Daljeet: Hello! Niira: Daljeet! Daljeet: Yaa ma'am!
Niira: Vo Dainik Jagran ke jo story hai aj tumara BS ne pura unka perspective carry keya. ( That Dainik Jagran's story, your BS carried their perspective only.)
Daljeet: Kisne? BS ne? (Who? BS?)
Niira: Haan! (Yes!) Aur Times of India ne bhi (And also Times of India.) Daljeet: Uh huh!
Niira: Pura fertiliser ka jo humne bola tha, humara toh perspective aaya nahi. (Everything what we said about the fertiliser, our perspective didn't come at all.)
Daljeet: Nahi BS me tho story hi nahi hai. (No, in BS there is no story.)
Niira: Aayi hai bahi. (It has come now.)
Daljeet: Maine dekha nahi... (I didn't see it.) Niira: Bilkul hai. Page three aur page four pe hai. (Of course it has come. It is on page three and page four.)
Daljeet: Mai check karta hu. Maine dekha tho fertiliser ka story Jagran mai toh...Is mai toh thi hi nahi, BS mai. (I will check. When I saw, the fertilizer story was not in Jagran...In BS.)
Niira: Huh! It's in BS. Daljeet: Mai check karta hu ek bar. (I will check it once.)
Niira: It is there I just read it. It is very much there.
Niira: Humara perspective nahi aaya hai.You know, mujhe kya hai na Daljeet sunna pad jata hai clients se. (Our perspective has not come. You know, I have to then listen to things from the client.)
Daljeet: Hmm!
Niira: Tum log dekho na. Dekho na... (You all see.)...Because unless you and I are talking to Nayantara and Hum log Economic Times ke beech mein... Dono ke beech mai tum aur mai kara rahe hai. (We are doing it between Economic Times... both you and I are getting it done.)
Daljeet: Hmm, hmm! Niira: Now he is asking me...'Ki tere baaki log kya kar rehe hai?' (What are the rest of your people doing?) You know?
Daljeet: Hmm, hmm, hmm! Niira: And he is really on a tangent. Daljeet: Hmm, hmm!
Niira: Because his view is that we have to win this battle na. At any cost. Daljeet: Yaa, yaa. Of course, of course!
Niira: Right we can't lose this battle and public opinion ... Sabse important hoga. ( ...will be the most important.)
Daljeet: Hmm! True Niira: The thing is that you and I have to decide... Ke ye kaise karenge? (... how to do it? )
Niira: Mera ek kaam kardo. Dainik Jagran ki jo kal aayi hai story... (Do one thing for me. The story which came on Dainik Jagran yesterday...)
Daljeet: Haaji! (Yes!) Niira: Uske 1000 copy milegi mujhe? (Can I get 1000 copies of it?)
Daljeet: 1000 copie mil jayenge ji. (You will get 1000 copies.)
Niira: Mujhe mangvaake na, Satish Ohri ke ghar pe bhijva. Office pe. (Send it to Satish Ohri's house... his office.) Daljeet: Theek hai. (Ok.)
Niira: Aur... (And...) let him circulate to every MP's house.
Daljeet: Sure, sure, no problem. Niira: Uska pura translation hai English mein? (Do you have the complete translation in English?)
Daljeet: Hai nahi, mai kar dunga. (It's not there, I'll do it.) I'll get it done.
Niira: Abhi toh phir uska translation mangvaa... bhijvade saath mein. Uske saath mein news paper ke saath attach karke na, uska translation ek ek MP ke ghar pe bhijvado. (Now you send the translation. Attach it to the newspaper and send it to every MP's house.)
Daljeet: Theek hai Madam. (Ok Madam.) Ok. Niira: Because that is a very critical story na?
Daljeet: That's a critical story, yaa, yaa. Niira: Toh uska na... (So that ...) you make sure Daljeet that you put on target Rajni.
Niira: Kisiko bhi tumhe lagaanaa hai, lagao. (Put whomever you want to.) Daljeet: Theek hai. (Ok.)
Niira: Budget vo dekh lenge sab baaki. (We will see the budget later.) Daljeet: Theek hai ma'am. (Ok ma'am.)
Niira: Bas jisko bhi lagana hai. Vo story shaam tak sabke ghar pe pahunch jaana chahiye. (Put whoever you want. That story should reach everyone's house by evening.)
Daljeet: Ok ma'am, theek hai. ( Ok ma'am, fine.) Niira: Please haa! With the translation. Ok Daljeet: Sure, sure, sure. It will be done. Ok ma'am.
Niira: Ok! That is one. The second thing is... Tu BS ka story dekhle. (... you see the BS story.)
Daljeet: Theek hai. ( Ok.) Niira: Because obviously they have... You see Prabhakaran... Ne bhi unka hi story carry kiya hai. (... also has carried their story only.)
Daljeet: Yaa... usne unhi ka kiya hai. (he did theirs only.) I didn't use ours at all.
Niira: Haa but why? Daljeet: I don't know. I will have to speak to him. He got the information. He asked for the information. I gave him the entire information.
Niira: Haa! Daljeet: But despite that he didn't use it. Niira: I mean you have to speak to him.
Daljeet: Yaa, yaa. I know I will go and meet him. I will go and meet him personally.
Niira: Tu dekhna usko. (You see to him.) You know how he is na?
Daljeet: Yaa I know I know he is a bit ... Sanki (Mad)... type of character. Niira: But I believe he works on a different method na?
Daljeet: No otherwise he is not the kind of person who will take sides. Niira: Hmm!
Daljeet: But I will go and speak to him on this issue. Niira: You sure?
Daljeet: Yaa, yaa I'll speak to him. Niira: He's not cut a favour with the other guys?
Daljeet: Haanji? (Sorry?) Niira: He hasn't cut any favours with the other guys na?
Daljeet: No, no, no I don't think so, no. Niira: You don't think so na?
Daljeet: Nahi, nahi... (No, no...) he is not that kind of a person. Niira: He's straight ?
Daljeet: I'll, I'll speak to him ma'am. Niira: No tell me one thing. Is he completely straight?
Daljeet: Yaa he is straight ma'am. He is straight. Niira: You sure na? Daljeet: Yaa, yaa, 100%.
Niira: Because there have been so many views about him. Daljeet: No, no, I know him for last more than a decade. Almost two decades.
Niira: Hmm! Daljeet: I know him as not a kind of person who will cut favour with anybody. Niira: You sure na?
Daljeet: Yaa, yaa, 100% ma'am. Niira: Nahin, theek hai, phir tum (No it's ok, then you...) ...You go with that assumption then and you please handle him haan.
Daljeet: Yaa sure I'lll do that. I'll do that.
Niira: Acha Nav Bharat Times ka kaise legega? Kal kuch aane wala hai? (Okay what about Nav Bharat Times? Is anything going to come tomorrow? )
Daljeet: Kal to nahin, aaj to sirf Budget hi gaya hai. (Not tomorrow. Today only Budget has gone.)
Niira: Hmm, Aaj pura budget right? (Today full budget right?) Daljeet: Aaj pura budget. Aaj toh... (Today full budget. Today...) People will not even talk on this issue. They don't have time.
Niira: Uh huh! Theek hai. Chalo (Ok. Let's...) (Tape ends abruptly.)