235 lines
7.3 KiB
Plaintext
235 lines
7.3 KiB
Plaintext
|
1
|
|||
|
|
00:00:05,599 --> 00:00:14,559
|
|||
|
|
(Phone rings)
|
|||
|
|
|
|||
|
|
2
|
|||
|
|
00:00:14,559 --> 00:00:17,119
|
|||
|
|
Niira Radia: Hello
|
|||
|
|
Ratnam: Yeah, morning Madam.
|
|||
|
|
|
|||
|
|
3
|
|||
|
|
00:00:17,119 --> 00:00:19,680
|
|||
|
|
Niira Radia: <i>Haan, haan, namaskaaraa</i> (Yes, yes, greetings).
|
|||
|
|
Ratnam: Madam (Rajathiammal, third wife of Karunanidhi and mother of DMK MP, Kanimozhi) <i>baat karna chahti hai</i> (Madam would like to speak to you).
|
|||
|
|
|
|||
|
|
4
|
|||
|
|
00:00:19,680 --> 00:00:21,215
|
|||
|
|
Niira Radia: <i>Haan, haan, diijiiye</i> (Yes, yes, please hand her the phone).
|
|||
|
|
Ratnam: <i>De duun?</i> (Shall I hand her the phone?)
|
|||
|
|
|
|||
|
|
5
|
|||
|
|
00:00:21,215 --> 00:00:23,775
|
|||
|
|
Niira Radia: <i>Haan haan</i>, please, sorry, (whispers to someone nearby) Karunanidhi ke ghar se.
|
|||
|
|
|
|||
|
|
6
|
|||
|
|
00:00:23,775 --> 00:00:29,920
|
|||
|
|
(call is being transferred)
|
|||
|
|
Niira Radia: (to someone nearby) Oh, so sorry.
|
|||
|
|
|
|||
|
|
7
|
|||
|
|
00:00:29,920 --> 00:00:33,760
|
|||
|
|
Niira Radia: Hello, how are you?
|
|||
|
|
Rajathiammal: Fine, thank you, how are you?
|
|||
|
|
|
|||
|
|
8
|
|||
|
|
00:00:33,760 --> 00:00:42,208
|
|||
|
|
Niira Radia: I am sorry I have not been in touch, I'm fine, I've been um, busy! How are you?
|
|||
|
|
Rajathiammal: Hmm fine.
|
|||
|
|
|
|||
|
|
9
|
|||
|
|
00:00:42,208 --> 00:00:43,488
|
|||
|
|
Niira Radia: Yeah, keeping better?
|
|||
|
|
Rajathiammal: Uh.
|
|||
|
|
|
|||
|
|
10
|
|||
|
|
00:00:43,488 --> 00:00:49,888
|
|||
|
|
Niira Radia: Good, good, good. How is CM (Chief Minister M. Karunanidhi)?
|
|||
|
|
Rajathiammal: Aahhh fine fine, fine.
|
|||
|
|
|
|||
|
|
11
|
|||
|
|
00:00:49,888 --> 00:00:59,872
|
|||
|
|
Niira Radia: OK. Good, very good. Kani (Kanimozhi), Kani, I did not...I met Kani last week, I didn't meet her this week. Kani is in Chennai?
|
|||
|
|
Rajathiammal: Ahh yes.
|
|||
|
|
|
|||
|
|
12
|
|||
|
|
00:00:59,872 --> 00:01:07,807
|
|||
|
|
Niira Radia: She's come back no? Aha. How are things?
|
|||
|
|
Rajathiammal: Mmm.
|
|||
|
|
Niira Radia: Good <i>na</i>.
|
|||
|
|
Rajathiammal: (inaudible)
|
|||
|
|
|
|||
|
|
13
|
|||
|
|
00:01:07,807 --> 00:01:17,024
|
|||
|
|
Niira Radia: Huh? Hello?
|
|||
|
|
(pause)
|
|||
|
|
Rajathiammal: What happened?
|
|||
|
|
|
|||
|
|
14
|
|||
|
|
00:01:17,024 --> 00:01:19,328
|
|||
|
|
Niira Radia: To?
|
|||
|
|
Rajathiammal: Ah.
|
|||
|
|
|
|||
|
|
15
|
|||
|
|
00:01:19,328 --> 00:01:21,120
|
|||
|
|
Niira Radia: Tata?
|
|||
|
|
Rajathiammal: Ah, yes.
|
|||
|
|
|
|||
|
|
16
|
|||
|
|
00:01:21,120 --> 00:01:23,936
|
|||
|
|
Niira Radia: It's not done?
|
|||
|
|
Rajathiammal: Ah. No done.
|
|||
|
|
|
|||
|
|
17
|
|||
|
|
00:01:23,936 --> 00:01:25,984
|
|||
|
|
Niira Radia: Ratnam there?
