> 00:02:01,568
@ -78,11 +78,11 @@ Niira Radia: They're saying they're not going to...
19
00:03:01,983 --> 00:03:20,159
Kanimozhi: Even one line against him will definitely take more to this guy. Actually they say that we're very happy to give it to Raja, because he did a good job and things like that.
Kanimozhi: Even one line against him will definitely take - move it to... this guy. Actually they say that we're very happy to give it to Raja, because he did a good job and things like that.
20
00:03:20,159 --> 00:03:29,888
Kanimozhi: Then it will be, it will work in his favor. Even if they don't go back, it is okay, but if it is going to go against him, one word against him [Indiscernible]
Kanimozhi: Then it will be, it will work in his favor. Even if they don't go back, it is okay, but if it is going to go against him, one word against him, then you know...
21
00:03:29,888 --> 00:03:39,871

2
srt/24 Vir Sanghvi May 22 2009 22 16 23.srt
View File

@ -56,7 +56,7 @@ Vir Sanghvi: Yeah. So, Ahmed he says Ghulam has been dealing with Maran. But Ghu
13
00:01:53,632 --> 00:02:10,139
Vir Sanghvi: We've made them a perfectly reasonable demand. Now, it is for Karunanidhi to get back to us, Kanni come and see us, anyone can come and see us and say I'll put you on the line with my father et cetera, lines are, doors are open to her. But we can't have a situation where Maran keeps calling us and saying I'm the person and telling Ghulam, I want this, I want that, who is Maran?
Vir Sanghvi: We've made them a perfectly reasonable demand. Now, it is for Karunanidhi to get back to us, Kani come and see us, anyone can come and see us and say I'll put you on the line with my father et cetera, lines are, doors are open to her. But we can't have a situation where Maran keeps calling us and saying I'm the person and telling Ghulam, I want this, I want that, who is Maran?
14
00:02:10,139 --> 00:02:18,463

29
srt/25 Kanimozhi May 22 2009 22 41 16.srt
View File

@ -17,7 +17,7 @@ Kani: Yeah.
4
00:00:42,976 --> 00:00:48,996
Radia: It is for them to resolve. We've told them what is the best that we can do.
Kani: Yeah. (unclear)
Kani: Yeah. 3 and 4 no?
5
00:00:48,996 --> 00:00:56,932
@ -29,7 +29,7 @@ Radia: As far as we are concerned Dayanidhi Maran has been calling Ghulam Nabi A
7
00:01:08,576 --> 00:01:14,695
Radia: We need Mr Karunanidhi whether he wants to meet Sonia Gandhi...whether he wants...it is... really the initiative has to come from the DMK to talk to us...
Radia: We'll meet Karunanidhi whether he wants to meet Sonia Gandhi...whether he wants...it is... really the initiative has to come from the DMK to talk to us...
8
00:01:14,695 --> 00:01:26,240
@ -62,7 +62,7 @@ Radia: Congress has spelt out its position.
15
00:02:03,992 --> 00:02:10,502
Radia: So therefore the leadership has taken a decision which is why they have not called you and taken... they are all waiting to meet before the swearing in part yet...
Radia: So therefore the leadership has taken a decision which is why they have not called you and taken... they are all waiting to meet before the swearing in started.
16
00:02:10,502 --> 00:02:20,791
@ -79,11 +79,11 @@ Kani: Who is calling... actually I haven't made contacts...
19
00:02:39,454 --> 00:02:43,527
Radia: No, not you. I think maybe Balu has been calling also because he indicated that...
Radia: No, not you. I think maybe Baalu has been calling also because he indicated that...
20
00:02:43,527 --> 00:02:50,207
Radia: That even Balu has been calling from Chennai and he also indicated one more thing he said that...
Radia: That even Baalu has been calling from Chennai and he also indicated one more thing he said that...
21
00:02:50,207 --> 00:03:00,447
@ -104,7 +104,7 @@ Radia: ...we don't know what you want.
25
00:03:22,916 --> 00:03:30,399
Radia: It's your problem internally first that you have to resolve. The Prime Minister has...(audio unclear)
Radia: No, no, see the only thing is...
Kani: No, no, see the only thing is...
26
00:03:30,399 --> 00:03:39,103
@ -148,7 +148,7 @@ I'll talk to him just now and tell them their abruptness - and see if we can fin
35
00:04:36,936 --> 00:04:42,935
Radia: But I think you need to relay this message to your dad.
Kani: No...no... will.
Kani: No...no... I will.
Radia: Hmm...<i>chal</i> (fine).
36
@ -166,7 +166,7 @@ Radia: 'Cause just to get this message back to me because I've been pushing them
39
00:05:06,399 --> 00:05:12,207
Radia: They... had their own internal discussion first and then they took a very conscious decision that this...
Radia: They... apparently had their own internal discussion first and then they took a very conscious decision that this...
40
00:05:12,207 --> 00:05:20,967
@ -183,7 +183,7 @@ Radia: But he's saying it should not have been sent because anything that is com
42
00:05:29,903 --> 00:05:40,679
Kani: Yeah, I agree.
Radia: Yeah and so they are saying that... obviously that was an absurd list and... they said nothing on Balu, nothing on Raja, Prime Minister's clarified.
Radia: Yeah and so they are saying that... obviously that was an absurd list and... they said nothing on Baalu, nothing on Raja, Prime Minister's clarified.
43
00:05:40,679 --> 00:05:50,432
@ -211,8 +211,8 @@ Kani: Media's mad ya.
48
00:06:13,727 --> 00:06:22,127
Radia: Grand discussion that was going to happen and... (audio unclear)
Kani: - Plus or minus, one or two.
Radia: Grand discussion that was going to happen and...
Kani: Everyday we have this... Plus or minus, one or two.
49
00:06:22,127 --> 00:06:26,015
@ -237,7 +237,7 @@ Radia: We have to... I think you need to tell him this in its absolute terms wha
00:06:49,824 --> 00:06:59,207
Radia: - they really have a lot of respect for him.
Kani: Yeah... yeah.
Radia: They support Sonia Gandhi and you know, they are very respectful for him. But maybe I'll go back and tell them a bit...
Radia: Both Sonia Gandhi and you know, they are very respectful for him. But maybe I'll go back and tell them a bit...
54
00:06:59,207 --> 00:07:03,623
@ -256,7 +256,7 @@ Radia: When you went to that meeting...
57
00:07:17,936 --> 00:07:27,455
Radia: ...when Balu came out and made that statement about outside support... was that meeting very aggressive?
Radia: ...when Baalu came out and made that statement about outside support... was that meeting very aggressive?
Kani: No it was not, see people can talk once the leader gets hurt everybody gets emotional no?
Radia: Hmm.
@ -296,11 +296,12 @@ Kani: If I say that it will look very bad.
Radia: No, but Kani you have to tell him the truth no? This is the truth.
66
00:08:35,807 --> 00:08:38,637
00:08:35,807 --> 00:08:40,120
Kani: I'll try... I'll try.
Radia: No but you tell him that he's been calling every half an hour -
Kani: Yeah sure, sure.
Radia: He can check with Ghulam Nabi Azad
(tape ends)
67
00:08:38,637 --> 00:08:38,637

10
srt/26 Vir Sanghvi May 22 2009 22 50 11.srt
View File

@ -1,15 +1,15 @@
1
00:00:04,575 --> 00:00:19,167
(Telephone rings)
Vir: Hi, Nira.
Vir: Hi, Niira.
Radia: Vir, sorry to disturb you.
Vir: No... no.
Vir: Not at all.
Radia: I just spoke to Kani, the thing is that... they've had... this meeting they had... there has been no meeting they have had in DMK today ... it's simply just everybody coming to meet the leader.
2
00:00:19,167 --> 00:00:32,479
Vir: Right.
Radia: There... I think they have a lot of respect for Manmohan Singh and Sonia Gandhi as well. What she's saying is that the general feeling in the party and the...and that of Karunanidhi is that he recognises it... guess he has to deal with this problem... and he has to deal with it himself.
Radia: There... I think they have a lot of respect for Manmohan Singh and Sonia Gandhi as well. What she's saying is that the general feeling in the party and the...and that of Karunanidhi is that he recognises it... Yes he has to deal with this problem... and he has to deal with it himself.
3
00:00:32,479 --> 00:00:44,000
@ -55,8 +55,8 @@ Vir: Ok.
Radia: I don't think there is any this thing and he can then decide you know... he'll do it...I think...I think they should at least go back and say we don't...we didn't mean to...you know.
10
00:01:53,375 --> 00:01:58,439
00:01:53,375 --> 00:01:57,741
Radia: We get a sense that you feel that there is... you're offended or something, but I don't think...
Vir: In the sense we will not reply to you... you will have to respect -
Vir: In the sense we will not reply to you... We have a lot of respect -
(Ends abruptly)

32
srt/27 Kanimozhi May 23 2009 09 59 02.srt
View File

@ -5,8 +5,8 @@
2
00:00:12,767 --> 00:00:15,328
Kanimozhi: Hello.
Niira Radia: Hi, Kanni.
Kanimozhi: Hi, Nira
Niira Radia: Hi, Kani.
Kanimozhi: Hi, Niira
3
00:00:15,328 --> 00:00:29,152
@ -23,11 +23,11 @@ Niira Radia: He is not met and I believe that he has indicated to somebody that
6
00:00:55,263 --> 00:01:27,008
Kanimozhi: No, that's not true. Because when my - he actually asked everybody to leave and he just wanted to have a word alone. My mother, I mean, she didn't realize that, she just took her glass of buttermilk to my father, so she happened to be there, through the entire conversation, he was trying to give [Inaudible] to him saying that it is important, we should be there, what, it's okay, I don't mind.
Kanimozhi: No, that's not true. Because when my - he actually asked everybody to leave and he just wanted to have a word alone. My mother, I mean, she didn't realize that, she just took a glass of buttermilk to my father, so she happened to be there, through the entire conversation, he was trying to give one stupid spiel to him saying that it is important, we should be there, what, it's okay, I don't mind.
7
00:01:27,008 --> 00:01:54,144
(Indiscernible)
Kanimozhi: (in Tamil, to someone else)
Kanimozhi: Hello? Hello? So that is what he said, I mean, he hasn't said anything alone. So dad hasn't said anything. Today, dad has been told that nobody who is actually interested in joining the cabinet should be allowed to negotiate.
Niira Radia: Correct, correct. Absolutely, yeah.
@ -39,11 +39,13 @@ Niira Radia: Yeah, yeah. So I guess that's the better way to do it, no?
9
00:01:58,496 --> 00:02:21,535
Kanimozhi: He is just lying and spreading...
Niira Radia: No, he is saying that by the way. Because I spoke to Rajdeep just a few minutes ago. So, I asked Rajdeep, I said where did you get this information from? Then he said, look I'm going to tell you something. He said Sun TV is actually working overtime in spreading news to my, all our correspondents, not only ours, but Times Now and everybody else.
Niira Radia: No, he is saying that by the way. Because I spoke to Rajdeep just a few minutes ago.
Kanimozhi: Ah but the media...
Niira Radia: So, I asked Rajdeep, I said where did you get this information from? Then he said, look I'm going to tell you something. He said Sun TV is actually working overtime in spreading news to my, all our correspondents, not only ours, but Times Now and everybody else.
10
00:02:21,535 --> 00:02:37,918
Niira Radia: They are working overnight to just spread information and he said I recognized it last night, they gave us wrong information when they said that it had been done, the deal was signed, you know? Yeah, and he said I recognized, so I'm very conscious of it, but this whole aspect of Infrastructure not going to Raja and Baalu is very dangerous.
Niira Radia: They are working overnight to just spread information and he said I recognized that last night, they gave us wrong information when they said that it had been done, the deal was signed, you know? Yeah, and he said I recognized, so I'm very conscious of it, but this whole aspect of Infrastructure not going to Raja and Baalu is very dangerous.
11
00:02:37,918 --> 00:02:57,119
@ -67,11 +69,11 @@ Kanimozhi: He doesn't want to go because it's not good for his image.
15
00:03:27,583 --> 00:03:42,944
Niira Radia: That's right, that's right. So just to let you know that that's where he has used it cleverly and Congress is...
Kanimozhi: You should [Indiscernible]. He is very - see, let us - you should tell them also, Niira. He is the one who is actually creating half the problem.
Kanimozhi: You should ask him, see... He is very - see, let us - you should tell them also, Niira. He is the one who is actually creating half the problem.
16
00:03:42,944 --> 00:03:57,279
Niira Radia: I did that, yeah. This morning, all my messages to everyone went that it's, he is the only one. And I explained the whole Alagiri aspect, that they have to understand that he is a mass leader. And in any case, in any party, priority would always go to a mass leader.
Niira Radia: I did that, yeah. This morning, all my messages to everyone went that it's, he is the only one. And I explained the whole Azhagiri aspect, that they have to understand that he is a mass leader. And in any case, in any party, priority would always go to a mass leader.
17
00:03:57,279 --> 00:04:03,167
@ -80,20 +82,20 @@ Niira Radia: Yeah, so he is not a mass leader and therefore he is not a priority
18
00:04:03,167 --> 00:04:09,567
Kanimozhi: We have other elections coming [Indiscernible] [0:04:06:6]. We do not want to antagonize all his followers.
Kanimozhi: We have other elections coming everyday. We do not want to antagonise all his followers.
Niira Radia: Yes, correct.
19
00:04:09,567 --> 00:04:21,600
Kanimozhi: But actually one thing is you can tell them also, even if they are not happy, you can do exactly what Lalu did. You can get a good MOS under him, who will answer [Indiscernible] he has to deal with, he will answer.
Kanimozhi: But actually one thing is you can tell them also, even if they are not happy, you can do exactly what Lalu did. You can get a good MoS under him, who will answer him. But the thing he has to deal with, he will answer.
20
00:04:21,600 --> 00:04:31,328
Niira Radia: Correct. Absolutely, absolutely. Yeah, yeah. I don't think they have a problem with him, by the way. They don't have a problem with Alagiri. Congress has no problem with him.
Niira Radia: Correct. Absolutely, absolutely. Yeah, yeah. I don't think they have a problem with him, by the way. They don't have a problem with Azhagiri. Congress has no problem with him.
21
00:04:31,328 --> 00:04:46,944
(Indiscernible)
(Kanimozhi speaks to someone in Tamil)
Kanimozhi: Hello? No, no, so that is a problem. But this guy is the one who wants Telecom and he is spreading rumors, but I don't think even the DMK is interested in giving him Telecom.
22
@ -103,7 +105,7 @@ Kanimozhi: Because we've got our own channel and then it will go against us also
23
00:04:54,111 --> 00:05:10,496
Niira Radia: But look, Kanni, you need to [Indiscernible] [0:04:55.1] deal with his last mile later on, but we really have to deal with that whole issue because of his blackmail to the other channels, which is the only reason he has been able to do what he is, confusion he is able to create. But you have a meeting in the afternoon, is it?
Niira Radia: But look, Kani, you need to. That in any case we have to deal with his last mile later on, but we really have to deal with that whole issue because of his blackmail to the other channels, which is the only reason he has been able to do what he is, confusion he is able to create. But you have a meeting in the afternoon, is it?
24
00:05:10,496 --> 00:05:33,791
@ -111,7 +113,7 @@ Kanimozhi: No, nothing like that. But then whoever is going to come to take over
25
00:05:33,791 --> 00:05:50,175
Niira Radia: No, we're doing that. We are going to work on the policy on, we're going to certainly lobby for it. That the last mile has to be dismissed, we're very, everyone is fed up, all the channels are fed up. I'll tell you that. We're starting that process. We're not - even we all go together on that issue.
Niira Radia: No, we're doing that. We are going to work on the policy on, we're going to certainly lobby for it. That the last mile has to be dis- ... we're very, everyone is fed up, all the channels are fed up. I'll tell you that. We're starting that process. We're not - even we all go together on that issue.
26
00:05:50,175 --> 00:05:55,552
@ -121,7 +123,7 @@ Niira Radia: All over the country. Because you have to be fair, you have to be e
27
00:05:55,552 --> 00:06:11,679
Kanimozhi: Exactly. I mean, nobody should have this kind of a stranglehold on, anybody for that matter.
Niira Radia: That's right, that's right. I mean, what Jayalalitha had done against him was the right thing. She had taken it into the State. That was the right thing. But Kanni, your father hasn't decided who the MSB [Phonetic] [0:06:08.5] is going to be, right, for negotiations?
Niira Radia: That's right, that's right. I mean, what Jayalalitha had done against him was the right thing. She had taken it into the State. That was the right thing. But Kani, your father hasn't decided who the MSB [Phonetic] [0:06:08.5] is going to be, right, for negotiations?
28
00:06:11,679 --> 00:06:16,799

