43 lines
1.4 KiB
Plaintext
43 lines
1.4 KiB
Plaintext
|
1
|
||
|
|
00:00:05,087 --> 00:00:24,544
|
||
|
|
Phone Rings (Pal pal pal pal har pal har pal.. )
|
||
|
|
|
||
|
|
2
|
||
|
|
00:00:24,544 --> 00:00:29,120
|
||
|
|
Hello.. I will pass on the phone to Miss Radia sir..
|
||
|
|
|
||
|
|
3
|
||
|
|
00:00:30,544 --> 00:00:40,944
|
||
|
|
(in Hindi "<i>uski ghand le li...khoob zor se</i>", some discussion about taking someone's case (or ass), quite severely)
|
||
|
|
(ensuing laughter and silence while phone is being passed)
|
||
|
|
|
||
|
|
4
|
||
|
|
00:00:40,416 --> 00:00:46,304
|
||
|
|
Radia: Hi..
|
||
|
|
Caller: <i>Woh chitthi bhijwa diya aapko?</i> (Did you get that letter?)
|
||
|
|
Radia: <i>Bhijwa diya, maine aage bhijwa diya, sab kuch kar diya</i> (It was sent, and I've forwarded it too. All done.)
|
||
|
|
|
||
|
|
5
|
||
|
|
00:00:46,304 --> 00:00:51,680
|
||
|
|
Caller: Well done! Well done! ...Good work.
|
||
|
|
|
||
|
|
6
|
||
|
|
00:00:51,680 --> 00:00:53,984
|
||
|
|
Radia: Yes well done! Fabulous!
|
||
|
|
|
||
|
|
7
|
||
|
|
00:00:53,984 --> 00:01:02,176
|
||
|
|
Caller: <i>Toh, chalo phir abhi Vikram se baat ho raha hai</i> (Okay now we are in conversation with Vikram).. And he's gonna call me in ten minutes and then we are gonna call Ravi also.
|
||
|
|
|
||
|
|
8
|
||
|
|
00:01:02,176 --> 00:01:07,040
|
||
|
|
Radia: Okay great. And I am taking the letter with me when I meet Mr Tata tonight.
|
||
|
|
Caller: Fantastic !
|
||
|
|
|
||
|
|
9
|
||
|
|
00:01:07,040 --> 00:01:12,120
|
||
|
|
Radia: And I will set up the timing for 10 July onwards, <i>na</i>?
|
||
|
|
Caller: 10 July, ok, <i>bata sakti hain, mujhe ki</i> London <i>karna hai</i>, New York <i>karna hai</i>, Bombay <i>karna hai</i>, (but let me know if it should be London, New York, Bombay -)
|
||
|
|
(Tape ends)
|
||
|
|
|