CAMP/radiaSRT
1
0
Fork 0
Code Issues Pull Requests Releases Wiki Activity

srt changes < > chars

Browse Source
This commit is contained in:
Zi 2012-01-29 22:43:57 +05:30
parent f466c2828b
commit 9bf0ca4edc
10 changed files with 254 additions and 254 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

12
print/chronoPrint.json
View File

@ -3191,7 +3191,7 @@
"in": "01:07.296"
},
{
"text": "Barkha Dutt: Nahin, nahin, nahin, if Baalu gets Heavy Industries and ... Baalu gets chemicals and fertilizer; Azhagiri gets this thing \u00e2\u0080\u0093 Health.",
"text": "Barkha Dutt: Nahin, nahin, nahin, if Baalu gets Heavy Industries and ... Baalu gets chemicals and fertilizer; Azhagiri gets this thing... Health.",
"out": "01:25.216",
"in": "01:13.440"
},
@ -3201,7 +3201,7 @@
"in": "01:25.216"
},
{
"text": "Barkha Dutt: Raja? Nahin hoga! [Won't happen] haha\nNiira Radia: I am telling you nahin hai (laughing). Trust me, nahin hai. Trust me, nahi hai [It's not]\nBarkha Dutt: Achcha, theek hai.",
"text": "Barkha Dutt: Raja? Nahin hoga! [Won't happen] haha\nNiira Radia: I am telling you <i>nahin hai</i> (laughing). Trust me, <i>nahin hai</i>. Trust me, <i>nahin hai</i> [It's not]\nBarkha Dutt: <i>Achcha, theek hai.</i>",
"out": "01:36.991",
"in": "01:30.592"
},
@ -5278,7 +5278,7 @@
"in": "04:18.272"
},
{
"text": "Niira Radia: Let's hope tomorrow it will \u00e2\u0080\u0093 and Azhagiri has got all those messages. My person came back and confirmed.\nVir Sanghvi: Oh, very good.",
"text": "Niira Radia: Let's hope tomorrow it will... and Azhagiri has got all those messages. My person came back and confirmed.\nVir Sanghvi: Oh, very good.",
"out": "04:27.450",
"in": "04:23.384"
}
@ -9118,7 +9118,7 @@
"in": "03:15.392"
},
{
"text": "Sunil: ...jealousy <9>hoti hai</i>\nNiira: <i>Haye haye haye...</i> (My! my! my!) (laughs)",
"text": "Sunil: ...jealousy <i>hoti hai</i>\nNiira: <i>Haye haye haye...</i> (My! my! my!) (laughs)",
"out": "03:35.369",
"in": "03:29.228"
},
@ -21081,7 +21081,7 @@
"in": "01:09.259"
},
{
"text": "V: It's a core basis for the court to say that, \"Go back to the mother and settle the issue\", <i>na<?i>",
"text": "V: It's a core basis for the court to say that, \"Go back to the mother and settle the issue\", <i>na</i>",
"out": "01:22.072",
"in": "01:16.556"
},
@ -24390,7 +24390,7 @@
"in": "00:43.744"
},
{
"text": "Radia: So kind ! <i>Achha</i> listen, <i>maine usko</i> report <i>bhijwa diya tha, bahut puraana jo tha pehle. Aur maine usko bataa diya, </i>>(inaudible) <i>ka usko samjha diya, ki kya</i> attempt <i>hai.</i>.. (I sent a very old report to him... and explained about -inaudible-, and what the attempt is.)... I think it's best you speak to him.",
"text": "Radia: So kind ! <i>Achha</i> listen, <i>maine usko</i> report <i>bhijwa diya tha, bahut puraana jo tha pehle. Aur maine usko bataa diya, </i>(inaudible) <i>ka usko samjha diya, ki kya</i> attempt <i>hai.</i>.. (I sent a very old report to him... and explained about -inaudible-, and what the attempt is.)... I think it's best you speak to him.",
"out": "01:10.111",
"in": "00:56.032"
},

18
print/out.html
View File

@ -6,7 +6,7 @@
<body>
<div class="fileWrapper">
<h1 class="title"><span class="counter">1. </span>Radia Tapes: Radia, A.Raja</h1>
<h3 class="title"><span class="counter">1. </span>Radia Tapes: Radia, A.Raja</h3>
<div class="datetime">
<div class="date">Date: Friday 22, May 2009</div>
<div class="time">Time: 01:47:37</div>
@ -3670,7 +3670,7 @@ Niira Radia: Then is Baalu MoS? Nahin ho sakta.</pre>
<div class="sub">
<div class="inpoint">01:13.440</div>
<pre class="subText">Barkha Dutt: Nahin, nahin, nahin, if Baalu gets Heavy Industries and ... Baalu gets chemicals and fertilizer; Azhagiri gets this thing – Health.</pre>
<pre class="subText">Barkha Dutt: Nahin, nahin, nahin, if Baalu gets Heavy Industries and ... Baalu gets chemicals and fertilizer; Azhagiri gets this thing... Health.</pre>
</div>
<div class="sub">
@ -3683,8 +3683,8 @@ Niira Radia: Who gets...?</pre>
<div class="sub">
<div class="inpoint">01:30.592</div>
<pre class="subText">Barkha Dutt: Raja? Nahin hoga! [Won't happen] haha
Niira Radia: I am telling you nahin hai (laughing). Trust me, nahin hai. Trust me, nahi hai [It's not]
Barkha Dutt: Achcha, theek hai.</pre>
Niira Radia: I am telling you <i>nahin hai</i> (laughing). Trust me, <i>nahin hai</i>. Trust me, <i>nahin hai</i> [It's not]
Barkha Dutt: <i>Achcha, theek hai.</i></pre>
</div>
<div class="sub">
@ -6217,7 +6217,7 @@ Vir Sanghvi: I'll pass it...</pre>
<div class="sub">
<div class="inpoint">04:23.384</div>
<pre class="subText">Niira Radia: Let's hope tomorrow it will – and Azhagiri has got all those messages. My person came back and confirmed.
<pre class="subText">Niira Radia: Let's hope tomorrow it will... and Azhagiri has got all those messages. My person came back and confirmed.
Vir Sanghvi: Oh, very good.</pre>
</div>
@ -10719,7 +10719,7 @@ Niira: <i>Toh, usne bola ki maine...Niira ne...Sharad Yadav ko phone karke bola
<div class="sub">
<div class="inpoint">03:29.228</div>
<pre class="subText">Sunil: ...jealousy <9>hoti hai</i>
<pre class="subText">Sunil: ...jealousy <i>hoti hai</i>
Niira: <i>Haye haye haye...</i> (My! my! my!) (laughs)</pre>
</div>
@ -25188,7 +25188,7 @@ N: Yeah yeah, go ahead.</pre>
<div class="sub">
<div class="inpoint">01:16.556</div>
<pre class="subText">V: It's a core basis for the court to say that, "Go back to the mother and settle the issue", <i>na<?i></pre>
<pre class="subText">V: It's a core basis for the court to say that, "Go back to the mother and settle the issue", <i>na</i></pre>
</div>
<div class="sub">
@ -28945,7 +28945,7 @@ Radia: He's given a whole story on the demise of Air India.</pre>
<div class="sub">
<div class="inpoint">00:56.032</div>
<pre class="subText">Radia: So kind ! <i>Achha</i> listen, <i>maine usko</i> report <i>bhijwa diya tha, bahut puraana jo tha pehle. Aur maine usko bataa diya, </i>>(inaudible) <i>ka usko samjha diya, ki kya</i> attempt <i>hai.</i>.. (I sent a very old report to him... and explained about -inaudible-, and what the attempt is.)... I think it's best you speak to him.</pre>
<pre class="subText">Radia: So kind ! <i>Achha</i> listen, <i>maine usko</i> report <i>bhijwa diya tha, bahut puraana jo tha pehle. Aur maine usko bataa diya, </i>(inaudible) <i>ka usko samjha diya, ki kya</i> attempt <i>hai.</i>.. (I sent a very old report to him... and explained about -inaudible-, and what the attempt is.)... I think it's best you speak to him.</pre>
</div>
<div class="sub">
@ -43692,4 +43692,4 @@ Niira Radia: thiik hai, perfect</pre>
</body>
</html>
</html>