4
srt/28 K Raja May 23 2009 11 29 54.srt
View File

@ -7,7 +7,7 @@ Radia: Raja, can I disturb you for a...?
2
00:00:15,328 --> 00:00:26,847
Raja: Yeah... yeah... no problem I am on the way to office... (audio unclear)
Raja: Yeah... yeah... no problem I am on the way to office... im already late
Radia: Raja, on distribution... I just saw the charts on Sun and what's coming... it's in a terrible situation.
Raja: <i>Ha</i>.
@ -70,7 +70,7 @@ Raja: Or... Or we can talk to his son.
00:02:34,847 --> 00:02:40,991
Radia: Ok.
Raja:First...umm.
Radia: Means I won't do anything... do the technica (indiscernible), is more important.
Radia: Means I won't do anything... do the technical guys, its more important.
14
00:02:40,991 --> 00:02:54,304

112
srt/29 Shankkar Aiyar May 23 2009 13 00 17.srt
View File

@ -1,14 +1,14 @@
1
00:00:04,620 --> 00:00:16,351
(Telephone rings)
Shankar: Hello.
Shankkar: Hello.
Radia: Hi!
Shankar: Hi! How are you?
Shankkar: Hi! How are you?
Radia: I am fine, sorry, I was... all over the place.
2
00:00:16,351 --> 00:00:28,384
Shankar: Any news?
Shankkar: Any news?
Radia: No... I had a long chat with Kani last night...<i> kuch kal raat ko toh kuch </i> discuss <i>nahi hua sirf </i>Maran <i>ne ek </i> separate meeting <i>kia tha...</i> Karunanidhi <i>ke saath, ke humlog ko abhi</i> settle <i>kar dena chahiye.</i>(We didn't discuss much last night except that Maran had a separate meeting with Karunanidhi to settle everything.)
3
@ -17,7 +17,7 @@ Radia: We shouldn't prolong it 'coz we are getting a bad name without realizing
4
00:00:41,440 --> 00:00:49,631
Shankar: No... I didn't get.
Shankkar: No... I didn't get.
Radia: What they're saying is we are not going to contact them initially they said they will contact Kani but they said they will have an internal discussion.
5
@ -42,9 +42,9 @@ Radia: In the sense, we are not going to contact them because we don't think th
10
00:01:51,583 --> 00:02:09,502
Radia: <i> Woh karke unka ek </i> message, Amit Patel <i>ka</i> message aur</i> (there was a message from Amit Patel) I've given to Kani.
Shankar: Hmm.
Radia: I said if you're expecting anyone to contact then separately - indicated that Ghulam Nabi Azad told... his leadership... all of them... you know the... they had that meeting at 7 (inaudible).
Radia: <i>Woh karke unka ek</i> message, Ahmed Patel <i>ka</i> message aur</i> (there was a message from Amit Patel) I've given to Kani.
Shankkar: Hmm.
Radia: I said if you're expecting anyone to contact then separately - indicated that Ghulam Nabi Azad told... his leadership... all of them... you know the... they had that meeting at 7 RCR.
11
00:02:09,502 --> 00:02:29,215
@ -52,15 +52,15 @@ Radia: That... this guy... Maran had been calling him on the half hour demanding
12
00:02:29,215 --> 00:02:39,966
Shankar: Other... other than the 5 contenders?
Shankkar: Other... other than the 5 contenders?
Radia: Yeah.
Shankar: Ok.
Shankkar: Ok.
Radia: Because there is no point... and then they finally told him that we dont recognise, we dont know whether you've been authorised to speak to us.
13
00:02:39,966 --> 00:02:48,671
Radia: So we will speak to... whenever Mr Karunanidhi feels that he is up to it to speak to us let him speak to us directly.
Shankar: Hmm.
Shankkar: Hmm.
Radia: <i> Ye uske paas</i> message <i>diya</i> (This message was given to him)...
14
@ -69,35 +69,35 @@ Radia: <i> Aur</i> (and) separately <i> kya hua ki Sunil Mittal se meri baat hui
15
00:03:03,519 --> 00:03:16,319
Radia: So, what they are now saying is that we will now want... what Maran is now doing is... is going around telling everybody that Prime Minister doesn't want to give infrastructure to Balu and Raja. So that he ends up getting Telecom and IT.
Radia: So, what they are now saying is that we will now want... what Maran is now doing is... is going around telling everybody that Prime Minister doesn't want to give infrastructure to Baalu and Raja. So that he ends up getting Telecom and IT.
16
00:03:16,319 --> 00:03:34,751
Shankar: Correct.
Shankkar: Correct.
Radia: So...whether it is... then Times Now confirmed to DMK yesterday... somebody from DMK had called Times Now in Chennai - where was this information that was coming that Dayanidhi Maran to get Telecom. they then confirmed it came from Sun News.
17
00:03:34,751 --> 00:03:46,527
Shankar: Ok.
Shankkar: Ok.
Radia: So...<i> woh sab chal raha hai, toh phir Amma ne kal raat ko aur aaj subah...</i>Chief Minister <i>ko samjhaya hai ki yeh</i> Congress <i>ka</i> message <i>hai,</i> Kani <i>ko maine kal bola na ke</i> (While all this was going on Amma explained to the Chief Minister that this is a message from Congress and I told Kani last NIght that) you have to tell your father this...
18
00:03:46,527 --> 00:03:58,815
Radia: She was a bit hesitant in telling her father this but you cannot ignore it... you have to tell her.
Shankar: <i>Haan</i>(Yeah) that, you have to inform.
Shankkar: <i>Haan</i> (Yeah) that, you have to inform.
Radia: If you don't tell him who's gonna tell him this and if you think that he's going to think that I'm doing it for Dayanidhi Maran.
19
00:03:58,815 --> 00:04:11,103
Radia: I said I am sorry you're going to have to tell him the truth! You cant keep him in the dark, you're doing injustice to everyone.
Shankar: Hmm.
Shankkar: Hmm.
Radia: I think she gonna do that and they're hoping that they'll have a settlement by the end of the day today or tomorrow.
20
00:04:11,103 --> 00:04:23,647
Shankar:<i> Nahi</i> (no) but they've to first settle among themselves no?
Shankkar:<i> Nahi</i> (no) but they've to first settle among themselves no?
Radia: Basically<i> dekho</i> (see) Azhagiri <i>ne</i> already<i> keh diya ki</i> (have said) I do not want Maran. Stalin I believe yesterday has indicated the same thing... now.
Shankar: Hmm.
Shankkar: Hmm.
21
00:04:23,647 --> 00:04:37,471
@ -105,14 +105,14 @@ Radia: Or we are going to polls in... I think they are going to what Panchayat p
22
00:04:37,471 --> 00:04:55,903
Shankar: Of course.
Shankkar: Of course.
Radia: <i>Haan</i> (Yeah)... so they are also saying that you can give him sensible MOS below him... and... Maran has gone on telling everybody that he doesn't speak English and that he's studied only upto five - 5th standard or something.
23
00:04:55,903 --> 00:05:01,791
Shankar: <i> Toh Azhagiri ko pata lag gaya ye!</i> (So has Azhagiri figured this out? )
Shankkar: <i> Toh Azhagiri ko pata lag gaya ye?</i> (So has Azhagiri figured this out? )
Radia: <i> Haan usko pata lag gaya.</i> (Yes he figured this out).
Shankar: So he must be (inaudible).
Shankkar: So he must be damn against this guy.
24
00:05:01,791 --> 00:05:06,656
@ -125,39 +125,39 @@ Radia: <i> Kyunki</i> (because) he realised that...what he was doing...the thing
26
00:05:20,223 --> 00:05:26,880
Radia: Coz I think he realised that he didn't want the pressure.
Shankar: Selvi <i>ka</i> relation <i>kya hai isse</i>? (What's his relation to Selvi?)
Shankkar: Selvi <i>ka</i> relation <i>kya hai isse</i>? (What's his relation to Selvi?)
Radia: Selvi, Stalin <i>ki behen hai.</i> (Selvi is Stalin's sister).
27
00:05:26,880 --> 00:05:38,656
Shankar: Selvi, Stalin <i> ki behen toh hai</i> (Selvi is Stalin's sister) but what is the relation between Maran ?
Shankkar: Selvi, Stalin <i> ki behen toh hai</i> (Selvi is Stalin's sister) but what is the relation between Maran ?
Radia: She's always been close to him... <i>uske</i> husband <i>ka</i> relationship <i>hai inke saath kaafi </i> business <i>main kaafi</i> interest <i>hai.</i> (They share many business interests and her husband shares a good relation with him).
28
00:05:38,656 --> 00:05:51,967
Shankar: Ok.
Shankkar: Ok.
Radia: She's always been the point person for him in the family.
Shankar: <i> Haan, haan </i> (Yeah, yeah.)
Shankkar: <i> Haan, haan </i> (Yeah, yeah.)
Radia: Ultimately...
Shankar: I think Selvi's husband's brother's children are there no?
Shankkar: I think Selvi's husband's brother's children are there no?
29
00:05:51,967 --> 00:06:00,160
Shankar: Something has come in the newspapers today.
Shankkar: Something has come in the newspapers today.
Radia: Selvi's brother's...?
Shankar: Selvi's husband...
Shankkar: Selvi's husband...
Radia: Selvi's husband...
30
00:06:00,160 --> 00:06:15,007
Shankar: <i> Uske husband ka - </i> (Her husband's -) (inaudible)
Shankkar: <i> Uske husband ka - </i> (Her husband's -) (inaudible)
Radia: <i> Acha acha acha...</i> (Okay).
Shankar: But <i>yeh hai ki</i> (it is that) Maran's father and Selvi's husband are brothers perhaps.
Shankkar: But <i>yeh hai ki</i> (it is that) Maran's father and Selvi's husband are brothers perhaps.
Radia: <i> Haan </i> (Yeah) maybe.
31
00:06:15,007 --> 00:06:34,463
Shankar: (inaudible).
Shankkar: (inaudible).
Radia: Maybe... maybe... <i> ha inke</i>...that's why... <i>inke</i> first cousins <i>ke bich mein shaadi hui thi </i> (they got married among their first cousins)...<i> haan, haan,</i> that's right...<i>haan</i>. So Maran is using his whole this thing to its fullest and...you know he's also telling everyone that Prime Minister wants only him.
32
@ -166,12 +166,12 @@ Radia: <i> Toh kal isne</i> separate time <i>manga </i> Karunanidhi <i>se</i> (H
33
00:06:59,552 --> 00:07:10,559
Shankar: <i> Ha yeh</i>( Yeah this)...
Shankkar: <i> Ha yeh</i>( Yeah this)...
Radia: Karunanidhi... Karunanidhi just heard it didnt say anything. I think he's recognised also <i>ki yeh nahi hota toh mujhe yeh</i> tension <i> hi nahi hota</i> (If he wasn't around, Karunanidhi wouldn't have anymore tension).
34
00:07:10,559 --> 00:07:19,264
Shankar: <i> Hoti nahi sahi baat hai </i> (You're right it wouldn't have happened).
Shankkar: <i> Hoti nahi sahi baat hai </i> (You're right it wouldn't have happened).
Radia: <i>Ab kitna yeh karega aaj pata nahi, isko aaj bhi koi</i> meeting set <i>toh nahi hai.</i> (Who knows what he will do today as such he has no fixed meeting today).
35
@ -180,90 +180,90 @@ Radia: <i>Aise toh nahi hai ki koi/</i> meeting <i>hai aur jo kal</i> media <i>k
36
00:07:25,407 --> 00:07:30,272
Shankar:<i> Nahi,</i> meeting <i>me hona kya hai woh toh</i> family decide <i>karegi kisko kya karna hai, baaki toh</i> settle <i>hi hai. </i> (No, what is there to be done in a meeting the family has to decide who will do what the rest is settled).
Shankkar:<i> Nahi,</i> meeting <i>me hona kya hai woh toh</i> family decide <i>karegi kisko kya karna hai, baaki toh</i> settle <i>hi hai. </i> (No, what is there to be done in a meeting the family has to decide who will do what the rest is settled).
Radia: Hmm.
37
00:07:30,272 --> 00:07:40,255
Shankar: <i>Bhai</i> (Brother, look) they can't officially say <i>ki</i> (that) he has to discuss it with his wife and daughter.
Shankkar: <i>Bhai</i> (Brother, look) they can't officially say <i>ki</i> (that) he has to discuss it with his wife and daughter.
Radia: Hmm.
Shankar: He has to discuss with the party. (laughs)
Shankkar: He has to discuss with the party. (laughs)
Radia: Correct, correct, correct.
38
00:07:40,255 --> 00:07:53,311
Radia: What have you heard, anything?
Shankar: No...nothing, I didn't speak to boss also.
Shankkar: No...nothing, I didn't speak to boss also.
Radia: Aha! call him no and check ?
Shankar: <i> Karta hu shaam tak abhi toh kuch hua bhi nahi hai </i>.(I'll give him call in the evening, nothing has happened as of now.
Shankkar: <i> Karta hu shaam tak abhi toh kuch hua bhi nahi hai </i>.(I'll give him call in the evening, nothing has happened as of now.
39
00:07:53,311 --> 00:08:08,928
Radia: What was his view when he left yesterday?
Shankar: He said <i> ki </i> (that) nothing has been finalised. I'll go tommorow and let us talk after that... but he's quite hopeful... <i> ki </i> (that) solution will be there.
Shankkar: He said <i> ki </i> (that) nothing has been finalised. I'll go tommorow and let us talk after that... but he's quite hopeful... <i> ki </i> (that) solution will be there.
Radia: Solution <i>kya hai isko Maran ko bahar rakhna hai aur kya hai </i> solution (the only solution is to keep Maran out of this).
40
00:08:08,928 --> 00:08:20,191
Shankar: <i> Ha wohi...</i> ultimately<i> toh wohi hoga </i> (Ultimately that ought to happen).
Shankkar: <i> Ha wohi...</i> ultimately<i> toh wohi hoga </i> (Ultimately that ought to happen).
Radia: <i> Ha toh yeh </i> Karunanidhi ne galat kar diya, woh </i> unthought of list <i>bhij va di na jo</i> (Karunanidhi made a mistake by sending an unthought of list)
Shankar: <i> Ha wohi na </i> (Yeah exactly).
Shankkar: <i> Ha wohi na </i> (Yeah exactly).
41
00:08:20,191 --> 00:08:30,944
Radia: Then I had to go back and tell Congress that was not the case, that list was just something that was sent, they were expecting you to come back and check which you could not expect... you didn't do it... you did it very... ( Audio unclear).
Radia: Then I had to go back and tell Congress that was not the case, that list was just something that was sent, they were expecting you to come back and check which you could not expect... you didn't do it, you did it very abruptly.
42
00:08:30,944 --> 00:08:43,486
Shankar: <i> Ha</i> (yeah).
Shankkar: <i> Ha</i> (yeah).
Radia: There have been couple of rounds of discussion no? You should'nt have just been so abrupt about the whole thing.
Shankar: Right, right, right.
Shankkar: Right, right, right.
Radia: That's what and maybe...the party is feeling a little offended that they've been mistreated by Congress.
43
00:08:43,486 --> 00:08:56,799
Shankar: Correct... correct.
Shankkar: Correct... correct.
Radia: <i> Woh toh unki </i> sentiments <i>aa aate hai na uske raste main</i> (Their sentiments get in the way).
Shankar: <i> Ha... nahi woh toh hai</i> ( That's true).
Shankkar: <i> Ha... nahi woh toh hai</i> ( That's true).
Radia: <i> Ha aur</i> (yeah and ) separately <i>maine suna</i> Jayalalitha <i>ne</i> phone <i>kia ki</i> I don't want any ministry or anything you dismiss the government the Centre and i'll just support you.
44
00:08:56,799 --> 00:09:06,015
Shankar: <i> Ho sakta hai</i> (It's possible)
Shankkar: <i> Ho sakta hai</i> (It's possible)
Radia: Huh!
Shankar: <i> Ho sakta hai</i> (It's possible)
Shankkar: <i> Ho sakta hai</i> (It's possible)
Radia: <i> Ha ... toh woh</i>(Yeah...so she -)
45
00:09:06,015 --> 00:09:17,791
Radia: He doesn't want any...anything at all at the Centre.
Shankar: <i>Nahi ho sakta hai usko toh</i> one point programme <i>hai na? </i> (It's possible he has a one point program, isn't it?)
Shankkar: <i>Nahi ho sakta hai usko toh</i> one point programme <i>hai na? </i> (It's possible he has a one point program, isn't it?)
Radia: Hmm... hmm...hmm.
46
00:09:17,791 --> 00:09:25,727
Shankar: They have to get out.
Shankkar: They have to get out.
Radia: They have to be all... then they all have to be... that they will... whole thing will get dismissed na?
Shankar: <i> Ha</i> (yeah) right that is there.
Shankkar: <i> Ha</i> (yeah) right that is there.
Radia: <i> Ha</i> (yeah).
47
00:09:25,727 --> 00:09:33,664
Shankar: - I think for Congress -
Shankkar: - I think for Congress -
Radia: - such a strong position <i>na</i>?
Shankar: Stalin understands this thing <i>na</i>?
Shankkar: Stalin understands this thing <i>na</i>?
Radia: <i>Kaun? </i> (who ? )
Shankar: Stalin must be understanding this thing.
Shankkar: Stalin must be understanding this thing.
48
00:09:33,664 --> 00:09:46,974
Radia: <i> Haan,</i> (yeah) maybe he'll be...yeah. How many people have told him that, God knows, you know?
Shankar: Hmm.
Shankkar: Hmm.
Radia: Let us see.
Shankar: <i> Chalo </i> (Okay) let us see... Let me know if anything confirmed or sort out (i)ho jata hai </i> (if it gets sorted out)... <i>toh mujhe bata dena</i> (let me know).
Shankkar: <i> Chalo </i> (Okay) let us see... Let me know if anything confirmed or sort out (i)ho jata hai </i> (if it gets sorted out)... <i>toh mujhe bata dena</i> (let me know).
49
00:09:46,974 --> 00:09:57,719
Radia: I haven't called them more than I... there was required - I spoke to them in the morning then after that I left.
Shankar: <i> Shaam ko baat kar sakte hai abhi nahi hai jarurat </i> (We can talk to them in the evening it's not needed right now).
Shankkar: <i> Shaam ko baat kar sakte hai abhi nahi hai jarurat </i> (We can talk to them in the evening it's not needed right now).

