1
00:00:06,250 --> 00:00:09,500
(Phone rings.)
2
00:00:09,500 --> 00:00:15,202
NR: Kamine, immediate boss ko copy nahin karega mail se itne joote padenge mujhe mat bolna. (If you don't copy the immediate boss onto the mail, you will get booted so badly, don't come running to me).
3
00:00:15,202 --> 00:00:19,571
MW: Nahin, boss woh (No boss, he), he is on leave I should not be disturbing him.
4
00:00:19,571 --> 00:00:25,572
NR: (laughs) Poor thing.
MW: Eh.
5
00:00:25,572 --> 00:00:30,823
NR: Nahin he is not on leave, he came to work today to solve my problems.
MW: As far as I am concerned he is on leave.
6
00:00:30,823 --> 00:00:37,095
NR: Hmm?
MW: As far as I am concerned he is on leave. And I don't believe in disturbing people,
NR: Hmm,
MW: On their holiday,
7
00:00:37,095 --> 00:00:50,847
NR: (Laughs) He's clever, he's not on leave, poor thing he is having a real tough time, By the way, he's going on, he's going on to, he's taking the family for now a week.. On Monday, to Maldives,
MW: Ok.
8
00:00:50,847 --> 00:01:01,856
NR: So he can at least you know still the last part of it.
MW: Ok.
NR: So he will be back at the end of the week. On Saturday. So Monday, he's come back to Bom, I just dropped him at the airport, he's going to Bombay.
MW: Ok, ek (one) minute.
9
00:01:01,856 --> 00:01:07,106
NR: Haan (Yes).
MW: (Off the phone) Dada ek minute mein call karta hoon main aapko (I'll call you back in a minute), (continuing the conversation) Haan.
NR: Haan, he's going to Bombay.
10
00:01:07,106 --> 00:01:15,627
MW: Hmm.
NR: And , he will be there till Monday and then Monday he leaves for Maldives.
MW: Achcha (Oh).
NR: And comes back on Sunday I think.
11
00:01:15,627 --> 00:01:22,627
MW: Ok great.
NR: So he will be back to work on Monday again. I am coming on Tuesday.
MW: Hmm.
NR: And I will be there for the rest of the week.
12
00:01:22,627 --> 00:01:33,901
MW: Ok.
NR: Your board, your client's board meeting is on 27th and MD is away next week.
MW: Ok.
NR: So, I will be there, I am meeting MM. Maybe I won't stay the whole week. Manoj, I may just stay two days,
13
00:01:33,901 --> 00:01:36,651
MW: Hmm.
NR: And come back on Thursday. So if you wanna do your media again.
14
00:01:36,651 --> 00:01:45,431
MW: Hmm.
NR: Maybe you can still do the later part of the week. But dekhna padega abhi, (unclear) nahi 27th mein to phir tumhara who aa jayega na, chutti jake apni family ke saath aa jayega wapas (We'll have to see, though. No wait, he'll be back on the 27th from his holiday, won't he?)
15
00:01:45,431 --> 00:01:54,450
MW: Sorry?
NR: He will go and meet his family and come back no?
MW: Hmm
NR: If they are moving to Supreme Court or whatever.
MW: No, I don't think he has to be there.
NR: No, but he has to take decisions na?
16
00:01:54,450 --> 00:02:06,200
MW: Nahin, but strategy form ,
NR: You know how hands on he is,
MW: No no but ek baar strategy form ho gaya (once the strategy is formed) then documents will have to get exchanged because it is an affidavit that needs to get filed no,
NR: Hmm,
17
00:02:06,200 --> 00:02:13,716
MW: So I guess that he will ask , whoever Rajan, MM to handle,
NR: Hmm, hmm.
MW: So,
NR: Chalo, theek hai. (Okay)
18
00:02:13,716 --> 00:02:32,745
MW: Uhh, kuch meeting ho rahi hai Sea Wind mein (There's a meeting happening at Sea Wind). There's some rumor.
NR: Hmm.
MW: And, some meeting happening in Sewri.
NR: (pause) In?
MW: Sewri.
NR: (Clears throat) There is no meeting.