2
srt/038_MeetingNKnSharadYadav-20090601-133613.srt
View File

@ -143,7 +143,7 @@ Niira: <i>Toh, usne bola ki maine...Niira ne...Sharad Yadav ko phone karke bola
26
00:03:29,228 --> 00:03:35,369
Sunil: ...jealousy <9>hoti hai</i>
Sunil: ...jealousy <i>hoti hai</i>
Niira: <i>Haye haye haye...</i> (My! my! my!) (laughs)
27

2
srt/11-188819-0-10-20090622-120534.srt
View File

@ -38,7 +38,7 @@ SA: <i>Main toh</i> board meeting <i>karte hi pehle aapko</i> call <I>kiya</i>..
9
00:00:56,032 --> 00:01:10,111
Radia: So kind ! <i>Achha</i> listen, <i>maine usko</i> report <i>bhijwa diya tha, bahut puraana jo tha pehle. Aur maine usko bataa diya, </i>>(inaudible) <i>ka usko samjha diya, ki kya</i> attempt <i>hai.</i>.. (I sent a very old report to him... and explained about -inaudible-, and what the attempt is.)... I think it's best you speak to him.
Radia: So kind ! <i>Achha</i> listen, <i>maine usko</i> report <i>bhijwa diya tha, bahut puraana jo tha pehle. Aur maine usko bataa diya, </i>(inaudible) <i>ka usko samjha diya, ki kya</i> attempt <i>hai.</i>.. (I sent a very old report to him... and explained about -inaudible-, and what the attempt is.)... I think it's best you speak to him.
10
00:01:10,111 --> 00:01:13,261

6
srt/18 Barkha Dutt May 22 2009 18 09 16.srt
View File

@ -47,7 +47,7 @@ Niira Radia: Then is Baalu MoS? Nahin ho sakta.
11
00:01:13,440 --> 00:01:25,216
Barkha Dutt: Nahin, nahin, nahin, if Baalu gets Heavy Industries and ... Baalu gets chemicals and fertilizer; Azhagiri gets this thing – Health.
Barkha Dutt: Nahin, nahin, nahin, if Baalu gets Heavy Industries and ... Baalu gets chemicals and fertilizer; Azhagiri gets this thing... Health.
12
00:01:25,216 --> 00:01:30,592
@ -58,8 +58,8 @@ Niira Radia: Who gets...?
13
00:01:30,592 --> 00:01:36,991
Barkha Dutt: Raja? Nahin hoga! [Won't happen] haha
Niira Radia: I am telling you nahin hai (laughing). Trust me, nahin hai. Trust me, nahi hai [It's not]
Barkha Dutt: Achcha, theek hai.
Niira Radia: I am telling you <i>nahin hai</i> (laughing). Trust me, <i>nahin hai</i>. Trust me, <i>nahin hai</i> [It's not]
Barkha Dutt: <i>Achcha, theek hai.</i>
14
00:01:36,991 --> 00:01:47,232

2
srt/31 Vir Sanghvi May 23 2009 22 26 42.srt
View File

@ -230,6 +230,6 @@ Vir Sanghvi: I'll pass it...
48
00:04:23,384 --> 00:04:27,450
Niira Radia: Let's hope tomorrow it will – and Azhagiri has got all those messages. My person came back and confirmed.
Niira Radia: Let's hope tomorrow it will... and Azhagiri has got all those messages. My person came back and confirmed.
Vir Sanghvi: Oh, very good.

