CAMP/radiaSRT
1
0
Fork 0
Code Issues Pull Requests Releases Wiki Activity

srt changes < > chars

Browse Source
This commit is contained in:
Zi 2012-01-29 22:43:57 +05:30
parent f466c2828b
commit 9bf0ca4edc
10 changed files with 254 additions and 254 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

12
print/chronoPrint.json
View File

@ -3191,7 +3191,7 @@
"in": "01:07.296" "in": "01:07.296"
}, },
{ {
"text": "Barkha Dutt: Nahin, nahin, nahin, if Baalu gets Heavy Industries and ... Baalu gets chemicals and fertilizer; Azhagiri gets this thing \u00e2\u0080\u0093 Health.", "text": "Barkha Dutt: Nahin, nahin, nahin, if Baalu gets Heavy Industries and ... Baalu gets chemicals and fertilizer; Azhagiri gets this thing... Health.",
"out": "01:25.216", "out": "01:25.216",
"in": "01:13.440" "in": "01:13.440"
}, },
@ -3201,7 +3201,7 @@
"in": "01:25.216" "in": "01:25.216"
}, },
{ {
"text": "Barkha Dutt: Raja? Nahin hoga! [Won't happen] haha\nNiira Radia: I am telling you nahin hai (laughing). Trust me, nahin hai. Trust me, nahi hai [It's not]\nBarkha Dutt: Achcha, theek hai.", "text": "Barkha Dutt: Raja? Nahin hoga! [Won't happen] haha\nNiira Radia: I am telling you <i>nahin hai</i> (laughing). Trust me, <i>nahin hai</i>. Trust me, <i>nahin hai</i> [It's not]\nBarkha Dutt: <i>Achcha, theek hai.</i>",
"out": "01:36.991", "out": "01:36.991",
"in": "01:30.592" "in": "01:30.592"
}, },
@ -5278,7 +5278,7 @@
"in": "04:18.272" "in": "04:18.272"
}, },
{ {
"text": "Niira Radia: Let's hope tomorrow it will \u00e2\u0080\u0093 and Azhagiri has got all those messages. My person came back and confirmed.\nVir Sanghvi: Oh, very good.", "text": "Niira Radia: Let's hope tomorrow it will... and Azhagiri has got all those messages. My person came back and confirmed.\nVir Sanghvi: Oh, very good.",
"out": "04:27.450", "out": "04:27.450",
"in": "04:23.384" "in": "04:23.384"
} }
@ -9118,7 +9118,7 @@
"in": "03:15.392" "in": "03:15.392"
}, },
{ {
"text": "Sunil: ...jealousy <9>hoti hai</i>\nNiira: <i>Haye haye haye...</i> (My! my! my!) (laughs)", "text": "Sunil: ...jealousy <i>hoti hai</i>\nNiira: <i>Haye haye haye...</i> (My! my! my!) (laughs)",
"out": "03:35.369", "out": "03:35.369",
"in": "03:29.228" "in": "03:29.228"
}, },
@ -21081,7 +21081,7 @@
"in": "01:09.259" "in": "01:09.259"
}, },
{ {
"text": "V: It's a core basis for the court to say that, \"Go back to the mother and settle the issue\", <i>na<?i>", "text": "V: It's a core basis for the court to say that, \"Go back to the mother and settle the issue\", <i>na</i>",
"out": "01:22.072", "out": "01:22.072",
"in": "01:16.556" "in": "01:16.556"
}, },
@ -24390,7 +24390,7 @@
"in": "00:43.744" "in": "00:43.744"
}, },
{ {
"text": "Radia: So kind ! <i>Achha</i> listen, <i>maine usko</i> report <i>bhijwa diya tha, bahut puraana jo tha pehle. Aur maine usko bataa diya, </i>>(inaudible) <i>ka usko samjha diya, ki kya</i> attempt <i>hai.</i>.. (I sent a very old report to him... and explained about -inaudible-, and what the attempt is.)... I think it's best you speak to him.", "text": "Radia: So kind ! <i>Achha</i> listen, <i>maine usko</i> report <i>bhijwa diya tha, bahut puraana jo tha pehle. Aur maine usko bataa diya, </i>(inaudible) <i>ka usko samjha diya, ki kya</i> attempt <i>hai.</i>.. (I sent a very old report to him... and explained about -inaudible-, and what the attempt is.)... I think it's best you speak to him.",
"out": "01:10.111", "out": "01:10.111",
"in": "00:56.032" "in": "00:56.032"
}, },

