253 lines
9.4 KiB
Plaintext
253 lines
9.4 KiB
Plaintext
1
|
|
00:00:00,000 --> 00:00:08,071
|
|
(phone rings)
|
|
|
|
2
|
|
00:00:08,071 --> 00:00:14,815
|
|
Sunil Arora: Hello
|
|
Niira Radia: Sunil, hi. Listen, because I have to quickly rush. <i>Woh Tarun mil raha hai Prime Minister ko</i> (Tarun is meeting the Prime Minister)
|
|
Sunil Arora: Hmm
|
|
|
|
3
|
|
00:00:14,815 --> 00:00:25,823
|
|
Niira Radia: <i>Wo toh ho raha hai. Mujhe tumhara na, uske liye</i> pointers <i>bhej do Tarun ke liye ...ki</i> (That is happening. I need you to send your pointers for Tarun regarding it) what has been ailing it and what have been the issues including the Unions and all that...
|
|
Sunil Arora: <i>Haan</i> (Yes)
|
|
|
|
4
|
|
00:00:25,823 --> 00:00:29,920
|
|
Niira Radia: And for his own benefit. Basically what you sent Ratan, naa?
|
|
Sunil Arora: <i>Haan</i>
|
|
|
|
5
|
|
00:00:29,920 --> 00:00:39,648
|
|
Niira Radia: Ki how they have successively, successfully thrived with connivance of Naresh Goyal and Vijay Mallya to destroy the airline.
|
|
Sunil Arora: <i>Haan</i>
|
|
|
|
6
|
|
00:00:39,648 --> 00:00:43,744
|
|
Niira Radia: <i>Haan</i>? And what is the gain and all that. <i>Woh Tarun sab samajhta hai yeh baat</i> (Tarun understands all this.)
|
|
Sunil Arora: <i>Haan, theek hai</i>. (Yes, alright.)
|
|
Niira Radia: So <i>uske benefit ke liye</i> (For his benefit) he is meeting him on Saturday. Meeting confirmed <i>hai</i>.
|
|
|
|
7
|
|
00:00:43,744 --> 00:00:50,644
|
|
Sunil Arora: <i>Haan toh main toh aaj shuru kar doonga, na</i>? (I'll start working on this today, no?)
|
|
Niira Radia: Hmm.
|
|
|
|
8
|
|
00:00:50,644 --> 00:00:59,872
|
|
Sunil Arora: You can send somebody in Friday morning
|
|
Niira Radia: Ok, <i>tum yeh zaroor kar dena...tumhara thoda sa</i> background, <i>thoda sa tumhara</i> background <i>mujhe de dena</i>, please, <i>haan</i>? (You surely do this. Also send me something of your background please, will you?)
|
|
|
|
9
|
|
00:00:59,872 --> 00:01:03,456
|
|
Sunil Arora: (inaudible) <i>jo aapka so-called CV hai, usme likha hua hai</i> Indian Airline <i>ka kya kiya tha</i> (In that so-called CV of yours, it is written, what was done with Indian Airline)
|
|
|
|
10
|
|
00:01:03,456 --> 00:01:10,624
|
|
Niira Radia: I know, I know, I know. Haan, <i>woh sab mujhe chahiye hoga</i> because <i>maine</i> (Ya, I will be needing all of it because I...)...I've not used uh...you know, with the court case, no time to prepare...
|
|
Sunil Arora: Hmm.
|
|
|
|
11
|
|
00:01:10,624 --> 00:01:13,952
|
|
Niira Radia: Haan?
|
|
Sunil Arora: OK
|
|
Niira Radia: Kar doge na? ( You will do it, no?)
|
|
|
|
12
|
|
00:01:13,952 --> 00:01:24,192
|
|
Sunil Arora: Haan, haan. Main, I'll send you a copy of the CV in which this Airline part is written.
|
|
Niira Radia: Haan
|
|
Sunil Arora: I will also informally send one note which is slightly long-ish.
|
|
Niira Radia: Haan
|
|
|
|
13
|
|
00:01:24,192 --> 00:01:28,032
|
|
Sunil Arora: But, which is, I mean I'll prepare a summary of course definitely.
|
|
Niira Radia: Haan
|
|
|
|
14
|
|
00:01:28,032 --> 00:01:32,639
|
|
Sunil Arora: But there is one informal note which I wrote when I left the airline.
|
|
Niira Radia: Haan
|
|
|
|
15
|
|
00:01:32,639 --> 00:01:37,503
|
|
Sunil Arora: Addressed to Ajay Prasad, knowing full well that these guys will hound me.
|
|
Niira Radia: Haan
|
|
|
|
16
|
|
00:01:37,503 --> 00:01:42,880
|
|
Sunil Arora: Toh I put it all on record, that what all I tried to do and what all is left to be done.