142
srt/40 Manoj Warrier Jun 02 2009 08 55 54.srt
View File

@ -4,76 +4,76 @@ Phone rings
2
00:00:10,463 --> 00:00:17,119
MW: Hmm.
Niira: No but Alok says that is an option that we can explore.
MW: Hmm.
Niira: No but Alok says that is an option that we can explore.
MW: No no no, so I'll tell you...I will...mention it to him -
3
00:00:17,119 --> 00:00:24,544
Niira: - Haan
Niira: - Haan
MW: That this is what my thought is, and then depending on (inaudible) feedback (inaudible).
4
00:00:24,544 --> 00:00:32,735
Niira: What is the value, Manoj, of the funding that is required by this company.
Niira: What is the value, Manoj, of the funding that is required by this company.
MW: I told you no, about 400-450 odd crores.
5
00:00:32,735 --> 00:00:37,856
Niira: So about $100 million, right?
MW: Yeah.
Niira: So about $100 million, right?
MW: Yeah.
Niira: Hmmm.
6
00:00:37,856 --> 00:00:46,048
MW: Not even that much actually -
MW: Not even that much actually -
Niira: Wha- and are they making the announcement immediately after the Stock Exchange uh or -
7
00:00:46,048 --> 00:00:48,352
MW: Yeah around then...yeah yeah around then -
MW: Yeah around then...yeah yeah around then -
Niira: - Or about 7 o' clock?
8
00:00:48,352 --> 00:00:59,360
MW: No no no. Because it has to be timed with what they do in Germany na? Germany's, I think about four and a half, five and a half hours ahead.
MW: No no no. Because it has to be timed with what they do in Germany na? Germany's, I think about four and a half, five and a half hours ahead.
Niira: Four and a - it's three and a half hours, Manoj.
9
00:00:59,360 --> 00:01:02,944
MW: Yeah, so - no, it's summer <i>na</i>, now?
MW: Yeah, so - no, it's summer <i>na</i>, now?
Niira: Haan, so three and a half hours.
10
00:01:02,944 --> 00:01:14,976
MW: Three and a half, okay Uh, sooo...I think they will do it mid-day there, that is how it will be around stock market closing here.
(traffic sounds)
MW: Three and a half, okay Uh, sooo...I think they will do it mid-day there, that is how it will be around stock market closing here.
(traffic sounds)
Niira: Hmmm.
11
00:01:14,976 --> 00:01:24,192
MW: Alok said that, <i>"nahin nahin, kal baat karte hain</i> (no no, let us speak tomorrow)", he was in a hurry (inaudible) so he said "<i>kal baat karte hain, waise bhi stock market ke bahar hum log</i> (inaudible) <i>karne walle hain</i>, don't worry about it (anyway we're going to -inaudible- outside the stock market."
MW: Alok said that, <i>"nahin nahin, kal baat karte hain</i> (no no, let us speak tomorrow)", he was in a hurry (inaudible) so he said "<i>kal baat karte hain, waise bhi stock market ke bahar hum log</i> (inaudible) <i>karne walle hain</i>, don't worry about it (anyway we're going to -inaudible- outside the stock market."
(pause)
12
00:01:24,192 --> 00:01:29,568
Niira: You saw Manoj Modi's mail <i>na</i> what is this I don't want anything negative?
Niira: You saw Manoj Modi's mail <i>na</i> what is this I don't want anything negative?
MW: Hmm, hmm.
13
00:01:29,568 --> 00:01:43,902
Niira: I mean, how can you not have anything negative on (inaudible).
Niira: I mean, how can you not have anything negative on (inaudible).
MW: (laughs) No Alok was very...I told Alok, (inaudible) he said <i>"haan abhi galti ho gayi, abhi kya kar sakte hain?</i> (yes now the mistake is made, what can we do now?)
14
00:01:43,902 --> 00:02:04,384
(pause)
Niira: Hmm...<i>nahin, par kitna manage kar paoge tum?</i> (no, but how much will you be able to manage?)
(pause)
Niira: Hmm...<i>nahin, par kitna manage kar paoge tum?</i> (no, but how much will you be able to manage?)
MW: <i>Jitna pura dum lagane mein, jitna ho sake manage kar lenge</i> (as much as I can). I mean, a- I want it to be positioned the...not positioned as a lead or front page kind of a thing -
15
00:02:04,384 --> 00:02:08,478
Niira: <i>Toh Mint mein toh lead hai lead hai, ET mein lead hai</i> - (so, there's a lead story in Mint, a lead story in ET -)
Niira: <i>Toh Mint mein toh lead hai lead hai, ET mein lead hai</i> - (so, there's a lead story in Mint, a lead story in ET -)
MW: (laughs)
16
@ -82,27 +82,27 @@ Niira: <i>DS mein lead hai, jahan pe bhi in logon ke bloody tentacles hai sab me
17
00:02:13,855 --> 00:02:18,463
MW: <i>Aaj (inaudible) ka front page dekha, jahan Harvey ka joh story hai -</i> (did you see -inaudible- front page, where Harvey's story is -)
MW: <i>Aaj (inaudible) ka front page dekha, jahan Harvey ka joh story hai -</i> (did you see -inaudible- front page, where Harvey's story is -)
Niira: I saw that, I saw that, haan.
18
00:02:18,463 --> 00:02:31,519
MW: <i>Jo PPI ke flats hai, and all other (inaudible) front page flyer dala hua hai. Flyer nahin, front page.</i> (There is a front page flyer on the PPI flats and all other -inaudible-. Not flyer, front page.)
MW: <i>Jo PPI ke flats hai, and all other (inaudible) front page flyer dala hua hai. Flyer nahin, front page.</i> (There is a front page flyer on the PPI flats and all other -inaudible-. Not flyer, front page.)
Niira: <i>Arrey, second lead hai, Delhi mein.</i> (It's a second lead in Delhi)
19
00:02:31,519 --> 00:02:36,895
MW: Hmm, hmm. <i>Second lead hai, hamare idhar </i> (inaudible). (Hmm, it's a second lead here -inaudible-.)
MW: Hmm, hmm. <i>Second lead hai, hamare idhar </i> (inaudible). (Hmm, it's a second lead here -inaudible-.)
Niira: <i>Haan</i>, second lead in Delhi is a big headline.
20
00:02:36,895 --> 00:02:50,975
MW: Hmm. No but uh, I am not too sure but probably...I have a feeling that uh RIL only has told (inaudible) completely in their hands.
MW: Hmm. No but uh, I am not too sure but probably...I have a feeling that uh RIL only has told (inaudible) completely in their hands.
Niira: I also thought that when I - I also thought than when I saw that.
21
00:02:50,975 --> 00:03:07,615
MW: Hmm.
MW: Hmm.
Niira: <i>Usko ek...jo kal mujhe Prasad baat kar raha tha na mere saath..."Abhi</i> now what to do, they shouldn't do things like that, Hardy" - when he said that I realised, and then he said well we should try and manage it after all, whatever Hardy does it does reflect on us coz they're our partners.
22
@ -111,27 +111,27 @@ MW: Hmm... (chuckles) Because why would DPS write a note to SEBI to approach LSC
23
00:03:28,095 --> 00:03:31,935
Niira: I think you should send a questionnaire.
Niira: I think you should send a questionnaire.
MW: Sorry?
24
00:03:31,935 --> 00:03:34,239
Niira: You should send a questionnaire,
Niira: You should send a questionnaire,
MW: Hmm.
25
00:03:34,239 --> 00:03:38,591
Niira: To DGH.
Niira: To DGH.
MW: Okay, <i>theek hai</i>
26
00:03:38,591 --> 00:03:44,478
Niira: Except <i>tum log handle nahin</i> (you guys won't) - maybe you'll not manage it, but you should send a - get a journalist to send a questionnaire.
Niira: Except <i>tum log handle nahin</i> (you guys won't) - maybe you'll not manage it, but you should send a - get a journalist to send a questionnaire.
MW: Hmm.
27
00:03:44,478 --> 00:03:48,063
Niira: That it's an unprecedented move...
Niira: That it's an unprecedented move...
MW: And what regarding?
28
@ -140,93 +140,93 @@ Niira: And why has it been done to SEBI, and send a likewise copy to RIL. Say th
29
00:03:59,327 --> 00:04:02,911
MW: Hmm.
MW: Hmm.
Niira: <i>Haan? Dekhlo unka reaction kya aata hai.</i> (See what their reaction is then.)
30
00:04:02,911 --> 00:04:05,215
MW: <i>Theek hai.</i> (Alright)
MW: <i>Theek hai.</i> (Alright)
Niira: (inaudible) <i>se baat bhi kar lete, dekh le.</i>
31
00:04:05,215 --> 00:04:11,103
MW: <i>Theek hai</i>, okay.
MW: <i>Theek hai</i>, okay.
Niira: But he'll tell you, "no what to do now", that "DDH- DGS has own mind" and all that.
32
00:04:11,103 --> 00:04:15,455
MW: Hmm.
MW: Hmm.
Niira: But I think you should just see that, I find it also very odd.
33
00:04:15,455 --> 00:04:22,880
MW: <i>Theek hai</i>, okay.
MW: <i>Theek hai</i>, okay.
Niira: Yeah? Okay. <i>Alok se baat karke sab mujhe bata dena. Aunty ka mail maine thoda sa change karke bhijwa diya tha.</i> (Speak with Alok and let me know everything. I changed Aunty's mail a bit and sent it out)
34
00:04:22,880 --> 00:04:31,328
MW: <i>Theek hai, well done.</i>
MW: <i>Theek hai, well done.</i>
Niira: <i>Kal rat ko, aur</i> (last night, and) uh, I think we're meeting today. <i>Ek aur, Manoj, jo maine dekha hai, jaise mujhe Suroojet kal bol raha tha</i> (One more thing I've noticed, Manoj, like what Surojeet was telling me).
35
00:04:31,328 --> 00:04:41,055
MW: Hmm.
MW: Hmm.