16
print/out.html
View File

@ -6,7 +6,7 @@
<body> <body>
<div class="fileWrapper"> <div class="fileWrapper">
<h1 class="title"><span class="counter">1. </span>Radia Tapes: Radia, A.Raja</h1> <h3 class="title"><span class="counter">1. </span>Radia Tapes: Radia, A.Raja</h3>
<div class="datetime"> <div class="datetime">
<div class="date">Date: Friday 22, May 2009</div> <div class="date">Date: Friday 22, May 2009</div>
<div class="time">Time: 01:47:37</div> <div class="time">Time: 01:47:37</div>
@ -3670,7 +3670,7 @@ Niira Radia: Then is Baalu MoS? Nahin ho sakta.</pre>
<div class="sub"> <div class="sub">
<div class="inpoint">01:13.440</div> <div class="inpoint">01:13.440</div>
<pre class="subText">Barkha Dutt: Nahin, nahin, nahin, if Baalu gets Heavy Industries and ... Baalu gets chemicals and fertilizer; Azhagiri gets this thing – Health.</pre> <pre class="subText">Barkha Dutt: Nahin, nahin, nahin, if Baalu gets Heavy Industries and ... Baalu gets chemicals and fertilizer; Azhagiri gets this thing... Health.</pre>
</div> </div>
<div class="sub"> <div class="sub">
@ -3683,8 +3683,8 @@ Niira Radia: Who gets...?</pre>
<div class="sub"> <div class="sub">
<div class="inpoint">01:30.592</div> <div class="inpoint">01:30.592</div>
<pre class="subText">Barkha Dutt: Raja? Nahin hoga! [Won't happen] haha <pre class="subText">Barkha Dutt: Raja? Nahin hoga! [Won't happen] haha
Niira Radia: I am telling you nahin hai (laughing). Trust me, nahin hai. Trust me, nahi hai [It's not] Niira Radia: I am telling you <i>nahin hai</i> (laughing). Trust me, <i>nahin hai</i>. Trust me, <i>nahin hai</i> [It's not]
Barkha Dutt: Achcha, theek hai.</pre> Barkha Dutt: <i>Achcha, theek hai.</i></pre>
</div> </div>
<div class="sub"> <div class="sub">
@ -6217,7 +6217,7 @@ Vir Sanghvi: I'll pass it...</pre>
<div class="sub"> <div class="sub">
<div class="inpoint">04:23.384</div> <div class="inpoint">04:23.384</div>
<pre class="subText">Niira Radia: Let's hope tomorrow it will – and Azhagiri has got all those messages. My person came back and confirmed. <pre class="subText">Niira Radia: Let's hope tomorrow it will... and Azhagiri has got all those messages. My person came back and confirmed.
Vir Sanghvi: Oh, very good.</pre> Vir Sanghvi: Oh, very good.</pre>
</div> </div>
@ -10719,7 +10719,7 @@ Niira: <i>Toh, usne bola ki maine...Niira ne...Sharad Yadav ko phone karke bola
<div class="sub"> <div class="sub">
<div class="inpoint">03:29.228</div> <div class="inpoint">03:29.228</div>
<pre class="subText">Sunil: ...jealousy <9>hoti hai</i> <pre class="subText">Sunil: ...jealousy <i>hoti hai</i>
Niira: <i>Haye haye haye...</i> (My! my! my!) (laughs)</pre> Niira: <i>Haye haye haye...</i> (My! my! my!) (laughs)</pre>
</div> </div>
@ -25188,7 +25188,7 @@ N: Yeah yeah, go ahead.</pre>
<div class="sub"> <div class="sub">
<div class="inpoint">01:16.556</div> <div class="inpoint">01:16.556</div>
<pre class="subText">V: It's a core basis for the court to say that, "Go back to the mother and settle the issue", <i>na<?i></pre> <pre class="subText">V: It's a core basis for the court to say that, "Go back to the mother and settle the issue", <i>na</i></pre>
</div> </div>
<div class="sub"> <div class="sub">
@ -28945,7 +28945,7 @@ Radia: He's given a whole story on the demise of Air India.</pre>
<div class="sub"> <div class="sub">
<div class="inpoint">00:56.032</div> <div class="inpoint">00:56.032</div>
<pre class="subText">Radia: So kind ! <i>Achha</i> listen, <i>maine usko</i> report <i>bhijwa diya tha, bahut puraana jo tha pehle. Aur maine usko bataa diya, </i>>(inaudible) <i>ka usko samjha diya, ki kya</i> attempt <i>hai.</i>.. (I sent a very old report to him... and explained about -inaudible-, and what the attempt is.)... I think it's best you speak to him.</pre> <pre class="subText">Radia: So kind ! <i>Achha</i> listen, <i>maine usko</i> report <i>bhijwa diya tha, bahut puraana jo tha pehle. Aur maine usko bataa diya, </i>(inaudible) <i>ka usko samjha diya, ki kya</i> attempt <i>hai.</i>.. (I sent a very old report to him... and explained about -inaudible-, and what the attempt is.)... I think it's best you speak to him.</pre>
</div> </div>
<div class="sub"> <div class="sub">