29
srt/3 Barkha Dutt May 22 2009 09 48 51.srt
View File

@ -14,11 +14,11 @@ Niira Radia: Yeah. Listen, the thing is that they need to talk to him directly.
4
00:00:31,200 --> 00:00:42,208
Barkha Dutt: Apparently now, the message from the other side is, that why did he go? Why did Baalu [T.R. Baalu, former DMK minister] go public? They claim that at this point will they had offered him this formula and this guys said, no.
Barkha Dutt: Apparently now, the message from the other side is, that why did he go? Why did Baalu go public? They claim that at this point, they had offered them this formula and these guys said, no.
5
00:00:42,208 --> 00:00:52,704
Barkha Dutt: These guys never told them they were going to withdraw support. Not withdraw support. But outside support. Apparently, PM was really pissed off ' cause they had went public.
Barkha Dutt: These guys never told them they were going to withdraw support. Not withdraw support. But outside support. Apparently, PM was really pissed off that they had went public.
6
00:00:52,704 --> 00:00:58,848
@ -27,7 +27,7 @@ Barkha Dutt: Oh, he wasn't?
7
00:00:58,848 --> 00:01:02,944
Niira Radia: This is not. He was told to come away and tell Congress that.
Niira Radia: He was no -. He was told to come away and tell Congress that.
Barkha Dutt: And he went public
8
@ -42,7 +42,7 @@ Barkha Dutt: Haan, haan.
10
00:01:16,768 --> 00:01:25,216
Niira Radia: The problem is if the Congress has a problem with Baalu, if they have no problem with anyone. They need and go talk to Karunanidhi. They have very good relationship with Karunanidhi directly.
Niira Radia: The problem is, if the Congress has a problem with Baalu, if they have a problem with anyone, they need and go talk to Karunanidhi. They have very good relationship with Karunanidhi directly.
11
00:01:25,216 --> 00:01:31,616
@ -52,7 +52,7 @@ Barkha Dutt: Yeah
12
00:01:31,616 --> 00:01:46,464
Niira Radia: So they have to tell him directly, there [are] enough Congress leaders in Tamil Nadu. They need to go in and tell him exactly-the biggest problem is that the following of Azhagiri is saying that you cannot give Maran a cabinet post and keep Azhagiri in the MoS state.
Niira Radia: So they have to tell him directly, there [are] enough Congress leaders of Tamil Nadu. They need to go in and tell him exactly - the biggest problem is that the following of Azhagiri is saying that you cannot give Maran a cabinet post and keep Azhagiri in the MoS state.
13
00:01:46,464 --> 00:01:55,167
@ -66,23 +66,23 @@ Niira Radia: No. They've not said anything. The portfolios have not even got dis
15
00:02:02,847 --> 00:02:11,807
Barkha Dutt: Congress claims, for whatever it's worth, that the DMK wanted surface transport, power, IT, telecom, railways and health.
Barkha Dutt: Congress claims, for whatever it's worth, that DMK wanted surface transport, power, IT, telecom, railways and health.
Niira Radia: <i>Wo tho pehle se list gaya tha</i> (That list has gone long back)
16
00:02:11,807 --> 00:02:22,047
Barkha Dutt: Haa, abhi Congress has offered IT, telecom, chemical, fertilizer and labour
Barkha Dutt: Haa, abhi Congress has offered IT - telecom, chemical and fertilizer, and labour.
Niira Radia: Yes
17
00:02:22,047 --> 00:02:33,055
Barkha Dutt: So this is where it'll stand off. Will DMK accept all (or both)?
Niira Radia: Maybe no, because they have to drop Maran if you want them to be accept... Maran is wishing coal and mine.
Barkha Dutt: So this is where it'll stand off. Will DMK accept those?
Niira Radia: Maybe no, because they have to drop Maran if you want them to be accept... Maran is pushing coal and mines.
18
00:02:33,055 --> 00:02:50,463
Barkha Dutt: Who's wishing?
Niira Radia: Now Maran is saying, you give me coal and more mine. If he.. my honest advice to... is that you need to tell them... tell him directly that we are happy because Kani (M.K.Kanimozhi, Karundanidhi's daughter) got no issue about being even as independent
Barkha Dutt: Who's pushing?
Niira Radia: Now Maran is saying, you give me coal and more mine. You see... my honest advice to... is that you need to tell them... tell him directly that we are happy because Kani has got no issue about being an independent,
19
00:02:50,463 --> 00:03:06,335
@ -96,10 +96,11 @@ Niira Radia: But that's not correct na?
21
00:03:10,431 --> 00:03:18,879
Barkha Dutt: No, I know and we've (NDTV) have taken that off... We've have taken that off.
Niira Radia: But also... Congress needs to tell Karunanidhi that we have not said anything about Maran
Niira Radia: But also... Congress needs to tell Karunanidhi that we have not said anything about Maran.
22
00:03:18,879 --> 00:03:28,050
Barkha Dutt: OK. let me talk to them again
00:03:18,879 --> 00:03:26,893
Barkha Dutt: OK. let me talk to them again.
Niira Radia: Yeah? The choice of candidate we will leave to you. We have some reservation about Baalu. And let them tell the reservation. And we have not said anything about Maran. We are not asking...
(Tape ends abruptly)

18
srt/31 Vir Sanghvi May 23 2009 22 26 42.srt
View File

@ -16,7 +16,7 @@ Niira Radia: M.K. Narayanan had come.
4
00:00:14,815 --> 00:00:18,399
Vir Sanghvi: Okay.
Niira Radia: And as suggested it was Kanni only.
Niira Radia: And as suggested it was Kani only.
5
00:00:18,399 --> 00:00:24,544
@ -46,7 +46,7 @@ Niira Radia: And he realized that, you know, this is all being done by...
10
00:00:41,952 --> 00:00:48,096
Vir Sanghvi: By Maran.
Niira Radia: ...yeah. But the thing is that it appears that he is still under a lot of pressure to take Maran, you know, so...
Niira Radia: by this person ...yeah. But the thing is that it appears that he is still under a lot of pressure to take Maran, you know, so...
11
00:00:48,096 --> 00:00:52,192
@ -89,12 +89,12 @@ Vir Sanghvi: So, basically what they want is a little more flexibility and posts
19
00:01:21,888 --> 00:01:27,263
Niira Radia: They are saying one more cabinet and Kanni in any case was independent charge.
Niira Radia: They are saying one more cabinet and Kani in any case was independent charge.
Vir Sanghvi: Yeah.
20
00:01:27,263 --> 00:01:34,688
Niira Radia: But if they stick to three and give independent charge, then Kanni gets her independent and then Azhagiri, Baalu and Raja come in?
Niira Radia: But if they stick to three and give independent charge, then Kani gets her independent and then Azhagiri, Baalu and Raja come in?
Vir Sanghvi: That's not so bad, you know.
21
@ -114,7 +114,7 @@ Vir Sanghvi: That's right.
24
00:01:45,183 --> 00:01:54,912
Niira Radia: So, the best thing is, you know, if I don't know whether Narayanan can say that, I mean he can't say who should be the people. But he could probably go back and say that, you know, Baalu and Raja and Azhagiri is the best option and Kanni, you know.
Niira Radia: So, the best thing is, you know, if I don't know whether Narayanan can say that, I mean he can't say who should be the people. But he could probably go back and say that, you know, Baalu and Raja and Azhagiri is the best option and Kani, you know.
25
00:01:54,912 --> 00:02:01,312
@ -132,7 +132,7 @@ Niira Radia: Yeah. Yeah. So, if there was anything that could be said which is,
28
00:02:25,375 --> 00:02:29,215
Vir Sanghvi: And, and, and see Maran...
Niira Radia: ...and we can give independent to Kanni.
Niira Radia: ...and we can give independent to Kani.
29
00:02:29,215 --> 00:02:35,871
@ -170,7 +170,7 @@ Niira Radia: ...and let it be Baalu and Raja because so much has been said and t
36
00:03:16,063 --> 00:03:23,487
Vir Sanghvi: I don't know. Well let's, let's. No, harm trying.
Niira Radia: But therefore Kanni, he is asking for, he is not told Narayanan this but they've suggested a couple of ministries.
Niira Radia: But therefore Kani, he is asking for, he is not told Narayanan this but they've suggested a couple of ministries.
37
00:03:23,487 --> 00:03:26,559
@ -190,7 +190,7 @@ Vir Sanghvi: Okay.
40
00:03:37,055 --> 00:03:50,111
Niira Radia: But for Kanni, he would prefer that she gets independent charge Environment and Forest or something like that. You know, where she can get her teeth in and she is I think, she is very upright with it. So, they shouldn't have any problem with her, or by the way Aviation also.
Niira Radia: But for Kani, he would prefer that she gets independent charge Environment and Forest or something like that. You know, where she can get her teeth in and she is I think, she is very upright with it. So, they shouldn't have any problem with her, or by the way Aviation also.
41
00:03:50,111 --> 00:03:51,903
@ -210,7 +210,7 @@ Vir Sanghvi: We don't have anyone there. Let me talk.
44
00:04:02,911 --> 00:04:10,847
Niira Radia: Yeah. And she is intelligent and she will do justice, because they are saying Environment and Forest and Aviation for Kanni in independent charge.
Niira Radia: Yeah. And she is intelligent and she will do justice, because they are saying Environment and Forest and Aviation for Kani in independent charge.
Vir Sanghvi: I'll pass this on?
45

10
srt/32 Kanimozhi May 24 2009 09 27 31.srt
View File

@ -21,22 +21,22 @@ Niira Radia: I told you last night. I called after we spoke and I said that, you
5
00:00:57,312 --> 00:01:12,416
Kanimozhi: Even Tourism is not worth it.
Niira Radia: Tourism independent charge they will not give you Kanni because Ghulam Nabi Azad has still not given his, he wants something more than uh... what you call it. He's got only Parliamentary Affairs, you know.
Niira Radia: Tourism independent charge they will not give you Kani because Ghulam Nabi Azad has still not given his, he wants something more than uh... what you call it. He's got only Parliamentary Affairs, you know.
6
00:01:12,416 --> 00:01:14,464
Kanimozhi: Okay.
Niira Radia: They don't want to give MP more than that.
Niira Radia: They don't want to give anything more than that.
7
00:01:14,464 --> 00:01:21,375
Kanimozhi: Okay.
Niira Radia: That's why. So, I did mention Tourism because I don't know because they will keep it up to cabinet post.
Niira Radia: That's why. So, I didn't mention Tourism because I don't know because they will keep it as a cabinet post.
8
00:01:21,375 --> 00:01:27,776
Kanimozhi: Okay.
Niira Radia: I didn't know whether they will [Indiscernible] [0:01:22] because if Tourism and Culture together.
Niira Radia: I didn't know whether they will [Indiscernible] because its Tourism and Culture together.
Kanimozhi: Yeah.
9
@ -66,7 +66,7 @@ Niira Radia: Independent charge? Yeah. You gave a list this morning, yeah.
14
00:02:18,207 --> 00:02:21,023
Kanimozhi: Yeah. I have given a list.
Niira Radia: You didn't put Aviation? Kanni!
Niira Radia: You didn't put Aviation? Kani!
15
00:02:21,023 --> 00:02:35,871

2
srt/33 A Raja May 24 2009 11 05 11.srt
View File

@ -34,7 +34,7 @@ Niira: Leader is generally is saying that you should be there, because of the, y
8
00:00:49,120 --> 00:00:56,288
A. Raja: Okay
Niira: But I've been talking to Kani, she spoke to me, she said, “No independent.” They are not giving independent
Niira: But I've been talking to Kani, she spoke to me, she said, "No independent", they are not giving independent
A. Raja: Mmmhmm.
Niira:... just now.

6
srt/34 Vir Sanghvi May 24 2009 12 27 06.srt
View File

@ -14,17 +14,17 @@ Vir Sanghvi: Okay. Okay.
4
00:00:20,704 --> 00:00:28,128
Niira Radia: Then today when Narayanan went back there, they gave three uh, they got, I mean, Kanni got her father to agree to three.
Niira Radia: Then today when Narayanan went back there, they gave three uh, they got, I mean, Kani got her father to agree to three.
Vir Sanghvi: Okay.
5
00:00:28,128 --> 00:00:35,296
Niira Radia: thinking that they will have this independent charge issue. But Congress came back and said we will not do independent charge.
Vir Sanghvi: Independent charge for anyone or independent charge for anyone or for Kanni.
Vir Sanghvi: Independent charge for anyone or independent charge for anyone or for Kani.
6
00:00:35,296 --> 00:00:39,904
Niira Radia: For Kanni because three for the cabinet which was any case what was the original formula.
Niira Radia: For Kani because three for the cabinet which was any case what was the original formula.
Vir Sanghvi: Okay.
7

2
srt/35 Manoj Warrier May 31 2009 14 45 16.srt
View File

@ -30,7 +30,7 @@ Radia: I think that is a valid point.
6
00:01:22,655 --> 00:01:34,688
Manoj: Actually, <i>maine abhi tak woh article padha nahi hai</i> (I have not read the article yet), it just hit the stands, it's not yet available near the suburbs.
Radia: No... No I agree but even when you read it... my friend says it's very simple...
Radia: No... No I agree but even when you read it... my sense is it's very simple...
Manoj: <i>Mereko dekhne do na ? </i> (Let me take a look).
Radia : <i>Ha</i> (Yes).