|
|
Niira Radia: Haan.
|
|
|
|
17
|
|
00:01:42,880 --> 00:01:51,583
|
|
Sunil Arora: Toh that is slightly long-ish. You can ignore the annexures. The annexures are just this thing. But the body of the note is self-explanatory.
|
|
Niira Radia: Haan, haan.
|
|
|
|
18
|
|
00:01:51,583 --> 00:01:56,704
|
|
Sunil Arora: That, that...that I will send you for Mr. Tarun Das as well as for Mr. Tata
|
|
Niira Radia: OK
|
|
|
|
19
|
|
00:01:56,704 --> 00:02:02,335
|
|
Sunil Arora: And for Mr. Tata, separately.
|
|
Niira Radia: Haan
|
|
Sunil Arora: I will also send my letter to Cabinet Secretary
|
|
|
|
20
|
|
00:02:02,335 --> 00:02:07,968
|
|
Niira Radia: <i>Haan</i> Including how, what is it trying to get him to do is to ratify everything that he, that they've done wrong.
|
|
|
|
21
|
|
00:02:07,968 --> 00:02:14,111
|
|
Sunil Arora: Haan, woh mein likh doonga sara. (Yes, I will write it all down.)
|
|
Niira Radia: Haan, theek hai? (Ya, ok? ) So I will send somebody to you on Friday, ok?
|
|
|
|
22
|
|
00:02:14,111 --> 00:02:17,695
|
|
Sunil Arora: Toh ye, Saturday ko aap keh rahe hai na mil raha hai woh...mil rahe hain (You're saying they are meeting on Saturday)
|
|
Niira Radia: Haan, toh Friday bhejungi na? (Yes, so I'll send someone on Friday, no?)
|
|
|
|
23
|
|
00:02:17,695 --> 00:02:22,047
|
|
Sunil Arora: <i>Toh Friday ko aap bhej dena.</i> (Send someone on Friday.)
|
|
Niira Radia: Friday <i>mai</i>...
|
|
Sunil Arora: [interjects] Which means I have today and tomorrow.
|
|
Niira Radia: <i>Haan</i>
|
|
|
|
24
|
|
00:02:22,047 --> 00:02:28,192
|
|
Sunil Arora: I will start working today afternoon because today morning is our so-called state budget and we are all in the assembly
|
|
Niira Radia: OK
|
|
|
|
25
|
|
00:02:28,192 --> 00:02:34,847
|
|
Sunil Arora: We'll be free by about 2:30, 3 o'clock.
|
|
Niira Radia: <i>Haan</i>
|
|
Sunil Arora: But I'll start working in the afternoon.
|
|
Niira Radia: <i>Theek hai</i>, great...ok
|
|
|
|
26
|
|
00:02:34,847 --> 00:02:40,478
|
|
Sunil Arora: And work till, work tomorrow. I hope they do not call us to the assembly tomorrow for something.
|
|
Niira Radia: Haan
|
|
|
|
27
|
|
00:02:40,478 --> 00:02:52,767
|
|
Sunil Arora: Then we have no choice. But I'll...I'll rig out something very quickly.
|
|
Niira Radia: Ya, I'm not convinced that Sanjeev Shrivastav has...not that he was using some people and all to get messages
|
|
Sunil Arora: Who?
|
|
|
|
28
|
|
00:02:52,767 --> 00:03:00,559
|
|
Niira Radia: Sanjeev Shrivastav, you remember?
|
|
Sunil Arora: He talked me...huh, that's the last he talked to me which I told you.
|
|
|
|
29
|
|
00:03:00,559 --> 00:03:06,591
|
|
Niira Radia: No, no, no, no. You remember when earlier he had indicated that he was talking to the family and all that.
|
|
Sunil Arora: Hmm.
|
|
|
|
30
|
|
00:03:06,591 --> 00:03:11,455
|
|
Niira Radia: I...in the current context, I would not believe it.
|
|
Sunil Arora: Hmm
|
|
|
|
31
|
|
00:03:11,455 --> 00:03:14,783
|
|
Niira Radia: I'm also told he has become persona non grata there right now
|
|
|
|
32
|
|
00:03:14,783 --> 00:03:19,647
|
|
Sunil Arora: Maybe...whatever that evening he told me, I told you. The only thing...
|
|
|
|
33
|
|
00:03:19,647 --> 00:03:25,279
|
|
Niira Radia: <i>Nahin, uski baat mein nahin kar rahi, uski baat mein nahin kar rahi. Main tumhari baat kar rahi hoon jab usne tumhari issue raise kee thee na in logon ke saath</i>. (No, I'm not talking about that, I'm not talking about that. I'm talking about you and that time he raised your issue with these people)
|
|
|
|
34
|
|
00:03:25,279 --> 00:03:29,375
|
|
Sunil Arora: <i>Kin logon ke saath</i>? (With who?) No no, I never told that...I never even asked Shrivastav for that.
