43 lines
2.5 KiB
Plaintext
43 lines
2.5 KiB
Plaintext
|
1
|
||
|
|
00:00:05,568 --> 00:00:12,056
|
||
|
|
(Phone rings)
|
||
|
|
|
||
|
|
2
|
||
|
|
00:00:12,056 --> 00:00:14,561
|
||
|
|
NR: Hi.
|
||
|
|
RB: Hi, welcome back.
|
||
|
|
|
||
|
|
3
|
||
|
|
00:00:14,561 --> 00:00:48,937
|
||
|
|
NR: Thank you. Just got back, yeah.
|
||
|
|
RB: Okay, okay, listen, <i>bhai,</i> (brother) I told you...What I suspected is true...He (Mukesh Ambani) had called for something and then I just told him, I said I met Niira at a social function, and I said she just mentioned that, you know, Sunil (Mittal) wants to work. Uh, Sunil wants her to work for him on a...uh, on a...just on some loose arrangement.
|
||
|
|
|
||
|
|
4
|
||
|
|
00:00:48,937 --> 00:01:02,000
|
||
|
|
RB: And I said she was telling me that you, you are actually encouraging it. So he turns around and says, "<i>Haan boss, toh kya hua, </i>after all, <i>apne ko kya hai,</i> let everybody do well," ("Yes boss, so what, after all, what will happen to me, let everybody do well,") etc, etc.
|
||
|
|
|
||
|
|
5
|
||
|
|
00:01:02,000 --> 00:01:29,279
|
||
|
|
Ranjan: But there was no objection, so I said MDA, why don't you come out level with me...I said uh, okay, I said I haven't spoken to her on these lines, but I am asking you, I said are you okay with it? So you know, his words were, he says, "Boss, you know me better, I give people lot of latitude, it's for them to decide."
|
||
|
|
|
||
|
|
6
|
||
|
|
00:01:30,120 --> 00:01:44,639
|
||
|
|
Ranjan: So I said, basically, then that means, you know, you're not very keen. So he says, "<i>Mujhe kal phone aa gaya tha</i>." ("Yesterday I got a phone call.") now this is yesterday, he's telling me, yesterday evening.
|
||
|
|
|
||
|
|
7
|
||
|
|
00:01:47,479 --> 00:02:01,839
|
||
|
|
Ranjan: He says, "Just to close the loop, so that you know, she's not going to work for him because he wants a loose arrangement; and she said there's nothing informal. So he says she's not going to work for him."
|
||
|
|
NR: <i>Woh toh maine toh us din hi bol diya tha usko.</i> (I told him this that day only.)
|
||
|
|
|
||
|
|
8
|
||
|
|
00:02:03,464 --> 00:02:25,755
|
||
|
|
RB: So I think Niira, on that, limited treatment...<i>karna hai, aap soch lo.</i> (has to be done, think about it.)
|
||
|
|
NR: Hmm. <i>Woh toh</i> (So) limited arrangement you and I can work together, that's all I meant, I don't think we should do anything beyond that. But I don't want to meet him in his office.
|
||
|
|
|
||
|
|
9
|
||
|
|
00:02:25,755 --> 00:02:42,317
|
||
|
|
RB: Why should you? Why should you? Let him...Okay let me play this, huh? <i>Toh aap</i> anyways, Tuesday <i>ka toh aap bol do ki, aap</i> message <i>kar do, ki</i>(So anyway, about Tuesday, you message him saying): I'm real tied up. We'll come back to you, or some...<i>hai na</i> (right)?
|
||
|
|
NR: <i>Haan.</i> (Yes.) I'll tell him I've to go to Bombay for the day or so...
|
||
|
|
(Tape ends)
|
||
|
|
|