73 lines
3.3 KiB
Plaintext
73 lines
3.3 KiB
Plaintext
1
|
|
00:00:23,201 --> 00:00:24,559
|
|
RKC: Hello?
|
|
NR: Hi.
|
|
|
|
2
|
|
00:00:24,559 --> 00:00:32,762
|
|
RKC: <i>Haanji, kya haal hai...</i> (How are you?)
|
|
NR: I just came out of the meeting, I met our minister, Fareed <i>baitha hua tha bahar</i> (was sitting outside) without an appointment, as usual.
|
|
|
|
3
|
|
00:00:32,762 --> 00:00:36,250
|
|
RKC: <i>Toh daant diya hoga sahab ne sab ko...</i> (So boss must have scolded everyone...)
|
|
NR: <i>Kisko?</i> (Whom?)
|
|
|
|
4
|
|
00:00:36,250 --> 00:00:47,225
|
|
RKC: Staff <i>walon ko daanta?</i> (Did he scold the staff?)
|
|
NR: <i>Haan</i> (Yes), because I think he is a bit frustrated about, he said that he is limiting the number of people that meet him and he's also changed all his staff, because, I am glad you've done that.
|
|
|
|
5
|
|
00:00:47,225 --> 00:01:02,503
|
|
RKC: <i>Nahin, nahin</i> (No, no), we have changed the entire staff in office also except 2-3 persons. And <i>sahab ne bola ki</i> (And boss said) you also meet people only during one specified time. Not the entire day, <i>ki koi aa raha hai, koi jaa raha hai...</i> (that someone is arriving, someone is leaving.)
|
|
NR: Absolutely right.
|
|
|
|
6
|
|
00:01:02,503 --> 00:01:17,820
|
|
RKC: We will start work it out...<i>ki bhai</i>,` that nobody without appointment...and...
|
|
NR: He was telling me about secretary and BSNL, and he told me about his own media, so I am going to give you a plan as to how we should do it. I'll dedicate one person who will handle that media for him, okay?
|
|
|
|
7
|
|
00:01:17,820 --> 00:01:25,195
|
|
RKC: Okay.
|
|
NR: We'll have to find a way whether we give him to you internally, I'll give you one of my trusted guys who is very well in with the media.
|
|
|
|
8
|
|
00:01:25,195 --> 00:01:33,043
|
|
RKC: Okay, fine.
|
|
NR: Okay you want an independent...my honest advice is <i>tum jaise yeh </i> perfect perfect <i>sab ko chhor do kyunki yeh sab</i> alignments <i>hai in logon ki.</i> (Leave this 'perfect perfect' stuff, because all these are these people's alignments.)
|
|
|
|
9
|
|
00:01:33,043 --> 00:01:41,679
|
|
RKC: <i>Nahin, woh to hai, kisi ne bataya hai...</i> (No, that's there, someone has told me...)
|
|
NR: I can't...I don't think anyone... Shahid will tell you I have one of the finest teams you know...<i>ek</i> (one) second...We are not meeting <i>na</i> today?
|
|
|
|
10
|
|
00:01:41,679 --> 00:02:03,883
|
|
RKC: Today, if you think you can come by 3:30, we can meet.
|
|
NR: No, then, I will go to Gurgaon <i>na</i>, I want to talk to you about that also. Hang on. (To someone else) I'm not going there...I'm not going there. Sorry <i>mein</i> Suvarna <i>se keh rahi thi,</i> (inaudible) <i>Nahin, nahin woh maine wahaan jana hai, usne</i>...I'm trying to narrow him down on to something.
|
|
|
|
11
|
|
00:02:03,883 --> 00:02:12,097
|
|
RKC: Okay, <i>theek hai</i>.
|
|
NR: That's why. So I don't want to leave that pending...Finally all the sons and the father have come on the table.
|
|
|
|
12
|
|
00:02:12,097 --> 00:02:18,878
|
|
RKC: Okay, <i>toh ya to phir kal milte hain teen baje kareeb?</i> (Okay, or instead let's meet tomorrow around three?)
|
|
NR: I am moving tomorrow to the apartment by the way.
|
|
|
|
13
|
|
00:02:18,878 --> 00:02:25,891
|
|
RKC: <i>Chalo</i> (Okay) good, <i>toh</i> you come at 11, can you come at...
|
|
NR: <i>Ek hi din rah gaya hai</i> September <i>tak</i>... (There's only one day to September)
|
|
(Laughter)
|
|
|
|
14
|
|
00:02:25,891 --> 00:02:27,501
|
|
RKC: Can you come at 11:15?
|
|
NR: <i>Main abhi aa sakti hoon.</i> (I can come now.)
|
|
(Tape ends)
|
|
|