|
|||
|
|
Rajathiammal: Yes.
|
|||
|
|
|
|||
|
|
18
|
|||
|
|
00:01:25,984 --> 00:01:33,408
|
|||
|
|
Niira Radia: Let me speak to him. I thought it was all done!
|
|||
|
|
Rajathiammal: Ah, just a minute.
|
|||
|
|
|
|||
|
|
19
|
|||
|
|
00:01:33,408 --> 00:01:36,479
|
|||
|
|
Ratnam: Hello?
|
|||
|
|
Niira Radia: Hi Ratnam.
|
|||
|
|
Ratnam: Yeah ma'am?
|
|||
|
|
|
|||
|
|
20
|
|||
|
|
00:01:36,479 --> 00:01:40,319
|
|||
|
|
Niira Radia: What happened, it's not done?
|
|||
|
|
Ratnam: <i>Nahin</i> madam, it's not done. That's why I just gave you a message, no, ma'am.
|
|||
|
|
|
|||
|
|
21
|
|||
|
|
00:01:40,319 --> 00:01:41,598
|
|||
|
|
Niira Radia: I didn't get a message!
|
|||
|
|
Ratnam: Ma'am?
|
|||
|
|
|
|||
|
|
22
|
|||
|
|
00:01:41,598 --> 00:01:51,328
|
|||
|
|
Niira Radia: You know I changed my mobile. I thought you got my mobile. You don't have my new mobile number?
|
|||
|
|
Ratnam: I am trying you on that mobile only, now the same mobile only he also tried, no?
|
|||
|
|
|
|||
|
|
23
|
|||
|
|
00:01:51,328 --> 00:01:57,216
|
|||
|
|
Niira Radia: No, no, this is my regular - this is my 107 number. My Indicom, my Indicom.
|
|||
|
|
Ratnam: Tata Indicom - you've changed your mobile, ma'am?
|
|||
|
|
|
|||
|
|
24
|
|||
|
|
00:01:57,216 --> 00:02:02,592
|
|||
|
|
Niira Radia: Yeah zero-nine-two-five thousand.
|
|||
|
|
Ratnam: Two-five-thousand...
|
|||
|
|
|
|||
|
|
25
|
|||
|
|
00:02:02,592 --> 00:02:07,711
|
|||
|
|
Niira Radia: Double-eight-double-eight.
|
|||
|
|
Ratnam: This has not been given to us.
|
|||
|
|
|
|||
|
|
26
|
|||
|
|
00:02:07,711 --> 00:02:14,111
|
|||
|
|
Niira Radia: No, no, I told Cecilia last week itself. I said please send it.
|
|||
|
|
Ratnam: <i>Nahin</i> ma'am, Cecelia is totally, Cecilia is now not in touch.
|
|||
|
|
|
|||
|
|
27
|
|||
|
|
00:02:14,111 --> 00:02:18,975
|
|||
|
|
Niira Radia: No, no, I will tell you why. Last week she was - her mother’s is in hospital.
|
|||
|
|
Ratnam: Yeah, that I know.
|
|||
|
|
|
|||
|
|
28
|
|||
|
|
00:02:18,975 --> 00:02:27,167
|
|||
|
|
Niira Radia: She’s been very sick. So that’s why Cecilia has been a bit problematic.
|
|||
|
|
Ratnam: Hmm, hmm. But you said no, you yourself have done.
|
|||
|
|
|
|||
|
|
29
|
|||
|
|
00:02:27,167 --> 00:02:31,263
|
|||
|
|
Niira Radia: Yeah!
|
|||
|
|
Ratnam: But that's not come. That is why I sent a message to you.
|
|||
|
|
|
|||
|
|
30
|
|||
|
|
00:02:31,263 --> 00:02:39,454
|
|||
|
|
(pause)
|
|||
|
|
Niira Radia: I can't believe that, is it?
|
|||
|
|
Ratnam: Yeah ma'am, yeah ma'am.
|
|||
|
|
|
|||
|
|
31
|
|||
|
|
00:02:39,454 --> 00:02:42,783
|
|||
|
|
Niira Radia: How can that be possible?
|
|||
|
|
Ratnam: <i>Nahin</i> ma'am, it has not come.
|
|||
|
|
|
|||
|
|
32
|
|||
|
|
00:02:42,783 --> 00:02:54,559
|
|||
|
|
(pause)
|
|||
|
|
Niira Radia: What about Tatas? What's happening on that?
|
|||
|
|
Ratnam: Ma'am, Tata...everything’s ok, but this rent 50 percent, yesterday I got a mail, that’s why yesterday also I tried you.
|
|||
|
|
|
|||
|
|
33
|
|||
|
|
00:02:54,559 --> 00:03:07,103
|
|||
|
|
Niira Radia: Haan.