19
00:02:32,745 --> 00:02:52,573
MW: Haan. Nahi nahi (Yes, no no), this is internal goss that Tushar has come and told me ... ke yeh (that these) discussions ho rahi hai ke Sewri mein do parties mil rahe hai, RIL aur RNRL ke (are taking place at Sewri between two parties - RIL and RNRL). And (in) Sea Wind mein the mother is meeting both the sons. I said woh both the sons ho sakta hai woh issue ho, ke bare mein hoga. (I said it could be both the sons, about the issue.)
20
00:02:52,573 --> 00:02:57,574
NR: Nahin, both the sons toh abhi...ek son toh wahan baitha hua hai Maike mein. (No, now both the sons...one sone is sitting at Maker now).
MW: Achcha theek hai (Okay).
21
00:02:57,574 --> 00:03:02,574
NR: Haan, aur 8.30 uska dinner hai Ranjan Bhattacharya ke saath (At 8.30 he has dinner with Ranjan Bhattacharya).
MW: Chalo badhiya hai (Okay, that's great).
22
00:03:02,574 --> 00:03:08,082
NR: Main poochh leti hoon hun Ranjan ko ki mother ke saath baitha hua hai ke nahi (I'll ask Ranjan whether he was sitting with the mother or not).
MW: Hmm,
NR: Kyunki woh toh already pahunch gaya hoga wahan pe (Because he has probably already reached there).
MW: Hmm. Theek hai. (Okay)
23
00:03:08,082 --> 00:03:10,832
NR: Haan pooch leti hoon na (I'll ask), (Laughs)
MW: (Laughs)
24
00:03:10,832 --> 00:03:21,267
NR: I know he's got dinner at 8.30. He said he is going to reach at 8.15. So I will check ke tum please mujhe batao do na ke kaun kaun hai wahan pe (please let me know who all are there).
MW: Theek hai, chalo badhia hai (Okay, great),
25
00:03:21,267 --> 00:03:30,388
NR: At least till 5 minutes ago, MD was very much in Maker.
MW: Chalo badhia hai (Okay great),
NR: 'Cause I just had a word with MM and he was very much there.
MW: Theek hai okay.
NR: 'Cause he was sitting with him.
26
00:03:30,388 --> 00:03:38,645
MW: Haan, they are ok with we not doing anything on that no?
NR: Hmm?
MW: They are ok with if we are not doing anything on that,
NR: I told him very clearly.
27
00:03:38,645 --> 00:03:43,895
MW: So what did he say?
NR: Teri marzi (Your wish).
MW: Achcha! He didn't say ok.
NR: He didn't, he said ah, of course.
28
00:03:43,895 --> 00:03:46,895
MW : Ah haan,
NR: He said ah, of course. Of course. Teri marzi (Your wish)
29
00:03:46,895 --> 00:03:49,895
MW: Hmm...theek hai (okay),
NR: Phir yun hanse lag gaya ke (then he began to laugh, that) you are the boss, you decide.
30
00:03:49,895 --> 00:03:52,649
MW: Achcha theek hai (Okay)
NR: Phir Ha ha ha hans hasne lag gaya (Then he began to laugh: hahahaha).
31
00:03:52,649 --> 00:03:58,862
MW: Hmm.
NR: Mood mein tha, haan (He was in the mood).
MW: Achcha, (laughs)
32
00:03:58,862 --> 00:04:03,651
NR: Toh..dono baithe hai wahan pe, toh mujhe toh nahi lag raha ke meeting agar ho rahi hai to...ho sakta hai he's got a, then I don't know. (So they're both sitting there, so it doesn't seem like there's a meeting. It could be that he's got a...)
33
00:04:03,651 --> 00:04:11,373
MW: Clone clone.
NR: Clone kia hua, clone clone, (they have cloned him)
MW: Woh..waise bhi technology savvy hai toh (In any case he's quite tech savvy).
NR: Toh Tushar ne kisne bola, Rajasaheb ko pata hota hai yeh sab (So who has told Tushar? Has Raja been informed?)
34
00:04:11,373 --> 00:04:11,373
MW: Hmm. Theek hai (Okay)
NR: Main apne Rajasaheb ko (I will tell Raja -)
(Audio ends)