Niira: Yatish! <i>Ek kam karo.</i> (Do one thing). Speak to Chandar firstly. Monday morning we have a conference call with Hari and Raja to freeze on that budget.
Niira: So I have told them that we need to freeze on all this and I also indicated to him that we must have this meeting as a conference call on Monday itself because... <i>Kal yaha pe</i> vendors turn up <i>ho gaye the. Police le kar aa gaye the. Bahut sara tamasha hua hai NewsX mein.</i> (...yesterday all the vendors turned up here with the police. There was a lot of commotion at NEWSX.)
Niira: So basically what you have to do is send a mail to all saying that we are going to have a conference call and we are waiting for Hari to confirm a time when Raja will be free to discuss the budget.
Niira: <i>Chandar se bath kar ke...</i> (Talk to Chandar and...) ...the list of creditors... Also write that the creditors need to be cleared and all the one time items should be discussed so that we can't have people turning up at the office. Vendors are turning up with cops at the office now, you know?
Niira: But the thing is that we want to say there are one time items that we had talked about... What are the one time items we had discussed? First and most critical is also to discuss on Monday is the clearing of all creditors, past creditors.
Niira: Right ? And therefore what is the time line and how do they want to play with that? And that is to be separated from the operational budget that will be discussed on Monday. Right?
Niira: What are the other issues one time you want to discuss? Distribution we have dissolved already, we are going to this thing as a budget. There is no need to discuss that as a one time item.
Niira: And right sizing of operations. He is a consultant that we had talked in the last meeting. We had decided not to go forward with Essel but looked at this one.
Niira: Review and right sizing of operations in terms of technologies and people. <i>Vo jo hamara objectives jo tha</i> Essel Shyam <i>ka vo unhone kiya nahi tha.</i> (The objectives which we had of Essel Shyam that they did not do.) And the third thing?
Niira: <i>Haan</i> Yes! Also then <i>Chandar se bhi baat kar. Chandar ko bol list of creditors tum ko abhi bhijvade...</i> (Talk to Chandar also. Tell him to send the list of creditors to you.)
Man - Yatish, the thing to say is that this guy from Wide Angle, Rahul Kulsheshtra will come in and he will submit his report on the three parameters which I told you but after that is over we will come face to face with the issue of how do we handle Zoom and India Sign.
27
00:04:13,664 --> 00:04:19,807
Man - They have to take back equipment. How do we renegotiate with them or whether we just stop paying them.
Yatish: Hmm!
28
00:04:19,807 --> 00:04:26,975
Man - That issue you know that Vinay was going to talk to Zoom and figure out <i>na</i> ?
Yatish: <i>Haan</i> Yes!
Man - That issue will now come to our head.
29
00:04:26,975 --> 00:04:33,631
Yatish: Right.
Man - And the Bombay equipment is already been parceled because that we couldn't give back, they didn't think of that.
Yatish: Hmm!
30
00:04:33,631 --> 00:04:42,591
Man - So the Bombay equipment has been parceled and put into storage.
Niira: I don't want the focus to shift in the meeting on that. Yatish you say that it is done and Jehangir will take what ever necessary operational discussions... (Unclear).
Niira: ... Have to tell us what is the status as far as that is concerned. But the critical factor is dealing with the past creditors and making sure we separate the two budgets from operation to that.
Niira: Actually it will only take us half an hour to work it out. We are already talking so... Raja will brief on the call. Please let us know what time that call will be, huh?
Yatish: <i>Theek hai. Nahi par us din table per vo kar rehay hai na? Ho sakta hai...</i> (Ok. No but on that day they are doing that on the table na? so may be...) ... but these people will try and stretch... <i>ke revenue pe kya ho reha hai?</i> (... what is happening on the revenue?)
Niira: <i>Mai ne tho already kal Raja aur Hari ko bol deya hai</i> (I have already told Raja and Hari yesterday.) <i>Mai ne us din jab Bombay me meliti mai ne use samjadeya hai...</i> (That day when I met them only I explained to them...).
Niira: <i>Ke agar mera reach he nahi hai tho mai advertising kahase lekar aa ungi...</i> (That if my reach only is not there then how will I get advertising.)
Niira: Because the commitment was based on the fact... Vinay had given us the fact that there was penetration. Don't write all this in the mail but Vinay in the meeting, you were not there in that meeting, had promised that distribution actually will be through on last month of the year.
Niira: <i>Bejvado... creditors ka Chandar se bath karke...</i> (Send... Talk to Chandar and...) .... the creditors list must circulate before the conference call.
Niira: So let's do it on a conference. You have video conference in your this thing...No, we don't want to do video from NewsX otherwise we will all come on the screen. So we will do a conference call.
Niira: <i> Muje sif ek missed call de de...</i> (Just give me a missed call...)... <i>Usko bol dena...</i> (Tell him that...) I couldn't call him back. <i>Mai abi kosish karti hu abi usko call karne ke leye nahi to use bol dena ke vo dek le mujhe phir.</i> (I will try to call him now if possible otherwise tell him to see me afterwards.)
Niira: <i>Vo bol dena usko, janbuch ke nahi bulaya hai...</i> (Tell him that, purposely I haven't called them...) .... because he and I have not had the discussion yet.
Niira: That J is going to send you on my mail today the specifications of the Brazil mines as well as the company and the details and spec. from the port in terms of what capacity it has got.
Niira: It is quite an amazing thing. The second thing is that we are not really interested in the coal and eucalyptus plant. I mean the coal plant. That that....
Niira: But it doesn't matter. I mean the only thing is that they will end up approaching directly. <i>Muje Tatas ka barosa nahi hota kabi.</i> (I never have faith in Tatas.) They are worse than... We think all the others are worse, they are even worse.
Niira: <i>Toh Sanjay Nevatia ko jo be aaya hai Tata's se vo bhi forward kar dena uske mail pe.</i> (So what ever Sanjay Nevatia has been sent from the Tata's, forward that also on his mail.)
Niira: <i>Acha mere meeting ho gaye hai us se kal theek gaye hai, achi gaye hai. Mere firse meeting hai Monday.</i> (Ok, my meeting has been done with him, it went well. There is another meeting on Monday.)
Niira: So I have to find a way of handling that. <i>Mujhe ek hi usme solution chahiye toh Mr. Baijal se baat kar lena.</i> (I need only one solution in that so talk to Mr Baijal.)
Niira: <i>Mittal ko bolo tumare leye sabse... Baijal ko na pucho. Baijal confuse kar dega.</i> (Tell Mittal which is the most... Dont ask Baijal. He will confuse you.)
Niira: <i>Mittal ko pucho ke sabse right policy mere hisab se toh 6.2 pe terminate hoti hai.</i> (Ask Mittal that the best policy as per me gets terminated at 6.2.)
Niira: <i>Uske badh AGR increase hota hai jaha pe thum section vapas le nahi pao ge.</i> (After that AGR increases where you cannot take back the section.)
Niira: <i>Aur Jo CDMA ka jo 5 Mhz hai. Usko jo tumara level playing field hai, usko sabko level playing field pe le aana.</i> (And the 5 Mhz of CDMA which is there, bring everything to that level playing field.) <i>Mittal ko kehena ke sir aap ko ek bar yad hoga ke jab licenses issue ho rehe te GSM ke tab hum ne ek proposal benaya tha.</i> (Tell Mittal that sir you might remember that when the licences were being issued for GSM, that time we had made a proposal.)