2
srt/038_MeetingNKnSharadYadav-20090601-133613.srt
View File

@ -143,7 +143,7 @@ Niira: <i>Toh, usne bola ki maine...Niira ne...Sharad Yadav ko phone karke bola
26 26
00:03:29,228 --> 00:03:35,369 00:03:29,228 --> 00:03:35,369
Sunil: ...jealousy <9>hoti hai</i> Sunil: ...jealousy <i>hoti hai</i>
Niira: <i>Haye haye haye...</i> (My! my! my!) (laughs) Niira: <i>Haye haye haye...</i> (My! my! my!) (laughs)
27 27

2
srt/11-188819-0-10-20090622-120534.srt
View File

@ -38,7 +38,7 @@ SA: <i>Main toh</i> board meeting <i>karte hi pehle aapko</i> call <I>kiya</i>..
9 9
00:00:56,032 --> 00:01:10,111 00:00:56,032 --> 00:01:10,111
Radia: So kind ! <i>Achha</i> listen, <i>maine usko</i> report <i>bhijwa diya tha, bahut puraana jo tha pehle. Aur maine usko bataa diya, </i>>(inaudible) <i>ka usko samjha diya, ki kya</i> attempt <i>hai.</i>.. (I sent a very old report to him... and explained about -inaudible-, and what the attempt is.)... I think it's best you speak to him. Radia: So kind ! <i>Achha</i> listen, <i>maine usko</i> report <i>bhijwa diya tha, bahut puraana jo tha pehle. Aur maine usko bataa diya, </i>(inaudible) <i>ka usko samjha diya, ki kya</i> attempt <i>hai.</i>.. (I sent a very old report to him... and explained about -inaudible-, and what the attempt is.)... I think it's best you speak to him.
10 10
00:01:10,111 --> 00:01:13,261 00:01:10,111 --> 00:01:13,261

6
srt/18 Barkha Dutt May 22 2009 18 09 16.srt
View File

@ -47,7 +47,7 @@ Niira Radia: Then is Baalu MoS? Nahin ho sakta.
11 11
00:01:13,440 --> 00:01:25,216 00:01:13,440 --> 00:01:25,216
Barkha Dutt: Nahin, nahin, nahin, if Baalu gets Heavy Industries and ... Baalu gets chemicals and fertilizer; Azhagiri gets this thing – Health. Barkha Dutt: Nahin, nahin, nahin, if Baalu gets Heavy Industries and ... Baalu gets chemicals and fertilizer; Azhagiri gets this thing... Health.
12 12
00:01:25,216 --> 00:01:30,592 00:01:25,216 --> 00:01:30,592
@ -58,8 +58,8 @@ Niira Radia: Who gets...?
13 13
00:01:30,592 --> 00:01:36,991 00:01:30,592 --> 00:01:36,991
Barkha Dutt: Raja? Nahin hoga! [Won't happen] haha Barkha Dutt: Raja? Nahin hoga! [Won't happen] haha
Niira Radia: I am telling you nahin hai (laughing). Trust me, nahin hai. Trust me, nahi hai [It's not] Niira Radia: I am telling you <i>nahin hai</i> (laughing). Trust me, <i>nahin hai</i>. Trust me, <i>nahin hai</i> [It's not]
Barkha Dutt: Achcha, theek hai. Barkha Dutt: <i>Achcha, theek hai.</i>
14 14
00:01:36,991 --> 00:01:47,232 00:01:36,991 --> 00:01:47,232

2
srt/31 Vir Sanghvi May 23 2009 22 26 42.srt
View File

@ -230,6 +230,6 @@ Vir Sanghvi: I'll pass it...
48 48
00:04:23,384 --> 00:04:27,450 00:04:23,384 --> 00:04:27,450
Niira Radia: Let's hope tomorrow it will – and Azhagiri has got all those messages. My person came back and confirmed. Niira Radia: Let's hope tomorrow it will... and Azhagiri has got all those messages. My person came back and confirmed.
Vir Sanghvi: Oh, very good. Vir Sanghvi: Oh, very good.