|
|
|
|
35
|
|
00:03:29,375 --> 00:03:32,447
|
|
Niira Radia: That was ages ago.
|
|
|
|
36
|
|
00:03:32,447 --> 00:03:40,639
|
|
Sunil Arora: Never, not even once. Shri Shrivastav se maine apne baare mein kabhi baat hee na kee. (I never spoke with Shri Shrivastav about myself) Never.
|
|
Niira Radia: You told me once.
|
|
|
|
37
|
|
00:03:40,639 --> 00:03:52,927
|
|
Sunil Arora: No, no, no, no. Not Shri Shrivastav at all. I think there is a mistake here. Shri Shrivastav <i>se toh meri baat hee us din hui hai, che mahine, aath mahine baad. Aur maine pehle bhi past mein kabhi</i> Shri Shrivastav <i>se kaha nahin ki mere baare mein bat kare</i>. (I spoke with Shti Shrivastav then, after 6 or 8 months. And in the past, I never asked Shri Shrivastav to speak about me.)
|
|
Niira Radia: Uh huh.
|
|
|
|
38
|
|
00:03:52,927 --> 00:03:59,583
|
|
Sunil Arora: I know he is loud-mouthed in some senses and he is not reliable. Never, Shri Shrivastav, never.
|
|
|
|
39
|
|
00:03:59,583 --> 00:04:00,863
|
|
Niira Radia: Ok, <i>tum bhej dena ye</i> at least. (Ok, you send this over at least.)
|
|
|
|
40
|
|
00:04:00,863 --> 00:04:06,239
|
|
Sunil Arora: <i>Woh toh</i> the last he talked about that...that phone call and all that. That I told you, no?
|
|
Niira Radia: Uh huh.
|
|
|
|
41
|
|
00:04:06,239 --> 00:04:08,031
|
|
Sunil Arora: That we talked more than once.
|
|
Niira Radia: <i>Haan</i>.
|
|
|
|
42
|
|
00:04:08,031 --> 00:04:12,895
|
|
Sunil Arora: <i>Maine</i> Shrivastav <i>ke saath aaj tak kabhi baat nahin kee mere baare mein kisi se baat karne</i> (To date, I never asked Shrivastav to speak on my behalf with anyone.)
|
|
Niira Radia: <i>Haan</i>
|
|
|
|
43
|
|
00:04:12,895 --> 00:04:18,015
|
|
Sunil Arora: Not even, not even once in the last ten years.
|
|
|
|
44
|
|
00:04:18,015 --> 00:04:20,575
|
|
Niira Radia: <i>Toh theek hai</i>. You'll send it, na? I'll send somebody on Friday
|
|
|
|
45
|
|
00:04:20,575 --> 00:04:22,880
|
|
Sunil Arora: <i>Haan</i>, Friday <i>ko bhej dena</i>. ( Yes, send him on Friday.)
|
|
Niira Radia: Haan ok, ok bye.
|
|
|
|
46
|
|
00:04:22,880 --> 00:04:25,695
|
|
Sunil Arora: <i>Mai aapko phir bhi</i> Thursday <i>ko</i> confirm <i>kar doonga</i>. (I'll still confirm with you on Thursday.)
|
|
Niira Radia: <i>Haan, haan</i>.
|
|
|
|
47
|
|
00:04:25,695 --> 00:04:28,511
|
|
Sunil Arora: <i>Aur mujhe aaj din mein Jang ka ek baar</i> sms...(and today once in the day, Jang's SMS)
|
|
|
|
48
|
|
00:04:28,511 --> 00:04:31,839
|
|
Niira Radia: <i>Woh, haan haan haan. Main</i> Cecilia <i>ko kah ke bol doongi</i>. (Yes, yes, yes. I'll talk to Cecilia about it.) Sorry I'm so caught up in...
|
|
|
|
49
|
|
00:04:31,839 --> 00:04:33,888
|
|
Sunil Arora: Jang <i>ka aur</i> Pradeep Baijal <i>ka</i>.(Jang's and Pradeep Baijal's)
|
|
Niira Radia: Will do, will do.
|
|
|
|
50
|
|
00:04:33,888 --> 00:04:39,527
|
|
Sunil Arora: And if possible, just send me this address of Mr. Das also. I'll send him a card with a letter, that's all.
|
|
Niira Radia: Will do. All three.
|
|
|
|
51
|
|
00:04:39,527 --> 00:04:42,281
|
|
Sunil Arora: Ok, thank you, thank you.
|
|
Niira Radia: Ok, bye.
|
|
|