14
srt/37 Manoj Warrier Jun 01 2009 12 41 17.srt
View File

@ -121,7 +121,7 @@ Radia: Hmm.
25
00:02:48,916 --> 00:02:56,627
Manoj: So, ONGC is (crying for(?)) saying that why don't you give us the price that is being offered to a private player like RIL.
Manoj: So, ONGC is crying foul saying that why don't you give us the price that is being offered to a private player like RIL.
Radia: Hmm.
26
@ -132,7 +132,7 @@ Manoj: Yeah.
27
00:02:58,927 --> 00:03:16,551
Manoj: But Bhide has a view that... and the article which has been forwarded... Bhide has a view that there is a taxation issue. See the government and the NALT had said that anything which is explored, which is mineral oil, will be given tax redemption for seven years.
Manoj: But Bhide has a view that... and the article which has been forwarded... Bhide has a view that there is a taxation issue. See the government and the NELP had said that anything which is explored, which is mineral oil, will be given tax redemption for seven years.
Radia: Hmm.
28
@ -147,7 +147,7 @@ Radia: Hmm.
30
00:03:44,966 --> 00:03:58,659
Manoj: So that is the... I mean, we are hopeful that the finance ministry will issue a clarification,... - because the petrol ministry has already written to the finance ministry that NALT future rounds will get impacted if you don't give this tax break.
Manoj: So that is the... I mean, we are hopeful that the finance ministry will issue a clarification,... - because the petrol ministry has already written to the finance ministry that NELP future rounds will get impacted if you don't give this tax break.
31
00:03:58,659 --> 00:04:06,333
@ -167,7 +167,7 @@ Manoj: So, ONGC chairman has been saying 'why should I be selling at a subsidise
34
00:04:41,544 --> 00:05:10,061
Radia: Which is there, but again at the same time, their refining agent can also be take up no?
Radia: Ya, which is fair, but again at the same time, their refining agent can also be take up no?
Manoj: Sorry?
Radia: Then the level-playing can apply even when it came to the refining issues.
Manoj: Yeah...yeah...yeah that is what this entire clamouring for deregulation ....deregularisation is around the APM administered price for gas, APM administered price for petrol and diesel. So everyone is clamouring for market-detemined prices, at this point of time.
@ -216,7 +216,7 @@ Radia: Than just having the quotes of Ratan Tata and.. this one right?
00:06:28,895 --> 00:06:54,752
Radia: First he went into this whole RBI story today.
Manoj: Hmm.
Radia: Actually is challenging the fact... that Tata's got away with it. And RBI actually was very angry, but SBI had made it a fait accompli. ...So I said you know why are you so upset about it... Seriously agenda <i>pe admi hai...bahut</i> seriously <i>agenda pe admi hai</i> (The man is very seriously on his agenda). Barring Amitabh Jhunjhunwala <i>isko koi najar nahi aata hai</i> (He cant think of anybody else).
Radia: Actually is challenging the fact... that Tata's got away with it. And RBI actually was very angry, that SBI had made it a fait accompli. So I said you know why are you so upset about it? Seriously agenda <i>pe admi hai...bahut</i> seriously <i>agenda pe admi hai</i> (The man is very seriously on his agenda). Barring Amitabh Jhunjhunwala <i>isko koi najar nahi aata hai</i> (He cant think of anybody else).
Manoj: Hmm.
43
@ -242,7 +242,7 @@ Manoj: <i>Nahin HT mein nahin</i> (Not in HT) but they will start...I mean they
46
00:07:30,729 --> 00:07:50,159
Radia: No, no but I want a mail told Vishal.. Manoj I want a mail which says that you know... you need to send me a mail or Vishal and...
Radia: No, no but I want a mail- I told Vishal.. Manoj I want a mail which says that you know... you need to send me a mail or Vishal and...
Manoj: Yeah...yeah...yeah I understood I was just waiting for if there was any official comment. They have not...
Radia: No...no the mail you need to send to me is that- look you know that I've always been trying to tell you this - there is a campaign that is going to unleash.
@ -260,7 +260,7 @@ Manoj: Yeah
00:08:01,947 --> 00:08:38,366
Radia: We pointed it out to you time and again that our challenges are going to be only enhanced.... And they are using at all times just one currency, which is what we built over the relationship with the Tatas.
Manoj: Hmm.
Radia: We've not used anything else, we cannot use...maybe Vishal should write that mail saying that we cannot deplete the Tata currency because it'll hurt the Tata brand.... So can't do that. But at the same time we've tried to use as much as we can...and now we are faced with having to cope with this other factor because already the... feedback, - the way the reactions are happening with the vis-a vis we (?).
Radia: We've not used anything else, we cannot use...maybe Vishal should write that mail which says that we cannot deplete the Tata currency because it'll hurt the Tata brand.... So can't do that. But at the same time we've tried to use as much as we can...and now we are faced with having to cope with this other factor because already the... feedback, - the way the reactions are happening with the- vis-a-vis...
50
00:08:38,366 --> 00:08:45,622

42
srt/38 Sunil Jun 01 2009 13 36 13.srt
View File

@ -1,42 +0,0 @@
1
00:00:02,784 --> 00:00:33,504
Phone rings
2
00:00:33,504 --> 00:00:36,064
Niira: Hello?
Ravi: Niiraji, Ravi.
3
00:00:36,064 --> 00:00:38,880
Niira: Hi Ravi.
Ravi: MD will speak to you.
Niira: Okay.
4
00:00:38,880 --> 00:00:45,280
On hold
5
00:00:45,280 --> 00:00:54,240
MD: Hi Niira.
Niira: Hi, the ministry confirmed that uh this uh issue is only relevant for any LT (inaudible).
MD: (inaudible)
6
00:00:54,240 --> 00:01:01,664
Niira: So that's something they have already confirmed, I just thought I'd let you know that they've issued a statement.
MD: Which ministry?
Niira: Finance (inaudible).
7
00:01:01,664 --> 00:01:06,015
MD: <i>Haan.</i>
Niira: We gave uh - apparently they've given ETF.
8
00:01:06,015 --> 00:01:13,600
MD: <i>Haan.</i>
Niira: So they called us and said it's only relevant for uh - that's what ET called us back and said they've got a comment.
(ends)

7
srt/39 Manoj Warrier Jun 02 2009 08 50 49.srt
View File

@ -12,7 +12,7 @@ MW: <i>Haan</i> (Yes).
00:00:23,520 --> 00:00:30,431
Niira: Obviously it's a major announcement.
MW: Yeah.
Niira: <i>Toh</i> (So), my sense is that you're just going to flash just as much.
Niira: <i>Toh</i>, my sense is that yours is going to flash just as much.
4
00:00:30,431 --> 00:00:34,016
@ -194,6 +194,7 @@ MW: At this point of time we are not talking about us exiting...And they were of
39
00:04:21,334 --> 00:04:27,450
Niira: (inaudible)
MW: No no, they were offered credit by the State and they refused. RIL - (ends abruptly)
Niira: (?) options?
MW: No no, they were offered credit by the State and they refused. RIL refused -
(ends abruptly)

14
srt/42 Navika Kumar Jun 10 2009 15 42 48.srt
View File

@ -83,17 +83,17 @@ Navika: <i>Woh kya keh raha hai</i> (What is he saying)?
18
00:01:20,608 --> 00:01:30,335
Niira: <i>Keh raha hai ki</i> accountability <i>nahin hai</i>. Basically <i>woh jaane wallah hai ke </i> honour system <i>nahin hai</i>, feedback system <i>nahin hai</i>, feedback <i>hota hai toh</i> (inaudible) carpet (He's saying there's no accountability. Bacially he's going to find out that there's no honour system, no feedback system, even if there's feedback -inaudible-)
Niira: <i>Keh raha hai ki</i> accountability <i>nahin hai</i>. Basically <i>woh jaane wallah hai ke</i> honest system <i>nahin hai</i>, feedback system <i>nahin hai</i>, feedback <i>hota hai toh</i> its brushed under the carpet. (He's saying there's no accountability. Bacially he's going to find out that there's no honest, feedback system, even if there's feedback its swept under the carpet.)
19
00:01:30,335 --> 00:01:38,271
Navika: <i>Haan</i>.
Niira: (Inaudible) <i>lo</i> five-six people, rewards are also shared between the Kabal(?), theek hai so again the money was done, Rajasthan was a disaster.
Niira: Cabal five-six people, rewards are also shared between the Cabal, <i>theek hai</i> so again the money was done, Rajasthan was a disaster.
20
00:01:38,271 --> 00:01:46,208
Navika: Hmm.
Niira: With no follow up. Basically what is happening - <i>woh paanch baje, tu</i> please, <i>usse pehle to bilkul na karna nahin toh</i> I'll be scared, <i>haan</i> (Five o'clock, please, don't call anyone before that or I'll be scared, okay) -
Niira: With no follow up. Basically what is happening - <i>woh paanch baje, tu</i> please, <i>usse pehle to bilkul na karna nahin toh</i> I'll be dead, <i>haan</i> (Five o'clock, please, don't call anyone before that or I'll be dead, okay) -
21
00:01:46,208 --> 00:01:59,520
@ -123,7 +123,7 @@ Niira: They need the shake up.
26
00:02:26,143 --> 00:02:47,136
Navika: They need some thrashing, haan, they need some thrashing of issues.
Niira: <i>Haan, toh yeh bilkul karni hai, yeh jo</i> coterie <i>hai</i> (Yes, it must be done. This coterie...), the idea is to...they've never been...they're saying there's no democracy in the party. And between Rajnath and his own group, between Advani and his own group, and Arun Jaitley with Narendra Modi they just you know, destroyed the party.
Niira: <i>Haan</i>, Surendar Kulkarni, <i>yeh sab</i> basically <i>jo</i> coterie <i>hai</i>, the idea is to...they've never been...they're saying there's no democracy in the party. And between Rajnath and his own group, between Advani and his own group, and Arun Jaitley with Narendra Modi they just you know, destroyed the party.
27
00:02:47,136 --> 00:02:52,255
@ -151,7 +151,7 @@ Navika: <i>Haan haan, main nahin kar rahi</i> (Yes yes, I'm not calling).
32
00:03:18,367 --> 00:03:28,351
Niira: <i>Usko pehle ghusne de andar, phir main batati hun. Woh shayad</i> letter circulate <i>kare, main tujhe de </i> (inaudible), <i>main tujhe bhijwa dungi. Toh tu mil hi jayegi tere doston se wahan pe.</i> (Let him first get on the inside. Maybe he will circulate a letter, I'll -inaudible- send it to you. Anyway you'll meet your friends over there.)
Niira: <i>Usko pehle ghusne de andar, phir mai tujhe batati hun. Woh shayad</i> letter circulate <i>kare, main tujhe de, aa jayegaa toh mai tujhe bhijwa dungi. Toh tu mil hi jayegi tere doston se wahan pe.</i> (Let him first get on the inside. Maybe he will circulate a letter, If it comes, I'll send it to you. Anyway you'll meet your friends over there.)
33
00:03:28,351 --> 00:03:30,655
@ -181,12 +181,12 @@ Niira: <i>Kya bey</i> (What) -
38
00:03:57,023 --> 00:04:01,119
Navika: London, Switzerland -
Niira: (Inaudible).
Niira: Clients <i>kahan chain holiday karne ke liye dete</i>.
39
00:04:01,119 --> 00:04:12,383
Navika: And the people who can afford also don't take holidays <i>toh mujhe badi dukh hota hai</i> (then it saddens me greatly) (Laughs).
Niira: (Laughs) I'll tell you it's not worth it, it's just nonsense, I'll tell you, honestly, seriously, I agree with you, I feel also very depressed <i>ki</i> (that) -
Niira: (Laughs) I'll tell you it's not worth it, it's just nonsense, I'll tell you, honestly, seriously, I agree with you, I feel also very depressed <i>ki phaayda kya hai</i>! (What's the use!))
40
00:04:12,383 --> 00:04:22,623

8
srt/43 Senthil Chengalvarayan Jun 10 2009 17 50 13.srt
View File

@ -51,12 +51,12 @@ Niira: Senthil, let me tell you one...the what...what really has hurt them is In
11
00:01:54,655 --> 00:02:05,664
Senthil: No no, to me it's not, to me it's not even a matter of sources, frankly I mean, my line of - okay I think you read off something that I've written to Raghav, I've (inaudible), I've made it clear that they should never have dragged the Ambani children into this.
Senthil: No no, to me it's not, to me it's not even a matter of sources, frankly I mean, my line of - okay I try to read off something that I've written to Raghav, I've,... I've made it clear that they should never have dragged the Ambani children into this.
12
00:02:05,664 --> 00:02:25,888
Niira: Hmm.
Senthil: In fact children should be out of bounds from (inaudible) public life. (Inaudible) credentials we implied that (inaudible) because of this. I - I (inaudible) any record of their performance, (inaudible) I don't think we did the correct thing and the whole episode could be fairly damaging to the psyche of children at that age.
Senthil: In fact children should be out of bounds from the entire public eye. Now this... (Inaudible) on their academic credentials we implied that (inaudible) because of this. I... I (inaudible) any record of their academic performance, But that apart, I don't think we did the correct thing and the whole episode could be fairly damaging to the psyche of children at that age.
13
00:02:25,888 --> 00:02:38,687
@ -80,8 +80,8 @@ Senthil: No uh (laughs) -
17
00:03:12,478 --> 00:03:29,119
Niira: I can tell you that, I mean, it's just out of bounds, I think the family is so hurt by it that uh -
Senthil: - I can understand, and I would feel ashamed, in fact, to meet any of them.
Niira: I can tell you that, I mean, it's just out of bounds, I think the family is so hurt by it that...
Senthil: No, I can understand, and I would feel ashamed, in fact, to meet any of them.
Niira: Hmm. So will you send me a copy of the apology first, or what will you do?
18