|
|||
|
|
Ratnam: This agreement, they say that 50 percent of the rent has to be paid by us. For which I have already sent a mail to
|
|||
|
|
Krishna Kumar [Krishna Kumar, Director, Tata Sons, and one of key aides of Ratan Tata, and also Chairman, Tata Realty and Infrastructure Ltd] stating that its not possible. Then I made a call to Krishna Kumar, he did not picked up (sic) and then I called Sanjay Ubhalia (Managing Director, Tata Realty and Infrastructure Ltd).
|
|||
|
|
|
|||
|
|
34
|
|||
|
|
00:03:07,103 --> 00:03:09,919
|
|||
|
|
Niira Radia: <i>Haan.</i>
|
|||
|
|
Ratnam: He says that he will take up the issue with Krishna Kumar and sort it out, that.
|
|||
|
|
|
|||
|
|
35
|
|||
|
|
00:03:09,919 --> 00:03:18,879
|
|||
|
|
Niira Radia: No, but when you were in Bombay, it was agreed that no rent and -
|
|||
|
|
Ratnam: Very clearly it was agreed and Krishna Kumar also said that he will talk to Voltas (a Tata Group company) and he will waive that.
|
|||
|
|
|
|||
|
|
36
|
|||
|
|
00:03:18,879 --> 00:03:24,255
|
|||
|
|
Niira Radia: <i>Haan</i>.
|
|||
|
|
Ratnam: But yesterday whole day ten times I tried Krishna Kumar, Krishna Kuma was in a meeting it seems.
|
|||
|
|
|
|||
|
|
37
|
|||
|
|
00:03:24,255 --> 00:03:31,935
|
|||
|
|
Niira Radia: No, no, yesterday was Indian Hotels board meeting, it was the annual results being announced -
|
|||
|
|
Ratnam: Oh, oh, oh.
|
|||
|
|
Niira Radia: - and also they were in the middle of buying Sea Rock Hotel in Bombay, no?
|
|||
|
|
Ratnam: Oh, oh.
|
|||
|
|
|
|||
|
|
38
|
|||
|
|
00:03:31,935 --> 00:03:41,406
|
|||
|
|
Niira Radia: So that’s why, and I know that - it was very difficult to reach him yesterday.
|
|||
|
|
Ratnam: Yeah, yeah, that’s why I called you , I wanted to tell this.
|
|||
|
|
|
|||
|
|
39
|
|||
|
|
00:03:41,406 --> 00:03:50,879
|
|||
|
|
Niira Radia: No, I will speak to him, I will speak to him uh, Ratnam I'll speak to him Monday, because you know today he is not there, he has gone with the Chairman (Ratan Tata). I hope he hasn't travelled to the US today.
|
|||
|
|
Ratnam: Who, ma'am?
|
|||
|
|
|
|||
|
|
40
|
|||
|
|
00:03:50,879 --> 00:03:57,279
|
|||
|
|
Niira Radia: Krishna Kumar was leaving for the US again today, I think.
|
|||
|
|
Ratnam: No ma'am, only one day, Thursday only he come back, if I'm right, ma'am?
|
|||
|
|
|
|||
|
|
41
|
|||
|
|
00:03:57,279 --> 00:04:07,007
|
|||
|
|
Niira Radia: No, no, he has gone again. He is going with his Chairman today.
|
|||
|
|
Ratnam: Is it, ma'am?
|
|||
|
|
Niira Radia: Yeah, yeah, he was scheduled to travel this morning on Air India.
|
|||
|
|
Ratnam: Oh!
|
|||
|
|
|
|||
|
|
42
|
|||
|
|
00:04:07,007 --> 00:04:20,832
|
|||
|
|
Niira Radia: Let me check, let me check. I will have a word with thm. But on the other matter I am surprised!
|
|||
|
|
Ratnam: Yes, ma'am, that is why I am repeatedly calling Cecilia, but I am not able to reach her because mobile is totally switched off.,
|
|||
|
|
|
|||
|
|
43
|
|||
|
|
00:04:20,832 --> 00:04:35,167
|
|||
|
|
Niira Radia: ...Let me talk to her. I'll just talk to her and, you got my other number <i>na</i>?
|
|||
|
|
Ratnam: I got your number, that number is now your -
|
|||
|
|
|
|||
|
|
44
|
|||
|
|
00:04:35,167 --> 00:04:37,992
|
|||
|
|
Niira Radia: Yeah, yeah, do me a favour Ratnam. Give me a missed call on that number from your phone.
|
|||
|
|
Ratnam: Yeah yeah.
|
|||
|
|
|
|||
|
|
45
|
|||
|
|
00:04:37,992 --> 00:04:42,282
|
|||
|
|
Niira Radia: You don't have any other phone Ratnam?
|
|||
|
|
Ratnam: I have ma'am. Give me a missed call from that number <i>na</i> -
|
|||
|
|
|