42
srt/41 Vishal Jun 02 2009 09 07 13.srt
View File

@ -57,11 +57,11 @@ Niira: - <i>kehta woh</i> lowest rank journalist <i>se laike</i> top <i>pe sabse
13 13
00:01:49,791 --> 00:02:07,456 00:01:49,791 --> 00:02:07,456
Vishal: Hmm. Vishal: Hmm.
Niira: <i>Toh hum log to</i> office <i>mein baithe rehten hai na, toh woh jitna hum log change karenge utna hi wo hoga. Toh woh, hum log jab</i> Venky <i>ko</i> use <i>karte the woh pehle, chal</i> Venky <i>ke paas</i> content <i>nahin hai lekin woh thoda</i> benefit <i>tha. Kyonki woh sabko</i> (inaudible). (So we are sitting at the office, so it will only change as much as we change it. When we used Venky in the past, okay, Venky did not have content but that was a little benefit. Because he -inaudible-) Niira: <i>Toh hum log to</i> office <i>mein baithe rehten hai na, toh woh jitna hum log change karenge utna hi wo hoga. Toh woh, hum log jab</i> Venky <i>ko</i> use <i>karte the woh pehle, chal</i> Venky <i>ke paas</i> content <i>nahin hai lekin woh thoda</i> benefit <i>tha. Kyonki woh sabko jaanta tha</i>. (So we are sitting at the office, so it will only change as much as we change it. When we used Venky in the past, okay, Venky did not have content but that was a little benefit. Because he knew people.)
14 14
00:02:07,456 --> 00:02:17,183 00:02:07,456 --> 00:02:17,183
Vishal:Hmm. Vishal: Hmm.
Niira: <i>Par lekin abhi</i> Venky <i>ko lena nahin</i> (But now I'm not saying let's rope in Venky), that's not what I'm implying. But I...I just believe...<i>tumhare yeh</i> Anupam <i>ke saath hua tha, woh kya hua tha</i>? (The thing that happened with Anupam, what was that?) Niira: <i>Par lekin abhi</i> Venky <i>ko lena nahin</i> (But now I'm not saying let's rope in Venky), that's not what I'm implying. But I...I just believe...<i>tumhare yeh</i> Anupam <i>ke saath hua tha, woh kya hua tha</i>? (The thing that happened with Anupam, what was that?)
15 15
@ -77,7 +77,7 @@ Vishal: So...
17 17
00:02:34,079 --> 00:02:56,095 00:02:34,079 --> 00:02:56,095
Niira: Jasra <i>jo hum liye,</i> Jasra <i>ko, woh thoda</i> limited <i>utne mein</i> UNI <i>mein hi rehta hai...tumko aaj</i> Jasra <i>ko baat karke thoda bolna padega</i> (Jasra, who we've roped in, Jasra remains in the limited UNI sphere...today you will have to speak to Jasra )...he's done well on the political side but he has to expand his horizons...<i>waise toh</i> (As it stands) Jaljit is much better...<i>haan</i>? Niira: Jasra <i>jo hum liye,</i> Jasra <i>ko, woh thoda</i> limited <i>utne mein</i> UNI <i>mein hi rehta hai...tumko aaj</i> Jasra <i>ko baat karke thoda bolna padega</i> (Jasra, who we've roped in, Jasra remains in the limited UNI sphere...today you will have to speak to Jasra )...he's done well on the political side but he has to expand his horizons...<i>waise toh</i> (As it stands) Daljeet is much better...<i>haan</i>?
Vishal: Hmm, correct. Vishal: Hmm, correct.
18 18
@ -91,7 +91,7 @@ Niira: He's good on political...<i>aur</i> political practice establish <i>karni
20 20
00:03:12,735 --> 00:03:21,439 00:03:12,735 --> 00:03:21,439
Vishal: <i>Yeh</i> (This) political practice uh, you want to establish his? Vishal: <i>Yeh</i> (This) political practice uh, you want to establish his?
Niira: No! I don't know what he wants to do, it's upto him, <i>maine toh</i> involve <i>nahin hona</i> (I don't want to be involved). Niira: No! I don't know what Rohit wants to do, it's upto him, <i>maine toh</i> involve <i>nahin hona</i> (I don't want to be involved).