40
srt/45 Ratan Tata Jun 11 2009 15 57 59.srt
View File

@ -21,7 +21,7 @@ Niira Radia: I just wanted to get a heads up from you because earlier we were br
5
00:00:55,776 --> 00:01:00,384
Venkat: I don't know the details. Either Mr. [inaudible] or Mr. Gopal can fill in.
Venkat: I don't know the details. Either Mr. Chaukur or Mr. Gopal can fill in.
Niira Radia: OK, I will talk to them.
6
@ -159,7 +159,7 @@ Niira Radia: And thereafter there should be an agreed fee-determination that sho
33
00:05:25,343 --> 00:05:35,071
Niira Radia: And all work out... Basically, he's given two to three different formulas that one could apply which would in fact all end up taking your AGRs [?] up to 9 to 12 %.
Niira Radia: And all work out... Basically, he's given two to three different formulas that one could apply which would in fact all end up taking your AGRs up to 9 to 12 %.
Ratan Tata: Yeah.
34
@ -182,12 +182,12 @@ Niira Radia: But you have now made a fait accompli and given them 4.4, okay? So
38
00:07:03,391 --> 00:07:24,895
Niira Radia: So we automatically get entitled to that and then after that whether Sunil Mittal gets 1 MHz in Delhi or whatever, then the new licences operate. He...there is an interpretation issue on that and they are playing very cleverly on it again... So my worry is that after they give 6.25 to Anil Ambani...
Niira Radia: So we automatically get entitled to that and then after that whether Sunil Mittal gets 1 MHz in Delhi or whatever, then the new licences operate. He...there is an interpretation issue on that and they are playing really cleverly on it again... So my worry is that they will end up giving 6.25 to Anil Ambani...
Ratan Tata: Mmhmmm.
39
00:07:24,895 --> 00:07:37,183
Niira Radia: ...including in Delhi, because he has just gone in and put in an application for Delhi and key metros, and we will be struggling because there is only 5 MHz being released by Defence for Delhi and we will be again struggling...
Niira Radia: ...including in Delhi, because he has just gone in and put in an application for Delhi and the key metros, and we will be struggling because there is only 5 MHz being released by Defence for Delhi and we will be again struggling...
Ratan Tata: Yeah.
40
@ -240,11 +240,11 @@ Niira Radia: So this is um, so, I just wanted to tell you that this is - I am se
50
00:10:45,343 --> 00:11:00,447
Niira Radia: I'g gonna try not to come to Bombay and finish this in the course of next week. I just wanted to tell you that this is actually what's actually going on on the ground so, I wanna go with this thing that 4.4 is the entitlement and everyone must get that before we even start talking on 6.25.
Niira Radia: I'm going to try not to come to Bombay and finish this in the course of next week. I just wanted to tell you that this is actually what's actually going on on the ground so, I wanna go with this thing that 4.4 is the entitlement and everyone must get that before we even start talking on 6.25.
51
00:11:00,447 --> 00:11:11,198
Ratan Tata: Yeah, but if he can word it uh, so that he agrees to 6.25 but he just makes this a precondition -
Ratan Tata: Yeah, but if we can word it uh, so that he agrees to 6.25 but he just makes this a precondition -
Niira Radia: Yeah.
52
@ -264,41 +264,41 @@ Niira Radia: I mean, they are saying, fine, y'know, we are comfortable if you ve
55
00:11:58,046 --> 00:12:10,078
Ratan Tata: Yeah.
Niira Radia: So, yeah, that's the sort of thought process. Just want to tell you that Round II of the Telecom battle starts. Of I don’t know how many rounds -
Niira Radia: So, yeah, that's the sort of thought process. Just want to tell you that Round II of the Telecom battle starts. Of I don't know how many rounds -
56
00:12:10,078 --> 00:12:26,974
Ratan Tata: I’m surprised that Raja after all that you supposedly did for him is playing this game.
Niira Radia: No I met...I explained to Kani. I met her yesterday on the way home last evening. I told her, Kani, look, this is what is happening. You need to have to have a word with him.
Ratan Tata: I'm surprised that Raja after what you supposedly did for him is playing this game.
Niira Radia: No I met...I explained to Kani. I met her yesterday on the way home last evening. I told her, Kani, look, I want to just tell you this is what is happening. You need to have to have a word with him.
57
00:12:26,974 --> 00:12:55,646
Niira Radia: And so...She said, give me a note and I'm gonna just call him up and tell him that he has to behave. He (Raja) very clearly told me, he said, 'Niira, how can I go against what the court has said?" I said, ‘Hello, Mr Raja, you can go against the court. You don’t have to accept what the court has said because 4.4 (megahertz) is what the licence entitlement is and it’s for you to interpret.’ So there is this little game going on.
Niira Radia: And so...She said, give me a note and I'm going to just call him up and tell him that he has to behave. He (Raja) very clearly told me, he said, 'Niira, how can I go against what the court has said?" I said, ‘Hello, Mr Raja, you can go against the court. You don’t have to accept what the court has said because 4.4 (megahertz) is what the licence entitlement is. And it’s for you to interpret.’ So there is this little game going on.
58
00:12:55,646 --> 00:13:15,102
Ratan Tata: But now with the new attorney-general or whatever he is -
Niira Radia: No, Ratan, that’s a good thing. I’ll tell you why—because he can only handle constitutional matters. The Solicitor-General is the gentleman—I told you about the swimming pool thing—Gopal Subramaniam. He’s the guy who has to do the interpretation.
Niira Radia: No, Ratan, that's a good thing. I'll tell you why—because he can only handle constitutional matters. The Solicitor-General is the gentleman—I told you about the swimming pool thing—Gopal Subramaniam. He's the guy who has to do the interpretation.
59
00:13:15,102 --> 00:13:33,278
Ratan Tata: I see.
Niira Radia: I’m going to see him. I sent him a message and he said he will call back at around 5.30-6 when he gets free and he reaches home. So I'm gonna go and brief him...because...he hates them (the Anil Ambani group). I’m not sure he's not gonna, you know, just agree to what they say.
Niira Radia: I'm going to see him. I sent him a message and he said he will call back at around 5.30-6 when he gets free and he reaches home. So I'm gonna go and brief him...because...he hates them (the Anil Ambani group). I'm not sure he's not gonna, you know, just agree to what they say.
60
00:13:33,278 --> 00:13:35,838
Ratan Tata: Yeah.
Niira Radia: He’s a very upright person.
Niira Radia: He's a very upright person.
61
00:13:35,838 --> 00:13:57,343
Ratan Tata: Uh huh.
Niira Radia: He's not gonna accept, accept uh...I gotta find a way of getting it referred to...I think Raja's gonna try and sort of bring in the Attorney General. He briefed Prime Minister yesterday, he did brief Prime Minister on 3G cabinet note and doesn’t want to go to the GoM anymore. I think that's a bit of a hogwash.
Niira Radia: He's not gonna accept, accept uh...I gotta find a way of getting it referred to...I think Raja's gonna try and sort of bring in the Attorney General. He briefed Prime Minister yesterday, he did brief Prime Minister on 3G cabinet note and doesn't want to go to the GoM anymore. I think that's a bit of a hogwash.
62
00:13:57,343 --> 00:14:05,023
Ratan Tata: Uh huh.
Niira Radia: Because I think they’ll start doing all this drama but they're not gonna go for 3G spec - auctioning before March next year.
Niira Radia: Because I think they'll start doing all this drama but they're not gonna go for 3G spec - auctioning before March next year.
63
00:14:05,023 --> 00:14:08,351
@ -313,17 +313,17 @@ Niira Radia: And the only reason they want to do 6.25 (MHZ) for Anil is so that
65
00:14:19,102 --> 00:14:35,486
Ratan Tata: I see...
Niira Radia: Yeah, coz he needs an equity partner otherwise he can’t survive with the debt he’s got. His avenues have closed on raising more money unless he fudges some other things and raises money.
Niira Radia: Yeah, coz he needs an equity partner otherwise he can't survive with the debt he's got. His avenues have closed on raising more money unless he fudges some other things and raises money.
66
00:14:35,486 --> 00:14:59,039
Ratan Tata: Why isn’t all of this getting exposed, in fact, why - ?
Niira Radia: Ratan, they’re buying up the media. And they’re using their buying power with the media for every ad they place. You should...I...I can’t explain to you the amount discussions I have with the media everyday, particularly the Times Group including Dainik Bhaskar—the Aggarwal guys who came and met you....
Ratan Tata: Why isn't all of this getting exposed, in fact, why - ?
Niira Radia: Ratan, they're buying up the media. And they're using their buying power with the media for every ad they place. You should...I...I can't explain to you the amount discussions I have with the media everyday, particularly the Times Group including Dainik Bhaskar—the Aggarwal guys who came and met you....
67
00:14:59,039 --> 00:15:28,223
Ratan Tata: Yeah.
Niira Radia: They say, Niira, every time we do a negative story on them, they withdraw advertising. So, I said, fine, but then you know, others can also withdraw advertising, and you know,s o just because we are upright about how we do things and we don't leverage...they leverage every dollar of their media-spend to ensure they don’t get any negative publicity I am sitting on, you know, the sort of stuff, you know, that I've got is unbelievable and the same thing.
Niira Radia: They say, Niira, every time we do a negative story on them, they withdraw advertising. So, I said, fine, but then you know, others can also withdraw advertising, and you know,s o just because we are upright about how we do things and we don't leverage...they leverage every dollar of their media-spend to ensure they don't get any negative publicity I am sitting on, you know, the sort of stuff, you know, that I've got is unbelievable and the same thing.
68
00:15:28,223 --> 00:15:58,942
@ -331,7 +331,7 @@ Niira Radia: I've made even Mukesh's people talk to them but then ultimately it'
69
00:15:58,942 --> 00:16:35,807
Niira Radia: I have already, y'know, very quietly, through journalists who are straightforward, I have done a lot of stories already. All on his debt, I have had most of the analysts community writing reports on it which is being circulated and all that...through analysts, like UBS has done a report, Kotak has done a report, McQuiry has done a report...on both the Power sector as well as Telecom in which...in that he's got huge problems that his [?] are not correct, his revenue figures seem to be a little problematic and that he would find it difficult to raise any further funds.
Niira Radia: I have already, y'know, very quietly, through journalists who are straightforward, I have done a lot of stories already. All on his debt, I have had most of the analysts community writing reports on it which is being circulated and all that...through analysts, like UBS has done a report, Kotak has done a report, McQuiry has done a report...on both the Power sector as well as Telecom in which...in that he's got huge problems that his ARPU's are not correct, his revenue figures seem to be a little problematic and that he would find it difficult to raise any further funds.
70
00:16:35,807 --> 00:16:59,870

35
srt/47 Shalini Singh Tata Group Jun 11 2009 21 19 17.srt
View File

@ -14,12 +14,12 @@ Shalini: No problem.
4
00:00:14,559 --> 00:00:27,871
(They chuckle)
Niira: Yeah, you were saying? So yesterday...you are going to tell them that uh...you'll be able to tell basically, but address the not Mumbaikars more, in specific (inaudible) -
Niira: Yeah, you were saying? So yesterday...you are going to tell them that uh...you'll be able to tell basically, but address the north Mumbaikars more, in specific (if you click, its going to come to you) directly.
Shalini: Right...right.
5
00:00:27,871 --> 00:00:42,208
Niira: That's the sort of, you know...I just expect that, for them to do that otherwise they're going to send people to pick it out at Bombay House and uh -
Niira: That's the sort of, you know...I just expect that, for them to do that otherwise they're going to send people to picket out at Bombay House and uh -
Shalini: That might still happen, Niira. You are absolutely on the ball, that might still happen, which could be people who they pay to do it, you know?
6
@ -29,7 +29,7 @@ Shalini: <i>Haan.</i>
7
00:00:43,744 --> 00:01:04,223
Niira: But I think what may be very interesting is to have people say in North Bombay that that's great, we're gonna have Tatas giving us power who gave us power in Bombay for a 100 years ago, (inaudible), bring that sort of...maybe we have to set it up, maybe we some consumers from North Bombay to make that statement saying this is really great.
Niira: But I think what may be very interesting is to have people say in North Bombay that that's great, we're gonna have Tatas giving us power who gave us power in Bombay for a 100 years ago - they were the first, bring that sort of...maybe we have to set it up, maybe we some consumers from North Bombay to make that statement saying this is really great.
8
00:01:04,223 --> 00:01:08,832
@ -69,7 +69,7 @@ Shalini: Yeah I'm really excited.
15
00:01:55,424 --> 00:02:01,824
Shalini: And I wanted you to know for, to prove that we are...we are actually, your push is helping.
Niira: (Laughing) Interesting. There's one more thing, Shalini.
Niira: (Laughing) That's great. There's one more thing, Shalini.
16
00:02:01,824 --> 00:02:08,223
@ -99,7 +99,7 @@ Niira: It's already you know, um, and therefore it's going to have an impact on
21
00:02:47,391 --> 00:02:53,791
Shalini: Yes.
Niira: But I would then like to push that sort of a story through Manoj, and tell Muk -
Niira: But I would then like to push that sort of a story through Manoj, and tell Neucom-
22
00:02:53,791 --> 00:03:06,079
@ -113,17 +113,17 @@ Niira: Uh huh.
24
00:03:14,527 --> 00:03:27,839
Shalini: So there is this bidding, where REL- where we will tell REL that you can buy that power but you'll have to buy it via our Tata Power trading which means you'll pay a higher price (inaudible). So it will directly impact their bottomline in that case.
Shalini: So there is this bidding, where REL- where we will tell REL that you can buy that power but you'll have to buy it via our Tata Power trading which means you'll pay a higher price. Case - 1 bidding. So it will directly impact their bottomline in that case.
25
00:03:27,839 --> 00:03:42,175
Niira: Uh huh.
Shalini: So bottomline impact is very clear, if they had to even buy this power it's available, so they will have to buy it at a higher price and not at the regulated price, because they don't have a PPA and they have been plain difficult, hmm? The second part is even if we - sorry?
Shalini: So bottomline impact is very clear, if they had to even buy this power it's available, so they will have to buy it at a higher price and not at the regulated price, because they don't have a PPA and they have been playing difficult, hmm? The second part is even if we - sorry?
26
00:03:42,175 --> 00:04:01,631
Niira: Uh huh.
Shalini: The second part is: so definitely the impact is more of bottomline if they buy this power. If they go out, then they will get power even at a higher price. Which is 11. 8-9 rupees, right now this is 5, at a case one bidding they might get it at 7.30 or something. 7-7.30, that's our estimation.
Shalini: The second part is: so definitely the impact is more of bottomline if they buy this power. If they go out, then they will get power even at a higher price. Which is 11. 8-9 rupees, right now this is 5, at a case - 1 bidding they might get it at 7.30 or something. 7-7.30, that's our estimation.
27
00:04:01,631 --> 00:04:12,895
@ -137,7 +137,7 @@ Niira: That's a great thing, because, see, I'm looking at now from the impact th
29
00:04:23,135 --> 00:04:54,111
Niira: The messaging going out to them, and then you have Manoj, can you come to put those positionings out?
Niira: The messaging going out to them, and then you have Manoj - Neucom to put those positionings out?
Shalini: And we can instigate BEST at some point of time, I'm not saying now, to actually say that look, they're not being ab - they don't have the, they've not made the arrangements as the distribution company, which is actually their uh...basically, their responsibility, and we can actually tell Mark that you should cancel their licence because they're not able to service consumers. So you know, that kind of thing BEST has been raising.
30
@ -153,7 +153,7 @@ Shalini: Yes, and I think that would be very interesting. That is what - I don't
32
00:05:19,712 --> 00:05:26,111
Niira: Hmm.
Shalini: On basically saying that if you can't take your power, let's not re-look at their light (?).
Shalini: On basically saying that if you can't take your power, let's not re-look at their licence.
33
00:05:26,111 --> 00:05:38,656
@ -167,7 +167,7 @@ Shalini: Hmm, hmm.
35
00:05:44,031 --> 00:05:51,455
Niira: They're gonna say look if you're going to have to pay eleven rupees now that's because that's what I'm having to pay from Tata, they're getting really want to earn more profits.
Niira: They're gonna say look if you're going to have to pay eleven rupees now that's because that's what I'm having to pay from Tata, they're getting greedy and want to earn more profits.
Shalini: Hmm, hmm, hmm.
36
@ -187,7 +187,7 @@ Niira: So we'll keep on reinforcing that message that no well they you don't...y
39
00:06:19,615 --> 00:06:29,600
Shalini: Hmm, hmm.
Niira: So you any case, you cut out the middleman so it's the sa - he said, those sort of statements in the market, at least -
Niira: So you any case, you cut out the middleman so as to say - he said, those sort of statements in the market, at least -
Shalini: The only problem is - There's only one problem, uh, Niira, right now.
40
@ -207,7 +207,7 @@ Shalini: So we'll have to see, so that is a caveat and I wanna, want to just uh,
43
00:07:30,272 --> 00:07:56,895
Shalini: So that's one thing where we will have to uh, you know, either regulator has to step into allow REL's access to be used - the transmission capacity and the dismission capacity - to be used to even service that customer, and we could be the last mile connection, that kind of thing. That, which - which is again, you know them much more than any one of us in the sense that how difficult they can be on infrastructure sharing also, <i>na</i>?
Shalini: So that's one thing where we will have to uh, you know, either regulator has to step into allow REL's access to be used - the transmission capacity and the distribution capacity - to be used to even service that customer, and we could be the last mile connection, that kind of thing. That, which - which is again, you know them much more than any one of us in the sense that how difficult they can be on infrastructure sharing also, <i>na</i>?
44
00:07:56,895 --> 00:08:01,503
@ -231,8 +231,7 @@ Shalini: Yes, yes, there is no harm, no no, not at all, not at all. In fact we h
48
00:09:07,807 --> 00:09:14,208
Niira: Great, great. I'm glad, I'm glad we're doing -
(indiscernible)
Niira: Great, great. I'm glad, I'm glad we're doing - going for aggressive again.
49
00:09:14,208 --> 00:09:21,888
@ -252,7 +251,7 @@ Shalini: Thank you Niira, and we need all the - we need all the good wishes I th
52
00:09:38,783 --> 00:09:55,679
Niira: (inaudible).
Shalini: - fights that we're going to be having. Section 11 is the only thing that worries us in all of this because of the - Niira, one thing that we want to just tell you, it's not on your radar, is that the State elections are scheduled in September-October, okay?
Shalini: This is one of the toughest fights that we're going to be having. Section 11 is the only thing that worries us in all of this because of the - Niira, one thing that we want to just tell you, it's not on your radar, is that the State elections are scheduled in September-October, okay?
53
00:09:55,679 --> 00:10:09,758
@ -266,7 +265,7 @@ Shalini: Yeah, it's a gray area, we'll have to take our chances you know, that's
55
00:10:23,070 --> 00:10:27,679
Niira: (yawning) Well you're gonna have Shiv Sena send stuff to you next.
Niira: (yawning) Well you're gonna have Shiv Sena after you next.
(laughter)
56
@ -286,7 +285,7 @@ Shalini: No?
59
00:10:51,231 --> 00:10:59,165
Niira: No, no, I don't think so. Don't, don't, because they would have by now sorted that out, because remember that Uddhav and I'm already take funding from both groups, you know.
Niira: No, no, I don't think so. Don't, don't, because they would have by now sorted that out, because remember that Uddhav and them already take funding from both groups, you know.
Shalini: Hmm.
60