Niira: <i>Ki</i> (That) you know, <i>yeh log jaise Ravi Sodi aur um, yeh kaun, Tony aur all that</i> (these people, like Ravi Sodi and um, who else, Tony and all that) - Tony is continuously out meeting the editors. Continuously. <i>Uska kaam hi wohi hai</i> (That is his job).
36
00:04:41,055 --> 00:04:47,712
MW: Hmm.
MW: Hmm.
Niira: <i>Woh kuch aur karta nahin hai. Tony mujhe -</i> (inaudible) <i>maine Surojeet ko bola tha, ki mujhe koi media ka person de</i> (He doesn't do anything else. Tony -inaudible- I had told Surojeet that I want a media person).
37
00:04:47,712 --> 00:04:53,087
MW: Hmm.
MW: Hmm.
Niira: He said Niira <i>tujhe ek baat bataon</i>, like Tony <i>na</i>, <i>yeh tumhare logon ko hi karna padega </i> (Niira, let me tell you one thing, like Tony, your people will have to do this on their own).
38
00:04:53,087 --> 00:04:59,743
MW: Hmm.
MW: Hmm.
Niira: You know, within your own people, you have to find a trusted person. Because, <i>yeh jo Tony karta hai</i> (what Tony does) - Tony is continuously only meeting people.
39
00:04:59,743 --> 00:05:06,656
MW: Hmm.
MW: Hmm.
Niira: He doesn't sit in office and plan any strategy or work out any presentations or anything like that.
40
00:05:06,656 --> 00:05:20,992
MW: Hmm.
MW: Hmm.
Niira: <i>Uski job hai sirf</i> (His job is only) to go out there and meet the media. And because he knows them for years he's able to talk to them, he's able to you know, have lunches with them. <i>Aaj kal kaise dinner lagta nahin ghar jaana padta hai</i> (Nowadays, there're no dinners so he has to go home).
41
00:05:20,992 --> 00:05:35,071
MW: (laughs)
MW: (laughs)
Niira: <i>Lekin zada tar uska logon ko milna</i> (But mostly his meeting people) - I mean, continuously <i>milta rehta hai</i> (keeps meeting), he doesn't stop meeting people. <i>Toh</i>, I you know, I think <i>ki</i> that, you know, that is his strateg- whatever it is, whether it worth it or not. <i>Joh Venky karta tha</i> (What Venky used to do) -
42
00:05:35,071 --> 00:05:42,751
MW: Hmm.
MW: Hmm.
Niira: <i>- toh kaam karta tha, kafi kaam aata tha. Aaj ke din mein to (inaudible) jaise koi hai nahin, Manoj</i> (- that works, is of quite a bit of use. These days I (inaudible)...like no one is there, Manoj).
43
00:05:42,751 --> 00:05:46,079
MW: Nahin hai.
MW: Nahin hai.
Niira: <i>Sab client servicing ho gaya</i>, (Everything has become client servicing) Manoj.
44
00:05:46,079 --> 00:05:48,895
MW: Hmm, hmm, hmm.
Niira: <i>Woh nahin chalega</i> (That won't do).
MW: Hmm, hmm, hmm.
Niira: <i>Woh nahin chalega</i> (That won't do).
MW: Hmm.
45
00:05:48,895 --> 00:05:52,735
Niira: <i>Tum ko ek Head of Media laana padega</i> (You'll have to get a Head of Media).
Niira: <i>Tum ko ek Head of Media laana padega</i> (You'll have to get a Head of Media).
MW: Hmm.
46
00:05:52,735 --> 00:05:56,832
Niira: <i>Ya to tumko Bombay media ek laana padega aur ek wahan pe</i> (Or you'll have to get one Bombay media and one over there).
Niira: <i>Ya to tumko Bombay media ek laana padega aur ek wahan pe</i> (Or you'll have to get one Bombay media and one over there).
MW: <i>Delhi mein ek aur lafda</i> (More confusion in Delhi).
47
@ -235,8 +235,8 @@ Niira: <i>Delhi mein laana padega</i> (You'll have to get one in Delhi)...I don'
48
00:06:10,911 --> 00:06:16,544
MW: And content also.
Niira: And content, and content, yeah.
MW: And content also.
Niira: And content, and content, yeah.
(pause)
49
@ -245,7 +245,7 @@ MW: This...you don't think this Yasra guy will be good, is it? Because at least
50
00:06:28,320 --> 00:06:31,903
Niira: <i>Nahin</i> (No), I don't think so. <i>Depth nahin hai</i> (No depth).
Niira: <i>Nahin</i> (No), I don't think so. <i>Depth nahin hai</i> (No depth).
MW: <i>Theek hai</i>.
51
@ -254,47 +254,47 @@ Niira: I don't think so, I think <i>theek hai, aadmi political ke liye theek hai
52
00:06:46,239 --> 00:07:01,343
MW: <i>Woh hi woh hi relation waale PR</i> (inaudible) (That's what, that's what, relation-based PR).
MW: <i>Woh hi woh hi relation waale PR</i> (inaudible) (That's what, that's what, relation-based PR).
Niira: <i>Haan, unka...usme (inaudible) Baljit ki much better hai</i> (-inaudible- Baljit is much better in that respect). Baljit is...maybe Baljti needs to be sort of...groomed.
53
00:07:01,343 --> 00:07:06,975
MW: Hmm.
Niira: Because I don't see it otherwise going any other way.
MW: Hmm.
Niira: Because I don't see it otherwise going any other way.
MW: Hmm.
54
00:07:06,975 --> 00:07:15,679
Niira: You see, <i>Pathak ka...jaise kal unka announcement hua hai, mutual funds ka one leg ka</i> (Pathak's...like yesterday they'd made an announcements, the one about the mutual funds' one leg), AUMs, whatever, right?
Niira: You see, <i>Pathak ka...jaise kal unka announcement hua hai, mutual funds ka one leg ka</i> (Pathak's...like yesterday they'd made an announcements, the one about the mutual funds' one leg), AUMs, whatever, right?
MW: Hmm.
55
00:07:15,679 --> 00:07:28,479
Niira: I...you know, look at that, they are on-the-go of making announcements everyday.
Niira: I...you know, look at that, they are on-the-go of making announcements everyday.
MW: You should read the interview of (inaudible) with Talsani in Mint.
56
00:07:28,479 --> 00:07:32,575
Niira: <i>Aaj hai</i> (Today)?
MW: Hmm.
Niira: <i>Aaj hai</i> (Today)?
MW: Hmm.
Niira: <i>Kya</i> (What) interview?
57
00:07:32,575 --> 00:07:44,863
MW: Upfront he's taken all the questions, he's asked (inaudible) to ask all the uncomfortable questions and he's answered.
(pause)
MW: Upfront he's taken all the questions, he's asked (inaudible) to ask all the uncomfortable questions and he's answered.
(pause)
Niira: Mmhmm, like what?
58
00:07:44,863 --> 00:08:11,231
MW: Like you know, you've once 3 out of the 4 given PPs (inaudible), uh, you know, uh, are you still embarassed of you know (inaudible), do you regret the Reliance Power IPO, what is happening in Padri? He's taken all these questions and answered them.
MW: Like you know, you've once 3 out of the 4 given PPs (inaudible), uh, you know, uh, are you still embarassed of you know (inaudible), do you regret the Reliance Power IPO, what is happening in Padri? He's taken all these questions and answered them.
Niira: Hmm.
59
00:08:11,231 --> 00:08:22,239
(pause)
Niira: (sighs)
MW: You should read it, its very interesting...
(pause)
Niira: (sighs)
MW: You should read it, its very interesting...
Niira: Big interview?
60
@ -303,8 +303,8 @@ MW: I mean, I think, very well handled. Very well handled. I mean, it reminded m
61
00:08:44,000 --> 00:09:00,895
MW: Maybe he was tutored and all that, but the fact that Uma asked all these questions and he has answered it, so obviously it seems like he knew what Uma was (inaudible)
Niira: Hmm.
MW: Maybe he was tutored and all that, but the fact that Uma asked all these questions and he has answered it, so obviously it seems like he knew what Uma was (inaudible)
Niira: Hmm.
(pause)
62
@ -313,31 +313,31 @@ Niira: <i>Chal tera...Vishal ke mail pe correction kar de. Maine bheja nahin abh
63
00:09:16,255 --> 00:09:18,815
MW: <i>Correction kar dun</i> (Shall I make the correction)?
MW: <i>Correction kar dun</i> (Shall I make the correction)?
Niira: <i>Haan, wapas bhej de usko</i> (Yes, send it to him again).
64
00:09:18,815 --> 00:09:31,872
MW: Haan.
MW: Haan.
Niira: <i>Add kar de yeh</i> (Add this), Manoj: AUMs is a case in point (inaudible) and look at Talsani's interview in Mint. Uh, you know, everyday there is something that a journalist gets to engage with.
65
00:09:31,872 --> 00:09:35,711
MW: <i>Haan</i> (Yes).
MW: <i>Haan</i> (Yes).
Niira: And uh, you know, naturally the journalist is excited about that.
66
00:09:35,711 --> 00:09:40,575
MW: Hmm.
MW: Hmm.
Niira: It's not about you know, a journalist profiteering all the time.
67
00:09:40,575 --> 00:09:50,046
MW: Hmm.
MW: Hmm.
Niira: I mean you have to change that uh, little bit, yeah? <i>Woh thoda demotivated wallah to maine already usko bol diya hoga na</i> (I would already have told him the demotivated thing, no)?
68
00:09:50,046 --> 00:10:07,789
MW: <i>Haan, theek hai, woh nikal dunga</i> (Okay, I will remove that).
MW: <i>Haan, theek hai, woh nikal dunga</i> (Okay, I will remove that).
Niira: <i>Usko...beginning mein usko sab shuru na kare. End mein bol do</i> (Don't start all that in the beginning. Say it at the end) that Vir I'm being candid, you know, coz there's a element of demotivation and the thing can only be as good as you know, what we feed into it yeah? It cannot be...if it is dull and idle it will - (ends abruptly)