21 21
00:03:21,439 --> 00:03:27,839 00:03:21,439 --> 00:03:27,839
@ -107,7 +107,7 @@ Niira: Jasra has to tell us <i>ki woh kya uska</i> plan <i>kya hai</i>, roll out
00:03:42,175 --> 00:03:57,535 00:03:42,175 --> 00:03:57,535
(pause) (pause)
Vishal: No no, he was doing some media rounds yesterday also. Vishal: No no, he was doing some media rounds yesterday also.
Niira: <i>Haan</i> but <i>uska</i> media rounds (inaudible) <i>mein hi rehta hai na, woh dus logon ke beechme</i>...Information <i>aati nahin hai</i>, seatback <i>pata nahin lagta, kaun kya kar raha hai. (Yes, but his media rounds remain in (inaudible), between ten people...Information doesn't reach, seatbacks are unknown, who is doing what.) Niira: <i>Haan</i> but <i>uska</i> media rounds <i>toh un mein hi rehta hai na, woh dus logon ke beechme</i>...Information <i>aati nahin hai</i>, feedback <i>pata nahin lagta, kaun kya kar raha hai. (Yes, but his media rounds remain amongst themselves, between ten people...Information and feedback doesn't reach, who is doing what.)
24 24
00:03:57,535 --> 00:04:01,119 00:03:57,535 --> 00:04:01,119
@ -115,7 +115,7 @@ Niira:Ek</i> Shailender <i>ka</i> mail <i>aata hai, wohi mujhe</i> benefit <i>la
25 25
00:04:01,119 --> 00:04:10,079 00:04:01,119 --> 00:04:10,079
Niira: I'm always grappling for getting to know information from people directly so I talk to other ten other people separately. <i>Humaare log to aake kuch batate nahin hai, kabhi</i> Jaljit <i>aake bata deta hai</i> (Our people never come and inform of anything, sometimes Jaljit comes and informs). Niira: I'm always grappling for getting to know information from people directly so I talk to other ten other people separately. <i>Humaare log to aake kuch batate nahin hai, kabhi</i> Daljeet <i>aake bata deta hai</i> (Our people never come and inform of anything, sometimes Daljeet comes and informs).
26 26
00:04:10,079 --> 00:04:23,903 00:04:10,079 --> 00:04:23,903
@ -137,7 +137,7 @@ Niira: Why would he not work out?
30 30
00:04:52,320 --> 00:05:12,544 00:04:52,320 --> 00:05:12,544
Vishal: He has his own uh...bits and pieces to (inaudible)...would not work out. Vishal: He has his own uh...bits and pieces to pursue...would not work out.
Niira: <i>Toh chahiye kaun</i> huh (So who do you want huh)? Niira: <i>Toh chahiye kaun</i> huh (So who do you want huh)?
Vishal: I am serious about it and therefore I took it till this point, so...uh...(inaudible) Vishal: I am serious about it and therefore I took it till this point, so...uh...(inaudible)
@ -148,8 +148,8 @@ Vishal: I am not deliberating, like uh you know, these these points are I have n
32 32
00:05:30,720 --> 00:05:43,007 00:05:30,720 --> 00:05:43,007
Niira: Except Jaljit, Jaljit gave you a number. Niira: Except Daljeet, Daljeet gave you a number.
Vishal: <i>Haan, toh maine usko kiya na</i> capture, <i>kiya usko</i> (Yes, so I have captured him, I have), he is more or less done. It's a matter of I need to just sit with him and uh, you know, (inaudible) Vishal: <i>Haan, toh maine usko kiya na</i> capture, <i>kiya usko</i> (Yes, so I have captured him, I have), he is more or less done. It's a matter of I need to just sit with him and uh, you know, take him through.
33 33
00:05:43,007 --> 00:05:53,503 00:05:43,007 --> 00:05:53,503
@ -171,23 +171,23 @@ Niira: We have to live with it, bey...<i>Bahut</i> challenge <i>rahega woh. Koi<
37 37
00:06:38,303 --> 00:06:43,167 00:06:38,303 --> 00:06:43,167