259
srt/47-188819-0-26-20090522-161405.srt
View File

@ -1,362 +1,363 @@
1
00:00:13,123 --> 00:00:13,715
Male voice: Hi
Tarun Das: Hi
2
00:00:13,715 --> 00:00:15,197
Nira: Hi!
Niira: Hi!
3
00:00:15,197 --> 00:00:16,114
Male voice: How are you?
Tarun Das: How are you?
4
00:00:16,114 --> 00:00:17,586
Nira: I'm fine. I'm looking at you son's chart.
Niira: I'm fine. I'm looking at you son's chart.
5
00:00:17,586 --> 00:00:20,424
Male voice: Oh my gosh! Yeh..
Tarun Das: Oh my gosh! Yeh..
6
00:00:20,424 --> 00:00:22,493
Nira: (Inaudible) I know how to read it no? (Giggles)
Niira: Just as well, I know how to read it no? (Giggles)
7
00:00:22,493 --> 00:00:24,398
Male voice: Yah! You get a chart?
Tarun Das: Yah! You get a chart?
8
00:00:24,398 --> 00:00:30,590
Nira: One of the hazards of being from a family which knew how to do that...(Giggles)
Niira: One of the hazards of being from a family which knew how to do that...(Giggles)
9
00:00:30,590 --> 00:00:32,237
Male voice: Right, right...
Tarun Das: Right, right...
10
00:00:32,237 --> 00:00:37,838
Nira: You've learnt it as... No, I mean I spoke to myyy ehh my cousin and if you want to speak to him then he said he will speak to you...
Niira: You've learnt it as... No, I mean I spoke to myyy ehh my cousin and if you want to speak to him then he said he will speak to you...
11
00:00:37,838 --> 00:00:39,886
Male voice: Ok.
Tarun Das: Ok.
12
00:00:39,886 --> 00:00:43,075
Nira: Ehh.. amm.. and I can just connect the both of you... I can give you his number.
Niira: Ehh.. amm.. and I can just connect the both of you... I can give you his number.
13
00:00:43,075 --> 00:00:44,180
Male voice: Sure...
Tarun Das: Sure...
14
00:00:44,180 --> 00:00:47,102
Nira: But he's got a good phase huh! He's got sixteen years of Jupiter!
Niira: But he's got a good phase huh! He's got sixteen years of Jupiter!
15
00:00:47,102 --> 00:00:48,436
Male voice: What does that mean?
Tarun Das: What does that mean?
16
00:00:48,436 --> 00:00:55,133
Nira: It means very good. Its a very good phase for him, very positive. Right now since April, I know he is, even though he's moved out of a job...
Niira: It means very good. Its a very good phase for him, very positive. Right now since April, I know he is, even though he's moved out of a job...
17
00:00:55,133 --> 00:00:56,098
Male voice: Hmmmm..
Tarun Das: Hmmmm..
18
00:00:56,098 --> 00:00:59,525
Nira: But he's got a very important planet which is Jupiter into Mercury, he'll do well!
Niira: But he's got a very important planet which is Jupiter into Mercury, he'll do well!
19
00:00:59,525 --> 00:01:00,756
Male voice: Hmm. Huh?!.
Tarun Das: Hmm. Huh?!.
20
00:01:00,756 --> 00:01:07,492
Nira: Ya, I think he, there's just an opportunity that will come to him... aaa...you can see that actually... it's ehh...
Niira: Ya, I think he, there's just an opportunity that will come to him... aaa...you can see that actually... it's ehh...
21
00:01:07,492 --> 00:01:09,050
Male voice: Hm.
Tarun Das: Hm.
22
00:01:09,050 --> 00:01:18,862
Nira: He's got a ...he's got a very...I can see very positive signs for sixteen years...at least till 2018 he's really going to be on a high and even then after that his period's quite good.
Niira: He's got a ...he's got a very...I can see very positive signs for sixteen years...at least till 2018 he's really going to be on a high and even then after that his period's quite good.
23
00:01:18,862 --> 00:01:19,600
Male voice: Hm. Hmm...
Tarun Das: Hm. Hmm...
24
00:01:19,600 --> 00:01:21,985
Nira: Why does he want to get married?
Niira: Why does he want to get married?
25
00:01:21,985 --> 00:01:23,564
Male voice: Why doesn't he want to get?
Tarun Das: Why doesn't he want to get?
26
00:01:23,564 --> 00:01:24,678
Nira: Hmm...
Niira: Hmm...
27
00:01:24,678 --> 00:01:25,181
Male voice: Or why does he want to get?
Tarun Das: Or why does he want to get?
28
00:01:25,181 --> 00:01:26,824
Nira: No, why doesn't he?
Niira: No, why doesn't he?
29
00:01:26,824 --> 00:01:29,432
Male voice: I want him to get married...no he...i...think...
Tarun Das: I want him to get married...no he...i...think...
30
00:01:29,432 --> 00:01:30,963
Nira: May be he'll get married this year...
Niira: May be he'll get married this year...
31
00:01:30,963 --> 00:01:33,571
Male voice: He's worried about finances I think.
Tarun Das: He's worried about finances I think.
32
00:01:33,571 --> 00:01:36,477
Nira: Hmm. He looks like he'll get married huh, next year.
Niira: Hmm. He looks like he'll get married huh, next year.
33
00:01:36,477 --> 00:01:38,094
Male voice: That will be great.
Tarun Das: That will be great.
34
00:01:38,094 --> 00:01:40,547
Nira: Hmm. Looks like in this fortieth year. Forty huh?
Niira: Hmm. Looks like in this fortieth year. Forty huh?
35
00:01:40,547 --> 00:01:41,785
Male voice: Ya, he's forty.
Tarun Das: Ya, he's forty.
36
00:01:41,785 --> 00:01:46,137
Nira: Ya, he'll get married next year, by the look of things...but i'll ask aa Anup to tell you in detail...
Niira: Ya, he'll get married next year, by the look of things...but i'll ask aa Anup to tell you in detail...
37
00:01:46,137 --> 00:01:46,606
Male voice: Hm hm..
Tarun Das: Hm hm..
38
00:01:46,606 --> 00:01:49,709
Nira: I'm only giving my two little bit of what I can see of it...(Giggles)
Niira: I'm only giving my two little bit of what I can see of it...(Giggles)
39
00:01:49,709 --> 00:01:50,962
Male voice: Huh Hm.
Tarun Das: Huh Hm.
40
00:01:50,962 --> 00:01:53,015
Nira: His number aa? Shall I ask him to call you?
Niira: His number aa? Shall I ask him to call you?
41
00:01:53,015 --> 00:01:56,804
Male voice: No I'll call him, I'm going to South Africa for the two matches,
Tarun Das: No I'll call him, I'm going to South Africa for the two matches,
42
00:01:56,804 --> 00:01:57,844
Nira: Okay...
Niira: Okay...
43
00:01:57,844 --> 00:01:59,386
Male voice: ...tonight, taking Aurup with me.
Tarun Das: ...tonight, taking Aurup with me.
44
00:01:59,386 --> 00:02:00,334
Nira: Okay...
Niira: Okay...
45
00:02:00,334 --> 00:02:01,774
Male voice: Now i'm going for the swearing in ceremony,
Tarun Das: Now i'm going for the swearing in ceremony,
46
00:02:01,774 --> 00:02:03,123
Nira: Ah huh...
Niira: Ah huh...
47
00:02:03,123 --> 00:02:03,397
Male voice: ...for which i've been invited...
Tarun Das: ...for which i've been invited...
48
00:02:03,397 --> 00:02:04,238
Nira: Right...
Niira: Right...
49
00:02:04,238 --> 00:02:06,041
Male voice: ...for which I've been invited without your friends from the DMK.
Tarun Das: ...for which I've been invited without your friends from the DMK.
50
00:02:06,041 --> 00:02:19,753
Nira: Ya but you know, you please can you tell the Congress for me, please, they are listening to Dayanidhi Maran, they are talking to the wrong people. Karunanidhi doesn't even know what's going on. He gave them a list on Monday night...
Niira: Ya but you know, you please can you tell the Congress for me, please, they are listening to Dayanidhi Maran, they are talking to the wrong people. Karunanidhi doesn't even know what's going on. He gave them a list on Monday night...
51
00:02:19,753 --> 00:02:20,761
Male voice: Hmm...
Tarun Das: Hmm...
52
00:02:20,761 --> 00:02:21,981
Nira: ...which was Dayanidhi Maran - Railways, Azhagiri - Surface,
Niira: ...which was Dayanidhi Maran - Railways, Azhagiri - Surface,
53
00:02:21,981 --> 00:02:23,427
Male voice: Hmm..
Tarun Das: Hmm..
54
00:02:23,427 --> 00:02:25,123
Nira: Kani - Health,
Niira: Kani - Health,
55
00:02:25,123 --> 00:02:27,044
Male voice: Hmm.
Tarun Das: Hmm.
56
00:02:27,044 --> 00:02:27,186
Nira: Power - Balu
Niira: Power - Baalu
57
00:02:27,186 --> 00:02:28,623
Male voice: Hmm.
Tarun Das: Hmm.
58
00:02:28,623 --> 00:02:30,617
Nira: ...and Telecom - Raja...
Niira: ...and Telecom - Raja...
59
00:02:30,617 --> 00:02:31,613
Male voice: Yaa..
Tarun Das: Yaa..
60
00:02:31,613 --> 00:02:33,587
Nira: He knew that Power and Railways would get dropped.
Niira: He knew that Power and Railways would get dropped.
61
00:02:33,587 --> 00:02:34,835
Male voice: Hmm
Tarun Das: Hmm
62
00:02:34,835 --> 00:02:39,022
Nira: He needed them to come back and say that I cannot give you this and this.
Niira: He needed them to come back and say that I cannot give you this and this.
63
00:02:39,022 --> 00:02:39,865
Male voice: Hmm.
Tarun Das: Hmm.
64
00:02:39,865 --> 00:02:47,298
Nira: He would have dealt with the rest of it himself. Instead Congress went into a bit of a tizzy didn't know what they were saying to him...
Niira: He would have dealt with the rest of it himself. Instead Congress went into a bit of a tizzy didn't know what they were saying to him...
65
00:02:47,298 --> 00:02:47,876
Male voice: Hm.
Tarun Das: Hm.
66
00:02:47,876 --> 00:02:56,668
Nira: ...and it went all wrong and allowed Dayanidhi Maran to drive the bargaining and including whatever they are telling Dayanidhi Maran is not going back to Karunanidhi in its correct form.
Niira: ...and it went all wrong and allowed Dayanidhi Maran to drive the bargaining and including whatever they are telling Dayanidhi Maran is not going back to Karunanidhi in its correct form.
67
00:02:56,668 --> 00:02:58,345
Male voice: Hmm. Hm.
Tarun Das: Hmm. Hm.
68
00:02:58,345 --> 00:03:00,009
Nira: He's distorting everything that's going to him.
Niira: He's distorting everything that's going to him.
69
00:03:00,009 --> 00:03:01,442
Male voice: Hmm..
Tarun Das: Hmm..
70
00:03:01,442 --> 00:03:17,710
Nira: And he's got one daughter telling him I'll commit suicide, he's got one aaa wife saying I'll do this and... so he's... that whole... if Congress had just dealt with that list they may have got away with even two members of cabinet. Because Azhagiri had agreed to be MOS independent if Dayanidhi was not made a Cabinet Minister.
Niira: And he's got one daughter telling him I'll commit suicide, he's got one aaa wife saying I'll do this and... so he's... that whole... if Congress had just dealt with that list they may have got away with even two members of cabinet. Because Azhagiri had agreed to be MOS independent if Dayanidhi was not made a Cabinet Minister.
71
00:03:17,710 --> 00:03:19,192
Male voice: Hm Hmm.
Tarun Das: Hm Hmm.
72
00:03:19,192 --> 00:03:32,285
Nira: ..But because Congress kept on... ehh...Dayanidhi kept on saying tooo... Raj - ehh...to his leader that Congress Ahmed Patel's been in touch with him and Ahmed Patel's had asked him for swearing in...when Raja... when the leader has not even authorised him to negotiate.
Niira: ..But because Congress kept on... ehh...Dayanidhi kept on saying tooo... Raj - ehh...to his leader that Congress Ahmed Patel's been in touch with him and Ahmed Patel's had asked him for swearing in...when Raja... when the leader has not even authorised him to negotiate.
73
00:03:32,285 --> 00:03:33,485
Male voice: Hmm..
Tarun Das: Hmm..
74
00:03:33,485 --> 00:03:38,923
Nira: So basically dealt it with through Kanimozhi who's been with him right through, Prime Minister also through.. spoke via her.
Niira: So basically dealt it with through Kanimozhi who's been with him right through, Prime Minister also through.. spoke via her.
75
00:03:38,923 --> 00:03:40,356
Male voice: Hmm.
Tarun Das: Hmm.
76
00:03:40,356 --> 00:03:43,397
Nira: They needed to speak to Kanimozhi and Kanimozhi would have taken them directly to her father.
Niira: They needed to speak to Kanimozhi and Kanimozhi would have taken them directly to her father.
77
00:03:43,397 --> 00:03:44,861
Male voice: Hm Hmm.
Tarun Das: Hm Hmm.
78
00:03:44,861 --> 00:03:54,274
Nira: The matter would have been resolved there. He does not want four. The only reason four are being asked is because Azhagiri cannot be an MOS when Karuna... ehh when Maran is a Cabinet Minister.
Niira: The matter would have been resolved there. He does not want four. The only reason four are being asked is because Azhagiri cannot be an MOS when Karuna... ehh when Maran is a Cabinet Minister.
79
00:03:54,274 --> 00:03:55,543
Male voice: Hmm. Hm.
Tarun Das: Hmm. Hm.
80
00:03:55,543 --> 00:04:01,518
Nira: So, when they offered three and Maran kept on telling them that they want him to be a Cabinet Minister.
Niira: So, when they offered three and Maran kept on telling them that they want him to be a Cabinet Minister.
81
00:04:01,518 --> 00:04:04,845
Male voice: Why don't they keep Maran out? Why do they have to have Maran?
Tarun Das: Why don't they keep Maran out? Why do they have to have Maran?
82
00:04:04,845 --> 00:04:12,947
NIra: They... they...he he needs help from Congress a little bit on that one. Because he thinks Karuna... that Congress is supporting Maran.
Niira: They... they...he he needs help from Congress a little bit on that one. Because he thinks Karuna... that Congress is supporting Maran.
83
00:04:12,947 --> 00:04:13,764
Male voice: Ohhk ok...
Tarun Das: Ohhk ok...
84
00:04:13,764 --> 00:04:18,233
Nira: If Congress gives him a message that we've not given any message for Maran at all..
Niira: If Congress gives him a message that we've not given any message for Maran at all..
85
00:04:18,233 --> 00:04:19,255
Male voice: Hmm.
Tarun Das: Hmm.
86
00:04:19,255 --> 00:04:31,820
Nira: ..he will be... they would have got away with two cabinets. Because Kar...Kani and Azhagiri had both agreed that we will stick to MOS independent and Raja and Balu can come and it doesn't matter. Or we'll bring in somebody new.
Niira: ..he will be... they would have got away with two cabinets. Because Kar...Kani and Azhagiri had both agreed that we will stick to MOS independent and Raja and Baalu can come and it doesn't matter. Or we'll bring in somebody new.
87
00:04:31,820 --> 00:04:36,628
Male voice: They don't want re.. he...eehh.. Manmohan Singh doesn't want Raja and Balu.
Tarun Das: They don't want re.. he...eehh.. Manmohan Singh doesn't want Raja and Baalu.
88
00:04:36,628 --> 00:04:41,897
Nira: No, he's not said Raja, he's indicated ok about Raja to them only Balu he doesn't want.
Niira: No, he's not said Raja, he's indicated ok about Raja to them only Baalu he doesn't want.
89
00:04:41,897 --> 00:04:43,592
Male voice: Balu's of course been terrible.
00:04:41,897 --> 00:04:44,584
Tarun Das: Baalu's of course been terrible.
Niira: Ya, he doesn't want Baalu.
90
00:04:44,584 --> 00:04:56,123
Nira: So, if somebody can relay that to Karunanidhi that they don't want Balu he's fine with that. But Raja...has..ab ab...Karunanidhi has said about Raja very clear that I cannot leave him out because he is a Dalit.
Niira: So, if somebody can relay that to Karunanidhi that they don't want Baalu he's fine with that. But Raja...has..ab ab...Karunanidhi has said about Raja very clear that I cannot leave him out because he is a Dalit.
91
00:04:45,140 --> 00:04:44,584
@ -364,155 +365,155 @@ Male voice: Hmm.
92
00:04:56,123 --> 00:04:57,069
Male voice: Hmm.
Tarun Das: Hmm.
93
00:04:57,069 --> 00:05:00,472
Nira: I have to keep him in and he's his closest he's not going to leave him out.
Niira: I have to keep him in and he's his closest he's not going to leave him out.
94
00:05:00,472 --> 00:05:03,364
Male voice: But can he be put somewhere other than Telecom
Tarun Das: But can he be put somewhere other than Telecom
95
00:05:03,364 --> 00:05:10,105
Nira: You still have a far better....We are having Raja in Telecom because he will behave himself. Trust me, he'll behave himself.
Niira: You still have a far better....We are having Raja in Telecom because he will behave himself. Trust me, he'll behave himself.
96
00:05:10,105 --> 00:05:12,493
Male voice: But there're too many people against him.
Tarun Das: But there're too many people against him.
97
00:05:12,493 --> 00:05:14,579
Nira: That's only the Sunil Mittal's, no?
Niira: That's only the Sunil Mittal's, no?
98
00:05:14,579 --> 00:05:15,955
Male voice: May be but they must be lobbying...
Tarun Das: May be but they must be lobbying...
99
00:05:15,955 --> 00:05:22,675
Nira: I've promised, no no but i've promised aa aa Raja's promised that he'll speak to Sunil Mittal and deal with the matter.
Niira: I've promised, no no but i've promised aa aa Raja's promised that he'll speak to Sunil Mittal and deal with the matter.
100
00:05:22,675 --> 00:05:25,954
Male voice: Sunil has lobbied against him I believe, I haven't talked to Sunil...
Tarun Das: Sunil has lobbied against him I believe, I haven't talked to Sunil...
101
00:05:25,954 --> 00:05:38,976
Nira: Ya, but, ya I don't think, but he'll come in Telecom is being given to them. And eehh...I'll tell you one thing, ehh aa eehh aa...rai..aa Karunanidhi will give Telecom only to uh, Raja, he will not give it to Dayanidhi.
Niira: Ya, but, ya I don't think, but he'll come in Telecom is being given to them. And eehh...I'll tell you one thing, ehh aa eehh aa...rai..aa Karunanidhi will give Telecom only to uh, Raja, he will not give it to Dayanidhi.
102
00:05:38,976 --> 00:05:40,118
Male voice: Hm mmm.
Tarun Das: Hm mmm.
103
00:05:40,118 --> 00:05:42,575
Nira: He's very clear about that.
Niira: He's very clear about that.
104
00:05:42,575 --> 00:05:44,628
Male voice: Ok. I'll talk to them. Hmm?
Tarun Das: Ok. I'll talk to them. Hmm?
105
00:05:44,628 --> 00:05:54,058
Nira: Eh.. that I can assure Sunil that this not be a problem. Raja will not go against him. He needs to trust me on that one.
Niira: Eh.. that I can assure Sunil that this not be a problem. Raja will not go against him. He needs to trust me on that one.
106
00:05:54,058 --> 00:05:54,856
Male voice: Okay.
Tarun Das: Okay.
107
00:05:54,856 --> 00:05:59,940
Nira: I'll take him to him and they eeh.. Sunil's been very arrogant with him as well it's not been just a one-sided...
Niira: I'll take him to him and they eeh.. Sunil's been very arrogant with him as well it's not been just a one-sided...
108
00:05:59,940 --> 00:06:00,381
Male voice: Ya, i'm sure he has been.
Tarun Das: Ya, i'm sure he has been.
109
00:06:00,381 --> 00:06:05,704
Nira: Ya, he's been extremely arrogant. If he hasn't been the way he was this problem wouldn't have arisen.
Niira: Ya, he's been extremely arrogant. If he hasn't been the way he was this problem wouldn't have arisen.
110
00:06:05,704 --> 00:06:10,941
Male voice: Hmm. mmm. Mmm. Ok. I will talk, I'll let you know. Hmm?
Tarun Das: Hmm. mmm. Mmm. Ok. I will talk, I'll let you know. Hmm?
111
00:06:10,941 --> 00:06:13,714
Nira: Ya? But tell them to talk through Kanimuri it will go directly...
Niira: Ya? But tell them to talk through Kanimozhi it will go directly...
112
00:06:13,714 --> 00:06:13,854
Male voice: Okay.
Tarun Das: Okay.
113
00:06:13,854 --> 00:06:14,979
Nira: It will work out, ya?
Niira: It will work out, ya?
114
00:06:14,979 --> 00:06:15,938
Male voice: Ok. Done.
Tarun Das: Ok. Done.
115
00:06:15,938 --> 00:06:19,736
Nira: Who's, why why's Bhardwaj left out?
Niira: Who's, why why's Bhardwaj left out?
116
00:06:19,736 --> 00:06:22,467
Male voice: I was surprised to see that myself.
Tarun Das: I was surprised to see that myself.
117
00:06:22,467 --> 00:06:23,218
Nira: Hmm.
Niira: Hmm.
118
00:06:23,218 --> 00:06:26,664
Male voice: I don't know. I don't know there's something which I don't know.
Tarun Das: I don't know. I don't know there's something which I don't know.
119
00:06:26,664 --> 00:06:27,902
Nira: Hm. Hmm.
Niira: Hm. Hmm.
120
00:06:27,902 --> 00:06:29,330
Nira: Aa. I was suprised.
Tarun Das: Aa. I was suprised.
121
00:06:29,330 --> 00:06:35,954
Nira: But, ya, but you know aa aa, Just listen no that Karunanidhi has no great shakes about Balu and Maran. If Congress gives him a little hint..
Niira: But, ya, but you know aa aa, Just listen no that Karunanidhi has no great shakes about Baalu and Maran. If Congress gives him a little hint..
122
00:06:35,954 --> 00:06:36,658
Male voice: Hmm.
Tarun Das: Hmm.
123
00:06:36,658 --> 00:06:41,225
Nira: But Congress has said to somebody else that we don't want to give Infrastructure...
Niira: But Congress has said to somebody else that we don't want to give Infrastructure...
124
00:06:41,225 --> 00:06:41,332
Male voice: Hmm.
Tarun Das: Hmm.
125
00:06:41,332 --> 00:06:42,777
Nira:...to Balu or Maran
Niira:...to Baalu or Maran
126
00:06:42,777 --> 00:06:43,924
Male voice:Hmm.
Tarun Das: Hmm.
127
00:06:43,924 --> 00:06:53,459
Nira: That's rightly so. They don't want...they should tell that too aa..if they say we are not pushing for Maran, Congress will drop him like a hot potato, they hate him.
Niira: That's rightly so. They don't want...they should tell that too aa..if they say we are not pushing for Maran, Congress will drop him like a hot potato, they hate him.
128
00:06:53,459 --> 00:06:54,765
Male voice: Ya, they do. Hm.
Tarun Das: Ya, they do. Hm.
(Tape ends)
129
00:06:54,765 --> 00:06:54,765
Nira: Ya, so why don't just aa...
Niira: Ya, so why don't just aa...
Phone ends abruptly.

