111 lines
5.4 KiB
Plaintext
111 lines
5.4 KiB
Plaintext
1
|
|
00:00:05,599 --> 00:00:20,959
|
|
Phone rings (Pal, pal, pal har pal)
|
|
|
|
2
|
|
00:00:20,959 --> 00:00:23,263
|
|
Radia: Daljeet Bhai..
|
|
Daljeet: <i>Haan sorry mera thoda mistake hua </i> (Sorry I made a little mistake).
|
|
|
|
3
|
|
00:00:23,263 --> 00:00:33,760
|
|
Radia: <i>Maine suna Anupama.. woh karegi film</i> (I heard Anupama.. she is doing the film?)
|
|
Daljeet: <i>Manoj ne Tushar se baat to karvayi</i> but I am not sure <i>woh kar rahi hai ya nahin</i> (Manoj spoke to Tushar but I am not sure if she is doing it or not.)
|
|
|
|
4
|
|
00:00:33,760 --> 00:00:41,440
|
|
Radia: Uh huh..
|
|
Daljeet: <i>Tushar ne baat toh kiya Anupama se</i> (Tushar spoke to Anupama though)
|
|
|
|
5
|
|
00:00:41,440 --> 00:00:54,240
|
|
Radia: Okay. But what did Prabhakar say?
|
|
Daljeet: <i>Nahi Prabhakar nahi kar raa</i> (No Prabhakar is not doing it). Prabhakar said that see, I won't take sides. I won't do a perfect story which will harm anybody. I'll not do anything.
|
|
|
|
6
|
|
00:00:54,240 --> 00:00:58,848
|
|
Daljeet: <i>Main aisa nahin likhoonga tumhare liye jisse nuksan ho</i> (I will not write anything that will cause loss.)
|
|
Radia: Huh?
|
|
|
|
7
|
|
00:00:58,848 --> 00:01:11,391
|
|
Daljeet: He said that even in RNRL, I will not write anything which is going to harm you-RIL. He said that I will be neutral in this court proceeding. <i>Bola koi aisa kaam nahin karoonga jisse kisiko nuksan ho</i> (He said I won't do anything that will cause a loss to anyone.)
|
|
|
|
8
|
|
00:01:11,391 --> 00:01:21,375
|
|
Daljeet: <i>Bola sirf do stories. Bola jo likha woh likha hai</i> (I said just two stories.. he said no what has been written is written). But thanks for one note. I won't do anything. <i>Aaj ki story dekho jo usne ko hai supreme court wali. Bola woh simple story hai.</i> (Just see the story which he has done today on the supreme court. That is a simple story)..
|
|
|
|
9
|
|
00:01:21,375 --> 00:01:30,847
|
|
Daljeet: That you people have gone to supreme court, you have made the government the respondent and have added your perspective, your side of the story.. what you people have to say without quoting anybody.
|
|
|
|
10
|
|
00:01:30,847 --> 00:01:43,390
|
|
Manoj: <i>Lekin agar main yeh karoonga na, ki government ko yeh kiya hai..</i> (But if I start doing this, that this has been done to the government..) If I start doing this, then I'll get into it then they will also come and they will say, <i>Accha, unke liye bhi kiya, ab hamare kiye bhi karo</i> (Okay, you have done this for them then do it for us too.) I want to avoid that situation.
|
|
|
|
11
|
|
00:01:43,390 --> 00:01:58,496
|
|
Manoj: He said, I won't be able to do it. But he said, as far as your stories are concerned, please make sure that all you perspectives will be included in your stories, and it will be a positive story throughout the case.
|
|
|
|
12
|
|
00:01:58,496 --> 00:02:10,782
|
|
Radia: What about this one.. umm.. the BS?
|
|
Daljeet: BS is doing it. But he is not sure that his story will get picked up because of Sunday. He said you will generally file stories for Monday on Saturday.
|
|
|
|
13
|
|
00:02:10,782 --> 00:02:14,623
|
|
Radia: <i>But yeh job losses ka? Council aur unko try kiya hai..</i> (But about these job losses? The council and they have been tried..)
|
|
|
|
14
|
|
00:02:14,623 --> 00:02:34,079
|
|
Daljeet: <i>Yeh maine bata toh diya tha sabko. Log track kar rahe hai magar aaj (?) yaad nahin kiya toh kuch nahin hai. Maine beech mein phone karvaya tha usko. Bola nahin aisa kuch nahin hai. Usne bola rumor hai.. bola koi aur..</i>
|
|
(I had told everyone. People are tracking but today (?) if one doesn't remember then its of no use. I had made him call once. He said there is nothing. He said there is nothing as such and that it is a rumor. He said someone else..
|
|
|
|
15
|
|
00:02:34,079 --> 00:02:42,271
|
|
Radia: <i>Ya toh isko bol do na.. Atul ko separately telecom journalists ko bol dena..</i> (Otherwise tell Atul to tell the telecom journalists).
|
|
Daljeet: <i>Main Atul ko bol deta hoon</i> (I will tell Atul).
|
|
|
|
16
|
|
00:02:42,271 --> 00:02:48,416
|
|
Radia: Maybe the telecom journalists can.. <i>Kyunki kal to kidhar aaya nahin tha na?</i> (Because it had not come anywhere yesterday right?)
|
|
|
|
17
|
|
00:02:48,416 --> 00:02:59,679
|
|
Daljeet: <i>Kal kidhar nahin aaya. I spoke to latter about government wala angle.. he said ki din mein toh koi bulltein hai nahin. Ek subah bulltein tha usse maine kar diya hai.</i> (No it didn't come anywhere yesterday. I spoke to the latter about the government's angle. He said there is no bulltein in the day and the bulletin in the morning was done by him).
|
|
|
|
18
|
|
00:02:59,679 --> 00:03:09,151
|
|
Daljeet: He said that on Tuesday I will do a bigger story on the government's role, MOU, the clause subject to government's approval and your SLP.
|
|
|
|
19
|
|
00:03:09,151 --> 00:03:13,759
|
|
Radia: Okay you need that from the government.
|
|
Deljeet: Will you be in Delhi till Monday?
|
|
|
|
20
|
|
00:03:13,759 --> 00:03:16,575
|
|
Radia: Huh?
|
|
Daljeet: Will you be in Delhi on Monday?
|
|
|
|
21
|
|
00:03:16,575 --> 00:03:25,535
|
|
Radia: I am on my way now, I am on the flight.
|
|
Daljeet: Okay, will you be in office on Monday?
|
|
Radia: No. I will be in office tomorrow.
|
|
|
|
22
|
|
00:03:25,535 --> 00:03:30,655
|
|
Daljeet: Okay.
|
|
Radia: I will see you in office tomorrow.
|
|
|
|
23
|
|
00:03:30,655 --> 00:03:39,615
|
|
Daljeet: Because she wanted to meet you for a minute.. because she will be in Hotel Lalit because of the budget thing throughout the day. And, she was asking if she can drop in for a moment to meet you.
|
|
|
|
24
|
|
00:03:39,615 --> 00:03:41,709
|
|
Radia: No problem, I am in office all day, anytime.
|
|
Daljeet: Okay.
|
|
|