128
srt/41 Vishal Jun 02 2009 09 07 13.srt
View File

@ -4,12 +4,12 @@
2
00:00:16,351 --> 00:00:22,752
Vishal: Yes ma'am?
Vishal: Yes ma'am?
Niira: <i>Vishal maine...uh um woh tumhari</i> email <i>change karne ke liye</i> Manoj <i>ko bola hai.</i> (Vishal I have asked Manoj to change your email.)
3
00:00:22,752 --> 00:00:27,615
Vishal: Hmmhmm.
Vishal: Hmmhmm.
Niira: <i>Kyonki aaj Chalasani ka jaise interview aaya hai</i>, you know, <i>zabardast interview hai</i>, (Because like Chalasani's interview has appeared today, it's a brilliant interview) -
4
@ -18,22 +18,22 @@ Niira: - It talks about all facing everything upfront. Can you have a word with
5
00:00:40,928 --> 00:00:46,816
Vishal: Hmm.
Vishal: Hmm.
Niira: - <i>RIL pe, woh maine Manoj ko thoda</i> re-word <i>karne ke liye bola, maine kal raat jo dekha hai</i> (About RIL, I've asked Manoj to re-word it a bit, what I saw last night,) I'm not too comfortable with it.
6
00:00:46,816 --> 00:00:55,776
Vishal: Hmm.
Vishal: Hmm.
Niira: And I've also told him to mention these examples like today, Chalasani has taken all the, all the uncomfortable questions head-on.
7
00:00:55,776 --> 00:00:59,360
Vishal: Oh.
Vishal: Oh.
Niira: It's the type of thing that we used to do you know, Vishal.
8
00:00:59,360 --> 00:01:12,928
Vishal: Oh.
Vishal: Oh.
Niira: We used to do all this, we used to do all this and um you know, I've also spoken to Manoj about two things. I said to him, I said look, I just, I'm desperately - yesterday I was talking to Surojit and you know, he said -
9
@ -42,12 +42,12 @@ Niira: - you know, Niira <i>ek baat bata dun,</i> Tony <i>kabhi ghar pe baithke<
10
00:01:25,216 --> 00:01:27,263
Vishal: Oh.
Vishal: Oh.
Niira: He is always out.
11
00:01:27,263 --> 00:01:39,295
Vishal: Oh.
Vishal: Oh.
Niira: Always out. Meeting - diary, his diary is full of meetings of people, taking his people around, introducing them, you know, taking them, talking to them, talking to journalists -
12
@ -56,28 +56,28 @@ Niira: - <i>kehta woh</i> lowest rank journalist <i>se laike</i> top <i>pe sabse
13
00:01:49,791 --> 00:02:07,456
Vishal: Hmm.
Niira: <i>Toh hum log to</i> office <i>mein baithe rehten hai na, toh woh jitna hum log change karenge utna hi wo hoga. Toh woh, hum log jab</i> Venky <i>ko</i> use <i>karte the woh pehle, chal</i> Venky <i>ke paas</i> content <i>nahin hai lekin woh thoda</i> benefit <i>tha. Kyonki woh sabko</i> (inaudible). (So we are sitting at the office, so it will only change as much as we change it. When we used Venky in the past, okay, Venky did not have content but that was a little benefit. Because he -inaudible-)
Vishal: Hmm.
Niira: <i>Toh hum log to</i> office <i>mein baithe rehten hai na, toh woh jitna hum log change karenge utna hi wo hoga. Toh woh, hum log jab</i> Venky <i>ko</i> use <i>karte the woh pehle, chal</i> Venky <i>ke paas</i> content <i>nahin hai lekin woh thoda</i> benefit <i>tha. Kyonki woh sabko jaanta tha</i>. (So we are sitting at the office, so it will only change as much as we change it. When we used Venky in the past, okay, Venky did not have content but that was a little benefit. Because he knew people.)
14
00:02:07,456 --> 00:02:17,183
Vishal:Hmm.
Vishal: Hmm.
Niira: <i>Par lekin abhi</i> Venky <i>ko lena nahin</i> (But now I'm not saying let's rope in Venky), that's not what I'm implying. But I...I just believe...<i>tumhare yeh</i> Anupam <i>ke saath hua tha, woh kya hua tha</i>? (The thing that happened with Anupam, what was that?)
15
00:02:17,183 --> 00:02:26,655
Vishal: <i>Haan</i> he is going to come back to me, he just uh needs to speak to his wife and uh he asked me for another two three days. He'll come back -
Vishal: <i>Haan</i> he is going to come back to me, he just uh needs to speak to his wife and uh he asked me for another two three days. He'll come back -
Niira: Hmm?
16
00:02:26,655 --> 00:02:34,079
Vishal: He's asked me for another two-three days. (coughs)
Niira: Hmm.
Vishal: He's asked me for another two-three days. (coughs)
Niira: Hmm.
Vishal: So...
17
00:02:34,079 --> 00:02:56,095
Niira: Jasra <i>jo hum liye,</i> Jasra <i>ko, woh thoda</i> limited <i>utne mein</i> UNI <i>mein hi rehta hai...tumko aaj</i> Jasra <i>ko baat karke thoda bolna padega</i> (Jasra, who we've roped in, Jasra remains in the limited UNI sphere...today you will have to speak to Jasra )...he's done well on the political side but he has to expand his horizons...<i>waise toh</i> (As it stands) Jaljit is much better...<i>haan</i>?
Niira: Jasra <i>jo hum liye,</i> Jasra <i>ko, woh thoda</i> limited <i>utne mein</i> UNI <i>mein hi rehta hai...tumko aaj</i> Jasra <i>ko baat karke thoda bolna padega</i> (Jasra, who we've roped in, Jasra remains in the limited UNI sphere...today you will have to speak to Jasra )...he's done well on the political side but he has to expand his horizons...<i>waise toh</i> (As it stands) Daljeet is much better...<i>haan</i>?
Vishal: Hmm, correct.
18
@ -90,24 +90,24 @@ Niira: He's good on political...<i>aur</i> political practice establish <i>karni
20
00:03:12,735 --> 00:03:21,439
Vishal: <i>Yeh</i> (This) political practice uh, you want to establish his?
Niira: No! I don't know what he wants to do, it's upto him, <i>maine toh</i> involve <i>nahin hona</i> (I don't want to be involved).
Vishal: <i>Yeh</i> (This) political practice uh, you want to establish his?
Niira: No! I don't know what Rohit wants to do, it's upto him, <i>maine toh</i> involve <i>nahin hona</i> (I don't want to be involved).
21
00:03:21,439 --> 00:03:27,839
Vishal: Oh.
Vishal: Oh.
Niira: <i>Matlab hamara jo</i> lobbying, <i>woh</i> factor <i>hai woh hamare</i> (Meaning our lobbying, that factor which we have), you know, we've got these couple of these senior guy.
22
00:03:27,839 --> 00:03:42,175
Vishal: Hmm.
Vishal: Hmm.
Niira: Jasra has to tell us <i>ki woh kya uska</i> plan <i>kya hai</i>, roll out <i>kya hai uska? Mujhe to pata bhi nahin abhi tak woh kar kya raha hai</i>, he must be sitting idle. (Jasra has to tell us what his plan is, what is his roll out? Till now I don't know what he is doing, he must be sitting idle)
23
00:03:42,175 --> 00:03:57,535
(pause)
Vishal: No no, he was doing some media rounds yesterday also.
Niira: <i>Haan</i> but <i>uska</i> media rounds (inaudible) <i>mein hi rehta hai na, woh dus logon ke beechme</i>...Information <i>aati nahin hai</i>, seatback <i>pata nahin lagta, kaun kya kar raha hai. (Yes, but his media rounds remain in (inaudible), between ten people...Information doesn't reach, seatbacks are unknown, who is doing what.)