12
srt/48 Tarun Das Jun 12 2009 12 52 56.srt
View File

@ -126,7 +126,7 @@ Niira Radia: Ya, I refused to go to...
26
00:02:21,023 --> 00:02:44,063
Tarun Das: He keeps asking about you.
Niira Radia: Ya? He said “I always thought you were out of bounds.” I said,"No, look, I can't work for you because I know Ratan has a view, but I think maybe I can help you. There are certain areas where I think this needs to come together, but let's see." I spoke to Ratan, I told him I met him. I told him, "Look, we have to be a little bit more reasonable how we approach things, we can't..."
Niira Radia: Ya? He said "I always thought you were out of bounds." I said,"No, look, I can't work for you because I know Ratan has a view, but I think maybe I can help you. There are certain areas where I think this needs to come together, but let's see." I spoke to Ratan, I told him I met him. I told him, "Look, we have to be a little bit more reasonable how we approach things, we can't..."
27
00:02:44,063 --> 00:02:53,023
@ -189,7 +189,7 @@ Niira Radia: Yes.
39
00:04:18,272 --> 00:04:23,135
Tarun Das: That is alright, [i]hai na[/i] (isn't it)? That will (inaudible).
Tarun Das: That is alright, <i>hai na</i> (isn't it)? That will (inaudible).
Niira Radia: Ya, maybe.
40
@ -267,7 +267,7 @@ Tarun Das: Uhh...if he, if he, knows that you know, you have facilitated this an
55
00:06:46,239 --> 00:06:53,152
Niira Radia: Hmm...
Tarun Das: You know, don't...I think we should not shy away from that ‘coz Ratan also has to get over all these hang ups...
Tarun Das: You know, don't...I think we should not shy away from that 'cause Ratan also has to get over all these hang ups...
56
00:06:53,152 --> 00:07:05,183
@ -363,12 +363,12 @@ Niira Radia: And they were circulating whitepaper and talking to the media to pl
74
00:09:48,255 --> 00:10:03,359
Tarun Das: Right.
Niira Radia: So I then sent him one of the SMS that I got from the editors, saying “Niira, just to let you know this is happening on Sunil Mittal and he's not going to be compliant.” So I reacted to the ET editors saying, listen guys, you know, for once in your life, allow something go through properly.
Niira Radia: So I then sent him one of the SMS that I got from the editors, saying "Niira, just to let you know this is happening on Sunil Mittal and he's not going to be compliant." So I reacted to the ET editors saying, listen guys, you know, for once in your life, allow something go through properly.
75
00:10:03,359 --> 00:10:15,646
Tarun Das: Hmm.
Niira Radia: So I copied Sunil in all those SMSes, saying, “Listen, I just want you to know that this has happened and this has been my response and I think that it's about time that we all grew up.” So he replied back saying, "Can we talk?" (Laughs).
Niira Radia: So I copied Sunil in all those SMSes, saying, "Listen, I just want you to know that this has happened and this has been my response and I think that it's about time that we all grew up." So he replied back saying, "Can we talk?" (Laughs).
76
00:10:15,646 --> 00:10:34,335
@ -418,7 +418,7 @@ Niira Radia: And I know where he's... I can see his body language.
85
00:11:24,510 --> 00:11:31,679
Tarun Das: Hmm.
Niira Radia: Raja will be very cautious in what he has to do but we have to step in and Tatas and Mittals telling him “listen, we will take you all the way”.
Niira Radia: Raja will be very cautious in what he has to do but we have to step in and Tatas and Mittals telling him "listen, we will take you all the way".
86
00:11:31,679 --> 00:11:35,007