Vishal: <i>Nahin, hai ek do jan[i/] (No, one or two people). Vishal: <i>Nahin, hai ek do jan</i> (No, one or two people).
Niira: Huh? Niira: Huh?
38 38
00:06:43,167 --> 00:06:54,432 00:06:43,167 --> 00:06:54,432
Vishal: Ad factors yesterday was also tracking an agency called uh (inaudible) Vishal: Ad factors yesterday was also tracking an agency called uh Avian...
Niira: Media? Media? Niira: Media? Media?
Vishal: Evian - Vishal: Avian -
39 39
00:06:54,432 --> 00:07:00,063 00:06:54,432 --> 00:07:00,063
Niira: Manoj, <i>dhyan se</i>, Manoj, <i>dhyan se</i>. (Manoj, carefully, Manoj, carefully.) Huh? Niira: Manoj, <i>dhyan se</i>, Manoj, <i>dhyan se</i>. (Manoj, carefully, Manoj, carefully.) Huh?
Vishal: The company is called Evian Media. Vishal: The company is called Avian Media.
40 40
00:07:00,063 --> 00:07:04,928 00:07:00,063 --> 00:07:04,928
Niira: Evian Media? Never heard of it. Niira: Avian Media? Never heard of it.
Vishal: Hmm. Vishal: Hmm.
Niira: <i>Kaun hai yeh</i> (Who is this)? Niira: <i>Kaun hai yeh</i> (Who is this)?
@ -199,13 +199,13 @@ Vishal: (inaudible)
42 42
00:07:12,351 --> 00:07:28,992 00:07:12,351 --> 00:07:28,992
Niira: Nikhil Khanna is a waste of time. Completely, <i>woh</i> Airbuzz handle <i>karta tha, mujhe pata hai woh kaun hai</i> (Completely, he used to handle Airbuzz, I know who he is). He's a complete uh, you know, snobbish type of a fellow who doesn't have any - Good Relations mein tha pehle. Niira: Nikhil Khanna is a waste of time. Completely, <i>woh</i> Airbus handle <i>karta tha, mujhe pata hai woh kaun hai</i> (Completely, he used to handle Airbus, I know who he is). He's a complete uh, you know, snobbish type of a fellow who doesn't have any - Good Relations mein tha pehle.
Vishal: I know, I know. Vishal: I know, I know.
43 43
00:07:28,992 --> 00:07:35,647 00:07:28,992 --> 00:07:35,647
Niira: Uh, waste of time, Vishal. Niira: Uh, waste of time, Vishal.
Vishal: <i>Do ladke hai</i> (There were two guys) (inaudible), I was tracking, I was tracking them. Vishal: <i>Do ladke hain, dhang ke</i> (There were two good guys ), I was tracking, I was tracking them.
44 44
00:07:35,647 --> 00:07:47,423 00:07:35,647 --> 00:07:47,423
@ -244,11 +244,11 @@ Vishal: I am, I am doing uh, Niira, I may not be coming to you everyday but uh,
51 51
00:08:30,432 --> 00:08:38,366 00:08:30,432 --> 00:08:38,366
Niira: <i>Nahin nahin, yeh</i> team <i>ko</i> shake up <i>karna padega</i>, team <i>ko</i> change <i>karna padega[i/]. <i>Yeh jo[i/] team <i>nahin chalegi[i/], deadwood <i>hai yeh[i/] team, <i>aur inko[i/] Gurgaon <i>rakh ke theek nahin. (No no, this team has to be shaken up, the team has to be changed. This team, this deadwood team, it's not right to keep them in Gurgaon.) Niira: <i>Nahin nahin, yeh</i> team <i>ko</i> shake up <i>karna padega</i>, team <i>ko</i> change <i>karna padega</i>. <i>Yeh jo</i> team <i>nahin chalegi</i>, deadwood <i>hai yeh</i> team, <i>aur inko</i> Gurgaon <i>rakh ke theek nahin</i>. (No no, this team has to be shaken up, the team has to be changed. This team, this deadwood team, it's not right to keep them in Gurgaon.)
52 52
00:08:38,366 --> 00:08:49,632 00:08:38,366 --> 00:08:49,632