(pause)
Vishal: No no, he was doing some media rounds yesterday also.
Niira: <i>Haan</i> but <i>uska</i> media rounds <i>toh un mein hi rehta hai na, woh dus logon ke beechme</i>...Information <i>aati nahin hai</i>, feedback <i>pata nahin lagta, kaun kya kar raha hai. (Yes, but his media rounds remain amongst themselves, between ten people...Information and feedback doesn't reach, who is doing what.)
24
00:03:57,535 --> 00:04:01,119
@ -115,7 +115,7 @@ Niira:Ek</i> Shailender <i>ka</i> mail <i>aata hai, wohi mujhe</i> benefit <i>la
25
00:04:01,119 --> 00:04:10,079
Niira: I'm always grappling for getting to know information from people directly so I talk to other ten other people separately. <i>Humaare log to aake kuch batate nahin hai, kabhi</i> Jaljit <i>aake bata deta hai</i> (Our people never come and inform of anything, sometimes Jaljit comes and informs).
Niira: I'm always grappling for getting to know information from people directly so I talk to other ten other people separately. <i>Humaare log to aake kuch batate nahin hai, kabhi</i> Daljeet <i>aake bata deta hai</i> (Our people never come and inform of anything, sometimes Daljeet comes and informs).
26
00:04:10,079 --> 00:04:23,903
@ -127,29 +127,29 @@ Niira: You'll have to start talking to them directly and telling them <i>tum muj
28
00:04:44,127 --> 00:04:49,247
Vishal:...<i>Nahin</i> (No) Shishir would not work out.
Vishal:...<i>Nahin</i> (No) Shishir would not work out.
Niira: Why?
29
00:04:49,247 --> 00:04:52,320
Vishal: Uh, would not work out.
Vishal: Uh, would not work out.
Niira: Why would he not work out?
30
00:04:52,320 --> 00:05:12,544
Vishal: He has his own uh...bits and pieces to (inaudible)...would not work out.
Niira: <i>Toh chahiye kaun</i> huh (So who do you want huh)?
Vishal: He has his own uh...bits and pieces to pursue...would not work out.
Niira: <i>Toh chahiye kaun</i> huh (So who do you want huh)?
Vishal: I am serious about it and therefore I took it till this point, so...uh...(inaudible)
31
00:05:12,544 --> 00:05:30,720
Niira: You'll will have to close on options and not deliberate on them now -
Niira: You'll will have to close on options and not deliberate on them now -
Vishal: I am not deliberating, like uh you know, these these points are I have no internally, I have nobody who was able to give me a contact to uh, you know, all these people.
32
00:05:30,720 --> 00:05:43,007
Niira: Except Jaljit, Jaljit gave you a number.
Vishal: <i>Haan, toh maine usko kiya na</i> capture, <i>kiya usko</i> (Yes, so I have captured him, I have), he is more or less done. It's a matter of I need to just sit with him and uh, you know, (inaudible)
Niira: Except Daljeet, Daljeet gave you a number.
Vishal: <i>Haan, toh maine usko kiya na</i> capture, <i>kiya usko</i> (Yes, so I have captured him, I have), he is more or less done. It's a matter of I need to just sit with him and uh, you know, take him through.
33
00:05:43,007 --> 00:05:53,503
@ -161,81 +161,81 @@ Niira: Political journalist <i>bhi to jaate hain na, abhi</i> ET NOW <i>mein</i>
35
00:06:03,743 --> 00:06:23,967
(pause)
(pause)
Niira: And I just want to tell you that I've spoken to him, I just had a chat with Surojeet and I thought I better tell you this. Because it's a fact, I mean, we know that, how Tony functions. <i>Aur woh ja nahin raha kidhar</i>, (And he's not going anywhere) he's here only now, he's not moving out.
36
00:06:23,967 --> 00:06:38,303
(pause)
(pause)
Niira: We have to live with it, bey...<i>Bahut</i> challenge <i>rahega woh. Koi</i> ad factors <i>mein nahin hai kya</i> (It'll be a big challenge. Isn't anyone in ad factors)?
37
00:06:38,303 --> 00:06:43,167
Vishal: <i>Nahin, hai ek do jan[i/] (No, one or two people).
Vishal: <i>Nahin, hai ek do jan</i> (No, one or two people).
Niira: Huh?
38
00:06:43,167 --> 00:06:54,432
Vishal: Ad factors yesterday was also tracking an agency called uh (inaudible)
Niira: Media? Media?
Vishal: Evian -
Vishal: Ad factors yesterday was also tracking an agency called uh Avian...
Niira: Media? Media?
Vishal: Avian -
39
00:06:54,432 --> 00:07:00,063
Niira: Manoj, <i>dhyan se</i>, Manoj, <i>dhyan se</i>. (Manoj, carefully, Manoj, carefully.) Huh?
Vishal: The company is called Evian Media.
Niira: Manoj, <i>dhyan se</i>, Manoj, <i>dhyan se</i>. (Manoj, carefully, Manoj, carefully.) Huh?
Vishal: The company is called Avian Media.
40
00:07:00,063 --> 00:07:04,928
Niira: Evian Media? Never heard of it.
Vishal: Hmm.
Niira: Avian Media? Never heard of it.
Vishal: Hmm.
Niira: <i>Kaun hai yeh</i> (Who is this)?
41
00:07:04,928 --> 00:07:12,351
Vishal: Uh Nikhil Khanna.
Niira: <i>Oye yeh wohi hai</i>, waste of time (Oh this is that waste of time).
Vishal: Uh Nikhil Khanna.
Niira: <i>Oye yeh wohi hai</i>, waste of time (Oh this is that waste of time).
Vishal: (inaudible)
42
00:07:12,351 --> 00:07:28,992
Niira: Nikhil Khanna is a waste of time. Completely, <i>woh</i> Airbuzz handle <i>karta tha, mujhe pata hai woh kaun hai</i> (Completely, he used to handle Airbuzz, I know who he is). He's a complete uh, you know, snobbish type of a fellow who doesn't have any - Good Relations mein tha pehle.
Niira: Nikhil Khanna is a waste of time. Completely, <i>woh</i> Airbus handle <i>karta tha, mujhe pata hai woh kaun hai</i> (Completely, he used to handle Airbus, I know who he is). He's a complete uh, you know, snobbish type of a fellow who doesn't have any - Good Relations mein tha pehle.
Vishal: I know, I know.
43
00:07:28,992 --> 00:07:35,647
Niira: Uh, waste of time, Vishal.
Vishal: <i>Do ladke hai</i> (There were two guys) (inaudible), I was tracking, I was tracking them.
Niira: Uh, waste of time, Vishal.
Vishal: <i>Do ladke hain, dhang ke</i> (There were two good guys ), I was tracking, I was tracking them.
44
00:07:35,647 --> 00:07:47,423
Niira: <i>Haan, par</i> (Yes, but) Nikhil Khanna never work for anybody, he ends up cutting deals. He's a deal-maker.
Niira: <i>Haan, par</i> (Yes, but) Nikhil Khanna never work for anybody, he ends up cutting deals. He's a deal-maker.
Vishal: MTN uh, <i>isne kiya</i> (inaudible) (He did the MTN -inaudible-).
45
00:07:47,423 --> 00:07:49,727
Niira: Nikhil <i>ne</i> (Nikhil did it)?
Niira: Nikhil <i>ne</i> (Nikhil did it)?
Vishal: Hmm.
46
00:07:49,727 --> 00:07:53,567
Niira: MTN <i>matlab</i> handling MTN (MTN meaning handling MTN).
Niira: MTN <i>matlab</i> handling MTN (MTN meaning handling MTN).