60
srt/49 Srinath Narasimhan Jun 13 2009 10 58 49.srt
View File

@ -5,7 +5,7 @@
2
00:00:12,277 --> 00:00:17,347
Niira: Hi Srinath, sorry...
Srinath: (inaudible) meant to call...
Srinath: Call dropped again, ya, sorry.
Niira: Ya, ya....So...
3
@ -38,9 +38,9 @@ Niira: (?)... Journalists have a tendency to spread malicious... They need to in
8
00:01:18,456 --> 00:01:32,283
Srinath: Yeah, the only thing that I worry about getting suddenly into it, given that we're NYSE listed, I have to do the same with SCC as well. It opens up a completely different can of worms for us.
Srinath: Yeah, the only thing that I worry about getting SEBI into it, given that we're NYSE listed, I have to do the same with SCC as well. It opens up a completely different can of worms for us.
Niira: (inaudible)
Srinath: Complicates things a little bit more...complicated things for us.
Srinath: Complicates things a little bit more. NYSE listing complicated things for us.
9
00:01:32,283 --> 00:01:48,712
@ -55,7 +55,7 @@ Srinath: Yes, but again, that's one thing we should look at.
11
00:02:05,225 --> 00:02:28,103
Srinath: The other thing which is very strange is, the impression that I got from Rashmi for example is all about the group. And how the group has to come out with a statement saying that this is what we are looking at. That's also part of the column. Sunil Mittal's comment has been vague. The group hasn't said anything. So it kind of leaves everything in limbo. And the company can stand up and say anything. But ultimately it's also saying there's a shareholder-to-shareholder discussion. It's not even resolved in the company.
Srinath: The other thing which is very strange is, the impression that I got from Rashmi for example is all about the group. And somehow the group has to come out with a statement saying that this is what we are looking at. That's also part of the column. Sunil Mittal's comment has been vague. The group hasn't said anything. So it kind of leaves everything in limbo. And the company can stand up and say anything. But ultimately it's also seen as a shareholder-to-shareholder discussion. It's not even involved with the company.
12
00:02:28,103 --> 00:02:35,924
@ -65,7 +65,7 @@ Srinath: Company can react, but I can't say that the share holders are not talki
13
00:02:35,924 --> 00:02:48,492
Niira: No, but the company can say that the information is incorrect. That is sufficient.
Srinath: I can talk about the cable story (?) incorrect.....But how do I say for example that the first ET story for example is not about cable? So basically you're saying TATA's are looking to sell.
Srinath: I can talk about the cable story and say its incorrect.....But how do I say for example that the first ET story for example is not about cable? So basically you're saying TATA's are looking to sell.
14
00:02:48,492 --> 00:02:53,490
@ -89,7 +89,7 @@ Srinath: Cable. Cable only.
18
00:03:23,218 --> 00:03:49,946
Niira: So, you should write ...
Srinath: You should go after CNBC factually on what they're saying. Very clearly saying that the statement that they are making about us looking to divert our cable (?) is unfounded. We are not looking for something.
Srinath: You should go after CNBC factually on what they're saying. Very clearly saying that the statement that they are making about us looking to divest our cable - is unfounded. We are not looking for something.
Niira: Correct. So I think... As long as you do that to CNBC, and you demand an apology from them on air, that your story was wrong and we want you to apologise. Failing which, we'll take steps against you.
19
@ -103,13 +103,13 @@ Niira: Because yesterday there was a play. It started from 10 o'clock in the mor
21
00:04:35,980 --> 00:05:06,836
Srinath: But CNBC didn't ...(?) ET did.
Srinath: But CNBC didn't attribute to Bharti, ET did.
Niira: Err....no. CNBC also carried a statement saying 'one of the suitors could be Bharti'. Siddharth Zarabi started with a statement saying 'Before I start the story, I'd like to comment on what both sides have to say. -And this is the statement that TATAs have said. And this is the statement that Sunil Mittal has said.' And then he raises his eyebrows and says 'he is not going to deny, or he is not going to confirm'.
Srinath: Right.
22
00:05:06,836 --> 00:05:17,024
Srinath: Basically they have (?) and this is what is expected from them. You can't expect anything more at this point of time. (?) I am scared until that result nothing will be done. That kind of a statement is what he made.
Srinath: Basically they are so busy with MTN, this is what is expected from them. You can't expect anything more at this point of time. Priority is clearly MTN, until that result nothing will be done. That kind of a statement is what he made.
Niira: Yeah.
23
@ -120,7 +120,7 @@ Niira: That's right.
24
00:05:31,262 --> 00:05:51,415
Niira: So the thing is that I don't think that you can leave the ...I think the journalists in your letter should be named. You should say it's malicious, there's intent. And I think we should take steps if you do not apologise on air.
Niira: So the thing is that I don't think that you can leave the ...I think the journalists in your letter should be named. You should say it's malicious, there's an intent. And I think we should take steps if you do not apologise on air.
Srinath: Yeah, we can...again the issue is, if you want to take into a battle of that kind, then we're opening the front for ten more battles like this.
25
@ -135,7 +135,7 @@ Niira: No, but the thing is that the company is not talking to an investment ban
27
00:06:19,906 --> 00:06:36,170
Srinath: But the company has categorically denied it. If you see what (?) statement has been put out, it is very clear.... No attempt to sell our cable has been stated. A very clear statement to it.... Cable I can talk very clearly. And I can talk very strongly and I can deny completely because we know we're not doing this.
Srinath: But the company has categorically denied it. If you see what Simeon(?) statement has been put out, it is very clear.... No attempt to sell our cable has been stated. A very clear statement to it.... Cable I can talk very clearly. And I can talk very strongly and I can deny completely because we know we're not doing this.
28
00:06:36,170 --> 00:06:43,629
@ -158,23 +158,23 @@ Srinath: Right...
31
00:07:14,504 --> 00:07:35,886
Niira: He kept on calling me back. 'I must carry the story. You can't stop me from carrying the story.' And I said, "Bodhi, why are you carrying only TATA's? Anil is selling 74% to AT&T. I haven't seen you carry that on your front page."
Niira: He kept on calling me back. 'I must carry the story. You can't stop me from carrying the story.' And I said, "Bodhi, why are you carrying only TATA's? Anil is selling 74% to Elcatel - I mean AT&T. I haven't seen you carry that on your front page."
Srinath: ... Ya, they had?
Niira: They're talking 74%.
Srinath: Not bad.
32
00:07:35,886 --> 00:07:53,802
Niira: I got approached by AT&T to talk to Mukesh, not to come in the way of the transaction because they are very nervous of him. They don't want and they'd like to buy all 74% ...and if Mukesh can bless the deal.
Niira: I got approached by AT&T to talk to Mukesh, not to come in the way of the transaction because they are very nervous of him. They don't want and they'd like to buy out 74% ...and if Mukesh can bless the deal.
Srinath: Okay.
33
00:07:53,802 --> 00:08:15,711
Niira: So I said 'I'm sorry, I don't get involved between the brothers. I don't want to get into this at all. Why don't you speak to him directly? And if there is a process on the (?), why don't you follow it? And ask Anil to disclose the (?) and you can follow everything and write direct to him.'
Niira: So I said 'I'm sorry, I don't get involved between the brothers. I don't want to get into this at all. Why don't you speak to him directly? And if there is a process on the ROFR, why don't you follow it? And ask Anil to disclose the ROFR and you can follow everything and write direct to him.'
34
00:08:15,711 --> 00:08:36,145
Niira: He says no- I got approached by their lawyers. The AT&T's internal lawyers, saying that 'Can we'- ...this was on Thursday they approached me, and yesterday they met me. They're in Delhi. They're talking to RCom, they were talking to the regulators yesterday.
Niira: He says no- I got approached through Baijal through their lawyers. The AT&T's internal lawyers, saying that 'Can we'- ...this was on Thursday they approached me, and yesterday they met me. They're in Delhi. They're talking to RCom, they were talking to the regulators yesterday.
Srinath: Right.
35
@ -186,7 +186,7 @@ Niira: Yeah, he's in a financial crisis, and the only way he can do it. And ther
36
00:08:52,781 --> 00:08:56,415
Niira: So I spoke to him...
Srinath: That's exactly (?)
Srinath: That's effectively selling out the company.
37
00:08:56,415 --> 00:09:09,326
@ -198,7 +198,7 @@ Srinath: But he would, I'm assuming, take a far lower profile. And AT&T would no
39
00:09:16,091 --> 00:09:25,253
Niira: No Srinath, they are as bad on their accounting...
Niira: No Srinath, they are as bad on their accounting practices.
Srinath: AT&T anyways is not very different.
Niira: They are not honest. You know AT&T...
Srinath: They are not.
@ -210,7 +210,7 @@ Srinath: Right.
41
00:09:45,741 --> 00:10:03,870
Niira: So I would imagine AT&T would know that.... So when I told the lawyer yesterday, I said- 'What are you talking about, this company has already gone for an independant audit. There is a whole challenge about it's revenues, it's bookings, it's been double accounting.'
Niira: So I would imagine AT&T would know that.... So when I told the lawyer yesterday, I said- 'What are you talking about, this company has already gone for an independant audit. There is a whole challenge about it's revenues, it's bookings... false, it's been double accounting.'
42
00:10:03,870 --> 00:10:22,867
@ -221,11 +221,11 @@ Srinath: - But I'm not talking on your behalf.
43
00:10:22,867 --> 00:10:41,902
Niira: I'm not. His reaction was 'Absolutely right. -You tell them that if they want to talk to RIL or to me, they should write to me and follow process.' Why should we help them in any way at all?
Niira: I'm not. His reaction was 'Absolutely right. -You tell them that if they want to talk to RIL or to me, they should write to me and follow (ROFR) process.' Why should we help them in any way at all?
44
00:10:41,902 --> 00:10:52,638
Niira: Because you make him larger than life, by giving him 26% - (?) - it's a big amount.
Niira: Because you make him larger than life, by giving him 26% - He's a bigger monster.
Srinath: No but I guess what he wants is he wants to keep his foot in the door. He wants to have a token in there.
45
@ -255,7 +255,7 @@ Niira: Yeah, 840 crores is what we spend and 70% of that is electronic.
48
00:12:09,723 --> 00:12:39,615
Srinath: What would you want to do about the ET one. ET won't come in Delhi today, is it?
Srinath: What would you want to do about the ET one. ET one's come in Delhi today, is it?
Niira: No, it's not come.
Srinath: Ok.
Niira: They put it on hold. But you see, I need to show the media to some extent, I need to let them know that we are taking action against CNBC. Because if I don't do that now, next time they are not going to stop a story. And we get on to the receiving end, Srinath.
@ -271,7 +271,7 @@ Srinath: Right.
50
00:12:53,037 --> 00:13:30,426
Niira: Right. He would be... yesterday there was this whole AT&T thing. There was the whole issue about- there's another investment banker report, -the analysts reports that have come out against RCom. ADAG works on a brilliant strategy, which is always of deflection. So they put out the news which will really attract the telecom space. And...
Niira: Right. He would be... yesterday there was this whole AT&T thing. There was the whole issue about- there's another investment banker report, -the analysts reports that have come out against RCom. To deflect, you see... ADAG works on a brilliant strategy, which is always of deflection. So they put out the news which will really attract the telecom space. And...
Srinath: - and block everything out?
Niira: And everything else becomes secondary. So I think it was a deflection strategy that worked very well in their favour. And I said this to both ET and CNBC. I said 'You guys are idiots.' I can't believe this.
@ -285,7 +285,7 @@ Niira: He said "Niira I didn't realise this." So I sent him a mail. He said send
00:13:50,348 --> 00:14:15,011
Niira: And then Senthil called me at about 9:30 saying "I'm sorry". I said "How can you be sorry? You just carried it again at 9 o'clock."
Srinath: Big deal. Yeah.
Niira: Because internally also have to answer to our employees no? This is not a fair thing.
Niira: Because internally we also have to answer to our employees no? This is not a fair thing.
Srinath: No but, are they going to carry it again today or tomorrow?
Niira: No no. I don't think so Srinath. But the thing is that it's now on the blogs, it's on the digital space.
@ -300,7 +300,7 @@ Srinath: Right.
Niira: But Srinath, my honest advice is that we need to be seen taking some steps so that they don't do it again.
Srinath: Right.
Niira: And tomorrow it could be something much more serious.
Srinath: Ya, just keep one thing in mind. I'm very cautious about these kinds of rumours. Largely because of (?) Nothing else. That's one of the things that worries me. If it was only SEBI I'd worry about a lot less. Because the rules are easier for us to handle. When you start opening these kinds of things in the US it has very different rammifications. That's the only thing I'm worried about.
Srinath: Ya, just keep one thing in mind. I'm very cautious about these kinds of rumours. Largely because of my SCC story, nothing else. That's one of the things that worries me. If it was only SEBI I'd worry about a lot less. Because the rules are easier for us to handle. When you start opening these kinds of things in the US it has very different rammifications. That's the only thing I'm worried about.
55
00:15:01,623 --> 00:15:14,574
@ -323,17 +323,17 @@ Srinath: Yeah.
58
00:15:25,263 --> 00:15:42,155
Niira: You must demand an apology on air.
Srinath: Have you got something which you've written to these guys before? So I can give (?) and use as the basis?
Srinath: Have you got something which you've written to these guys before? So I can give to Ranade and use as the basis?
Niira: I'll send you something in confidance that RIL has written to them.
Srinath: No no no .. not at all.
Niira: No?
Srinath: (?) I can't give him that.
Srinath: Not to Ranade, I can't give him that.
59
00:15:42,155 --> 00:15:58,126
Niira: Ok, I'll take out the jist, I'll take out the names, and I'll take out all that and send you the content.
Srinath: Yeah, that's fine. That's fine.
Srinath: ...can use and say 'look I'm drafting it on this basis, and this is what we want today.'
Srinath: Something which Ranade can use and say 'look I'm drafting it on this basis, and this is what we want today.'
Niira: Ok. I'll do that. I'll use the RIL...they've written .... er
60
@ -361,7 +361,7 @@ Niira: Huh?
64
00:17:10,828 --> 00:17:33,736
Srinath: I'm still struggling with this CNBC angle as to why.... Are they punting the market by any chance?
Niira: Yes, they are punting the market. There's an investigation with SEBI on. SEBI's already looking at Udayan, they are already looking at people like Siddharth. They are already watching Sajid and gang. They are all into profit-aiding. What does Amitabh Jhunjhunwala do? He has a style.
Niira: Yes, they are punting the market. There's an investigation with SEBI on. SEBI's already looking at Udayan, they are already looking at people like Siddharth. They are already watching Sajid and gang. They are all into profiteering. What does Amitabh Jhunjhunwala do? He has a style.
65
00:17:33,736 --> 00:18:10,439
@ -425,14 +425,14 @@ Niira: Yeah...
00:20:01,685 --> 00:20:16,495
Srinath: ...(?) the right way to send a message to these guys.
Niira: That's fine. So even if we write to the channel...
Srinath: No then we get a (?) written on this one.
Srinath: No let me get Ranade cracking on this one.
Niira: Maybe we can...
Srinath: We have a right as a company to refute something which we clearly believe is incorrect. And ask them to publish(?) what they had to say.
Srinath: We have a right as a company to refute something which we clearly believe is incorrect. And ask them to publish and ask them to apologise and whatever they have to say.
78
00:20:16,495 --> 00:20:25,855
Niira: But Srinath, maybe you want to consider, if you write to them, maybe you want to send a copy to SEBI, no?
Srinath: Let me check with (?). Let me ask him.
Srinath: Let me check with Ranade. Let me ask him.
Niira: Okay. Alright. And if you want, I -
79

60
srt/5 Shankkar Aiyar May 22 2009 10 40 36.srt
View File

@ -9,7 +9,7 @@ Niira Radia: <i>Haan</i>, you met him?
3
00:00:15,328 --> 00:00:26,591
Shankkar Aiyar: <i>Haan,</i> I met him. <i>So woh keh rahaa hai ki aisaa kuch hone waalaa hai nahiin.</i> (He says nothing of the kind is going to happen) As far as he understands...they keep some portfolios... with the PM
Shankkar Aiyar: <i>Haan,</i> I met him. <i>So woh keh rahaa hai ki aisaa kuch hone waalaa hai nahin.</i> (He says nothing of the kind is going to happen) As far as he understands...they will keep some portfolios... with the PM
4
00:00:26,591 --> 00:00:38,112
@ -19,7 +19,7 @@ Shankkar Aiyar: <i>Haan</i>, Chemicals & Fertilizers...Maybe Steel also, they wi
5
00:00:38,112 --> 00:00:42,976
Niira Radia: Steel. No. No. They have not kept Steel.
Shankkar Aiyar: Ok...ok...(then something inaudible, possibly to someone else in the same space)
Shankkar Aiyar: Ok...ok...(inaudible)
6
00:00:42,976 --> 00:00:56,288
@ -33,17 +33,18 @@ Shankkar Aiyar: No, he is in the house only.
8
00:01:02,176 --> 00:01:11,391
Niira Radia: How come Balu left? Because PM said that I don't want to give him Infrastructure.
Niira Radia: How come Baalu left?
Shankkar Aiyar: <i>Arre</i>... Because PM said that I don't want to give him Infrastructure.
Niira Radia: The PM said.
9
00:01:11,391 --> 00:01:14,464
Shankkar Aiyar: The minister hasn't told me, someone else told me.
Shankkar Aiyar: The minister hasn't told me, but somebody else told me.
Niira Radia: What?
10
00:01:14,464 --> 00:01:33,919
Shankkar Aiyar: They actually, some people here only told me, they okayed the names for ministers - <i>jaise</i> (like) Telecom (inaudible), IT, and then they said to Maran and T.R.Balu no for Infrastructure portfolio.
Shankkar Aiyar: ... some people here only told me, they okayed the names for ministers - <i>jaise</i> (like) Telecom and for, IT, and then they said to Maran and T.R.Baalu no for Infrastructure portfolio.
11
00:01:33,919 --> 00:01:36,479
@ -51,11 +52,11 @@ Niira Radia: So, Chemical Fertilizer is so important.
12
00:01:36,479 --> 00:01:54,655
Shankkar Aiyar: But it is not Infrastructure development, <i>na</i>...Infrastructure <i>ke andar jaise </i> (Inside Infrastructure it's like) - which depends on development further... Chemical Fertilizer industry which had issues - private sector and all these things. So it doesn't have too much of a difference.
Shankkar Aiyar: But that is not Infrastructure development, <i>na</i>...Infrastructure <i>ke andar jaise </i> (Inside Infrastructure it's like) - which depends on development further... Chemical Fertilizer industry related issues - private sector and all these things. So it doesn't have too much of a difference.
13
00:01:54,655 --> 00:02:03,616
Shankar Aiyar: They don't want to give that. Baalu took it, 'How can they do like this to me' (sic)...
Shankkar Aiyar: They don't want to give that. Baalu took it, 'How can they do like this to me' (sic)...
Niira Radia: Hmmmm.
14
@ -92,72 +93,69 @@ Shankkar Aiyar: They have communicated yesterday.
00:02:32,031 --> 00:02:38,944
Niira Radia: Saying what?
Shankkar Aiyar: Saying that this is ok and... and...
Niira Radia: (prompts) And?
21
00:02:38,440 --> 00:02:46,080
Shankkar Aiyar: (noise still in background) That Telecom is ok. Hmmm. Ha... But we cannot give more, other Infrastructure titles because we don't want to give it to Balu and Maran.
00:02:38,944 --> 00:02:46,080
Shankkar Aiyar: (noise still in background) That Telecom is ok. Hmmm. Ha... But we cannot give more, other Infrastructure titles because we don't want to give it to Baalu and Maran.
22
00:02:38,944 --> 00:02:39,966
Niira Radia: (prompts) And....?
23
00:02:50,207 --> 00:02:55,839
Niira Radia: Uh huh.
Shankkar Aiyar: So there is a deadlock situation on that.
24
00:02:53,639 --> 00:03:07,119
Niira Radia: No. Now the question is that they have to say no to Maran and Balu, right? And give Azhagiri, Kani & Raja
23
00:02:55,839 --> 00:03:07,119
Niira Radia: No. Now the question is that they have to say no to Maran and Baalu, right? And give Azhagiri, Kani & Raja
Shankkar Aiyar: They don't want to give them cabinet berths being a new face.
25
24
00:03:09,151 --> 00:03:11,711
Niira Radia: Who. Congress?
Male: Congress.
Shankkar Aiyar: Congress.
26
25
00:03:11,711 --> 00:03:18,879
Niira Radia: No. no. They are giving Azhagiri Cabinet, they said it is left up to the Leader to decide that.
Shankkar Aiyar: No, but they are only giving 3 <i>na</i> in that case.
27
26
00:03:18,879 --> 00:03:25,535
Niira Radia: <i>Haan. Toh</i> Maran <i>ko</i> drop <i>karnaa padega, na usko.. </i> (Yeah so he will have to drop Maran right?)
Shankkar Aiyar: <i>Wahi</i> problem <i>hai naa saare ke saarii.</i> (That's the whole problem!) Maran seems to have been offered MoS also.
28
27
00:03:25,535 --> 00:03:28,095
Niira Radia: MoS <i>toh di, par usne manaa kar diyaa.</i> (They gave him MoS but he refused)
29
28
00:03:28,095 --> 00:03:39,103
Shankkar Aiyar: <i>Haan</i>. Let us see (pause 2 seconds) <I>Abhi toh</i> (Now) I couldn't speak to boss in detail. Because so many people were inside. (unclear) and all these things (inaudible).
Shankkar Aiyar: <i>Haan</i>. Let us see.. <i>Abhi toh</i> (Now) actually I couldn't speak to boss in detail, because so many people were inside, in the residence, MLA's and all these who were camping(?).
30
29
00:03:39,103 --> 00:03:43,711
Shankar Aiyar: He had gone in,<i> kehtaa hai ki baad me kuchh sulah ke baat karta hoon</i> (He said he will take advice and then speak)
Shankkar Aiyar: He had gone in,<i> kehtaa hai ki baad me kuchh sulah ke baat karta hoon</i> (He said he will take advice and then speak)
Niira Radia: Hmmm...
31
30
00:03:43,711 --> 00:03:45,248
Shankkar Aiyar: <i>Theek hai</i> (Alright) and once I get some more...
32
31
00:03:45,248 --> 00:03:57,023
Niira Radia: Kani told me that the Congress has not told us clearly. They've not spelled out what they want. What they are telling us, they are telling through the media. They should meet my father and tell him directly. So it is contrary to what your ministry is saying.
Niira Radia: Kani told me that the Congress has not told us clearly. They've not spelled out what they want. What they are telling us, they are telling through the media. They should meet my father and tell him directly. So it is contrary to what your minister is saying.
33
32
00:03:57,023 --> 00:04:03,167
Shankkar Aiyar: Ok... I got this , yesterday late evening
Niira Radia: No she told me just now...
34
33
00:04:03,167 --> 00:04:07,776
Shankkar Aiyar: (overlapping conversation) <i>Toh theek hai, mein pata karvaataa hoon</i> (Okay, I'll find out then).
Niira Radia: <i>Haan</i>, because I just relayed that message to Congress
35
34
00:04:07,776 --> 00:04:11,600
Shankkar Aiyar: <i>Haan. Haan.</i>
Niira Radia: If they don't want Maran...

Some files were not shown because too many files have changed in this diff Show More