Niira:Yeh bhi ek[i/] factor I don't know what we're gonna do, but uh, out of sight out of mind, <i>woh[i/] Gurgaon <i>ke[i/] environment <i>aisi hai ki wahan pe toh</i> one can't function, I went there, it was so claustrophobic that day. (This is one more factor, I don't know what we're going to fo, but uh, out of sight out of mind, the environment at Gurgaon is such that one can't function, I went there, it was so claustrophobic that day.) Niira:Yeh bhi ek</i> factor I don't know what we're gonna do, but uh, out of sight out of mind, <i>woh</i> Gurgaon <i>ke</i> environment <i>aisi hai ki wahan pe toh</i> one can't function, I went there, it was so claustrophobic that day. (This is one more factor, I don't know what we're going to fo, but uh, out of sight out of mind, the environment at Gurgaon is such that one can't function, I went there, it was so claustrophobic that day.)
53 53
00:08:49,632 --> 00:09:06,271 00:08:49,632 --> 00:09:06,271
@ -257,7 +257,7 @@ Niira: I don't think one can uh, be away from - working from Gurgaon and be at u
54 54
00:09:06,271 --> 00:09:16,255 00:09:06,271 --> 00:09:16,255
Niira: But you're leaving them, <i>woh to</i> Manoj <i>to unko aise hi chod deta hai kone mein. Aur woh kuch...kaise? </i> Direction <i>hi nahin hai[i/]. (inaudible) but the direction is missing completely, <i>na</i>? (Manoj just leaves them in a corner. And that...how? -inaudible- There's no direction at all.) Niira: But you're leaving them, <i>woh to</i> Manoj <i>to unko aise hi chod deta hai kone mein. Aur woh kuch...kaise? </i> Direction <i>hi nahin hai</i>. (inaudible) but the direction is missing completely, <i>na</i>? (Manoj just leaves them in a corner. And that...how? -inaudible- There's no direction at all.)
(pause) (pause)
55 55
@ -282,11 +282,11 @@ Vishal: (inaudible)
59 59
00:10:06,942 --> 00:10:16,927 00:10:06,942 --> 00:10:16,927
Niira: I need to do an assessment on it. After this Trivera thing is open...over today, I'll talk to him. Till I have a word...let him handle that coz that's going to be also another front page tomorrow. Niira: I need to do an assessment on it. After this Trevira thing is open...over today, I'll talk to him. Till I have a word...let him handle that 'cause that's going to be also another front page tomorrow.
60 60
00:10:16,927 --> 00:10:30,494 00:10:16,927 --> 00:10:30,494
Niira:<i>Aaj dekho</i> ET front page <i>aaya</i>, Hardys <i>pe</i>, I can't believe Hardys <i>pe</i> PGI <i>ka</i> new front page flash <i>hota hai. Jo kal </i>Sibal <i>ne bola tha</i>...Manoj <i>mein bahut</i> late <i>ho rahi hun haan[i/]. (See, today the ET front page featured Hardys. I can't believe the PGI's new front page is flashing the Hardys. What Sibal said yesterday...Manoj, I'm getting very late.) Niira: <i>Aaj dekho</i> ET front page <i>aaya</i>, Hardys <i>pe</i>, I can't believe Hardys <i>pe</i> PTI <i>ka</i> new front page flash <i>hota hai. Jo kal </i>Sibal <i>ne bola tha</i>...Manoj <i>mai bahut</i> late <i>ho rahi hun haan</i>. (See, today the ET front page featured Hardys. I can't believe the PGI's new front page is flashing the Hardys. What Sibal said yesterday...Manoj, I'm getting very late.)
61 61
00:10:30,494 --> 00:10:38,320 00:10:30,494 --> 00:10:38,320

2
srt/79 M K Venu Jun 20 2009 10 16 52.srt
View File

@ -55,7 +55,7 @@ N: - Yeah, it's the central point, to everything that is being said (inaudible,
14 14
00:01:16,556 --> 00:01:22,072 00:01:16,556 --> 00:01:22,072
V: It's a core basis for the court to say that, "Go back to the mother and settle the issue", <i>na<?i> V: It's a core basis for the court to say that, "Go back to the mother and settle the issue", <i>na</i>
15 15
00:01:22,072 --> 00:01:24,817 00:01:22,072 --> 00:01:24,817