Vishal: (inaudible)
47
00:07:53,567 --> 00:07:56,895
Niira: Huh? <i>Ke</i> Sunil? (Or Sunil?)
Niira: Huh? <i>Ke</i> Sunil? (Or Sunil?)
Vishal: Huh?
48
00:07:56,895 --> 00:08:01,503
Niira: Handling MTN <i>ke</i> Sunil? (Handling MTN or Sunil?)
Niira: Handling MTN <i>ke</i> Sunil? (Handling MTN or Sunil?)
Vishal: NT plant <i>hua tha na</i> MTN <i>pe</i>? (NT was planted in MTN, remember?)
49
00:08:01,503 --> 00:08:18,656
Niira: <i>Haan</i> (Yes).
Vishal: <i>Woh isne kiya</i> (He did that)...my info could be wrong because currently he is handling MTN...so...
Niira: <i>Haan</i> (Yes).
Vishal: <i>Woh isne kiya</i> (He did that)...my info could be wrong because currently he is handling MTN...so...
Niira: Hmm. <i>Theek hai</i> (Alright).
50
@ -244,25 +244,25 @@ Vishal: I am, I am doing uh, Niira, I may not be coming to you everyday but uh,
51
00:08:30,432 --> 00:08:38,366
Niira: <i>Nahin nahin, yeh</i> team <i>ko</i> shake up <i>karna padega</i>, team <i>ko</i> change <i>karna padega[i/]. <i>Yeh jo[i/] team <i>nahin chalegi[i/], deadwood <i>hai yeh[i/] team, <i>aur inko[i/] Gurgaon <i>rakh ke theek nahin. (No no, this team has to be shaken up, the team has to be changed. This team, this deadwood team, it's not right to keep them in Gurgaon.)
Niira: <i>Nahin nahin, yeh</i> team <i>ko</i> shake up <i>karna padega</i>, team <i>ko</i> change <i>karna padega</i>. <i>Yeh jo</i> team <i>nahin chalegi</i>, deadwood <i>hai yeh</i> team, <i>aur inko</i> Gurgaon <i>rakh ke theek nahin</i>. (No no, this team has to be shaken up, the team has to be changed. This team, this deadwood team, it's not right to keep them in Gurgaon.)
52
00:08:38,366 --> 00:08:49,632
Niira:Yeh bhi ek[i/] factor I don't know what we're gonna do, but uh, out of sight out of mind, <i>woh[i/] Gurgaon <i>ke[i/] environment <i>aisi hai ki wahan pe toh</i> one can't function, I went there, it was so claustrophobic that day. (This is one more factor, I don't know what we're going to fo, but uh, out of sight out of mind, the environment at Gurgaon is such that one can't function, I went there, it was so claustrophobic that day.)
Niira:Yeh bhi ek</i> factor I don't know what we're gonna do, but uh, out of sight out of mind, <i>woh</i> Gurgaon <i>ke</i> environment <i>aisi hai ki wahan pe toh</i> one can't function, I went there, it was so claustrophobic that day. (This is one more factor, I don't know what we're going to fo, but uh, out of sight out of mind, the environment at Gurgaon is such that one can't function, I went there, it was so claustrophobic that day.)
53
00:08:49,632 --> 00:09:06,271
Vishal: Hmm hmm.
Vishal: Hmm hmm.
Niira: I don't think one can uh, be away from - working from Gurgaon and be at uh, this thing, unless the Metro when it starts, then that's a different thing. Unless you know, there's some really active working happening on the buil-when they're there and everyone's there, you're making them do things.
54
00:09:06,271 --> 00:09:16,255
Niira: But you're leaving them, <i>woh to</i> Manoj <i>to unko aise hi chod deta hai kone mein. Aur woh kuch...kaise? </i> Direction <i>hi nahin hai[i/]. (inaudible) but the direction is missing completely, <i>na</i>? (Manoj just leaves them in a corner. And that...how? -inaudible- There's no direction at all.)
Niira: But you're leaving them, <i>woh to</i> Manoj <i>to unko aise hi chod deta hai kone mein. Aur woh kuch...kaise? </i> Direction <i>hi nahin hai</i>. (inaudible) but the direction is missing completely, <i>na</i>? (Manoj just leaves them in a corner. And that...how? -inaudible- There's no direction at all.)
(pause)
55
00:09:16,255 --> 00:09:31,359
Vishal: You had called Manoj for the review, right?
Vishal: You had called Manoj for the review, right?
Niira: I'd called Manoj for a review a long time ago, <i>main uski</i> presentations <i>ki</i> wait <i>kar rahi hun, pehle mein use dekh lun</i>, thought process <i>kya hai</i> presentation <i>mein. Aaj shyam ko</i> (inaudible) (I'm waiting for his presentations, first I'll have a look at them, figure what the thought process in the presentation is. This evening's -inaudible-).
56
@ -271,26 +271,26 @@ Niira: They've been working on it since the time we met them last time, in Bomba
57
00:09:49,790 --> 00:10:02,846
(pause)
Niira: Yeah? <i>Par dekhenge uska</i> review <i>toh karna nahin</i> (We'll see, I don't want to do his review), I don't want to get into formalities and end up having to do two days of nonsense talking.
(pause)
Niira: Yeah? <i>Par dekhenge uska</i> review <i>toh karna nahin</i> (We'll see, I don't want to do his review), I don't want to get into formalities and end up having to do two days of nonsense talking.
Vishal: No no, reviews not from that perspective.
58
00:10:02,846 --> 00:10:06,942
Niira: I just wanna look at all the people and what they're doing.
Niira: I just wanna look at all the people and what they're doing.
Vishal: (inaudible)
59
00:10:06,942 --> 00:10:16,927
Niira: I need to do an assessment on it. After this Trivera thing is open...over today, I'll talk to him. Till I have a word...let him handle that coz that's going to be also another front page tomorrow.
Niira: I need to do an assessment on it. After this Trevira thing is open...over today, I'll talk to him. Till I have a word...let him handle that 'cause that's going to be also another front page tomorrow.
60
00:10:16,927 --> 00:10:30,494
Niira:<i>Aaj dekho</i> ET front page <i>aaya</i>, Hardys <i>pe</i>, I can't believe Hardys <i>pe</i> PGI <i>ka</i> new front page flash <i>hota hai. Jo kal </i>Sibal <i>ne bola tha</i>...Manoj <i>mein bahut</i> late <i>ho rahi hun haan[i/]. (See, today the ET front page featured Hardys. I can't believe the PGI's new front page is flashing the Hardys. What Sibal said yesterday...Manoj, I'm getting very late.)
Niira: <i>Aaj dekho</i> ET front page <i>aaya</i>, Hardys <i>pe</i>, I can't believe Hardys <i>pe</i> PTI <i>ka</i> new front page flash <i>hota hai. Jo kal </i>Sibal <i>ne bola tha</i>...Manoj <i>mai bahut</i> late <i>ho rahi hun haan</i>. (See, today the ET front page featured Hardys. I can't believe the PGI's new front page is flashing the Hardys. What Sibal said yesterday...Manoj, I'm getting very late.)
61
00:10:30,494 --> 00:10:38,320
(pause)
Niira: Chalo, let's see. Theek hai, just wanted to flag it past you that I've spoken to Manoj and uh...
(pause)
Niira: Chalo, let's see. Theek hai, just wanted to flag it past you that I've spoken to Manoj and uh...
(ends)

194
srt/44 Manoj Modi Jun 10 2009 23 12 34.srt
View File

@ -4,104 +4,104 @@
2
00:00:10,975 --> 00:00:14,303
(Background announcement not audible)
Manoj Modi: Hello
(Background announcement not audible)
Manoj Modi: Hello
Niira Radia: Hi, Manoj, hi.
3
00:00:14,303 --> 00:00:20,959
Manoj Modi: Haan
Manoj Modi: Haan
Niira Radia: Nothing, I had just sent you a email I had got from Senthil [Senthil Chengalvarayan of Forbes]. I just wanted to know -
4
00:00:20,959 --> 00:00:27,104
Manoj Modi: How is Senthil relevant in this? <i>Yeh toh </i> Indrajit [Indrajit Gupta of Forbes] <i>naah</i>? (This is Indrajit Gupta of Forbes, isn't it?)
Manoj Modi: How is Senthil relevant in this? <i>Yeh toh </i> Indrajit [Indrajit Gupta of Forbes] <i>naah</i>? (This is Indrajit Gupta of Forbes, isn't it?)
Niira Radia: <i>Nahin nahin</i> (No no), Senthil is being told by uh uh what's his name?
5
00:00:27,104 --> 00:00:29,920
Manoj Modi: How is he relevant, Indrajit had sent you that bogus mail na?
Manoj Modi: How is he relevant, Indrajit had sent you that bogus mail na?
Niira Radia: Exactly
6
00:00:29,920 --> 00:00:35,296
Manoj Modi: So we want apology from Indrajit
Manoj Modi: So we want apology from Indrajit
Niira Radia: <i>Nahin nahin</i> apology <i>toh</i> publication <i>mein aa rahi hai naa</i>... Apology <i> toh woh</i> (-No no, the apology will appear in the publication, no...The apology -)
7
00:00:35,296 --> 00:00:40,416
Manoj Modi: <i>Nahin nahin</i>, publication <i>kuch nahi hota hai...Mereko</i> 48 hours <i>mein</i> apology <i>chaahiye</i> from Indrajit (No no, publication is nothing...I want an apology from Indrajit in 48 hours).
Manoj Modi: <i>Nahin nahin</i>, publication <i>kuch nahi hota hai...Mereko</i> 48 hours <i>mein</i> apology <i>chaahiye</i> from Indrajit (No no, publication is nothing...I want an apology from Indrajit in 48 hours).
Niira Radia: No no no no no no....
8
00:00:40,416 --> 00:00:53,728
Manoj Modi: Who, who ever is the editor?
Manoj Modi: Who, who ever is the editor?
Niira Radia: Listen listen listen...Why Senthil is been - sent it. Apology will come from Indrajit only, what Senthil has sent me a draft of the type of apology and of course giving his own perspective as to because Raghav (inaudible) -
9
00:00:53,728 --> 00:01:00,640
Manoj Modi: Why is he sending it to you? They have officially received official communication from AS Dayal, they need to communicate to AS Dayal officially.
Manoj Modi: Why is he sending it to you? They have officially received official communication from AS Dayal, they need to communicate to AS Dayal officially.
Niira Radia: I know.
10
00:01:00,640 --> 00:01:04,736
Manoj Modi: They will get official response.
Manoj Modi: They will get official response.
Niira Radia: Manoj, I agree. That is why -
11
00:01:04,736 --> 00:01:11,648
Manoj Modi: I am taking it to criminal thing, I am not, I am going to...I am...I have already talked to criminal people here, police and everybody.
Manoj Modi: I am taking it to criminal thing, I am not, I am going to...I am...I have already talked to criminal people here, police and everybody.
Niira Radia: Hmmm.
12
00:01:11,648 --> 00:01:21,375
Manoj Modi: I am going as soon as I as I don't receive officially in 48 hours, I am taking criminal charge and that I have written to Raghav [Raghav Bahl, Forbes and CNBC head] .
Manoj Modi: I am going as soon as I as I don't receive officially in 48 hours, I am taking criminal charge and that I have written to Raghav [Raghav Bahl, Forbes and CNBC head] .
Niira Radia: Hmmm.
13
00:01:21,375 --> 00:01:26,240
Manoj Modi: You have not seen my full communication?
Manoj Modi: You have not seen my full communication?
Niira Radia: I have read your... read the the ...the (inaudible).
14
00:01:26,240 --> 00:01:30,080
Manoj Modi: You are not supposed to share it with anybody, <i>haan</i>?
Manoj Modi: You are not supposed to share it with anybody, <i>haan</i>?
Niira Radia: I have not sent it to anyone.
15
00:01:30,080 --> 00:01:36,223
Manoj Modi: No, don't send and don't share also, with anybody.
Manoj Modi: No, don't send and don't share also, with anybody.
Niira Radia: No, I have not sent it to anyone. It is only lying with me.
16
00:01:36,223 --> 00:01:41,344
Manoj Modi: Don't even...Don't even discuss it with anybody.
Manoj Modi: Don't even...Don't even discuss it with anybody.
Niira Radia: It's not gone to anyone. Manoj, it is lying with me only.
17
00:01:41,344 --> 00:01:50,048
Manoj Modi: What I am saying is don't even mention...
Niira Radia: Not even to my own people it's lying with me.
Manoj Modi: What I am saying is don't even mention...
Niira Radia: Not even to my own people it's lying with me.
Manoj Modi: That's right I just wanted you to know that what all I have written to him.
18
00:01:50,048 --> 00:02:05,408
Niira Radia: I saw that. I have read it. The point I am making is the reason he sent it to me is because obviously they got the legal notice. He did not send it to me as a... to send it via me...he didn't do that. What he sent to me was this is what I want to send. I have told him I cannot comment on it.
Niira Radia: I saw that. I have read it. The point I am making is the reason he sent it to me is because obviously they got the legal notice. He did not send it to me as a... to send it via me...he didn't do that. What he sent to me was this is what I want to send. I have told him I cannot comment on it.
Manoj Modi: <i>Haan</i> (Yes).
19
00:02:05,408 --> 00:02:10,271
Niira Radia: I have already said to him respond to the lawyers directly.
Niira Radia: I have already said to him respond to the lawyers directly.
Manoj Modi: Correct. That is the right thing.
20
00:02:10,271 --> 00:02:20,000
Niira Radia: So what I am asking you is that, the reason, I had to any case send it to you was this is what they've said.
Niira Radia: So what I am asking you is that, the reason, I had to any case send it to you was this is what they've said.
Manoj Modi: Haan...woh toh...Raghav has already sent a mail to Mukesh.
21
00:02:20,000 --> 00:02:23,583
Niira Radia: Hmmm.
Niira Radia: Hmmm.
Manoj Modi: I have sent you a mail in that he has mention <i>na</i>?
22
@ -114,7 +114,7 @@ Niira Radia: <i>Haan</i>... You have only sent Atul Dayal's notice. I have only
24
00:02:29,472 --> 00:02:33,567
Manoj Modi: Ohhhhh acchhaa acchhaa acchhaa
Manoj Modi: Ohhhhh acchhaa acchhaa acchhaa
Niira Radia: From you I have only got Atul Dayal's notice.
25
@ -127,32 +127,32 @@ Niira Radia: I don't have anything else, Manoj.
27
00:02:38,175 --> 00:02:45,087
Manoj Modi: Then, I don't know how, I had forwarded one uh, mail - .
Manoj Modi: Then, I don't know how, I had forwarded one uh, mail - .
Niira Radia: <i>Nahin nahin nahin</i> (No no no) it's not...No, I have got -
28
00:02:45,087 --> 00:02:52,767
Manoj Modi: I had forwarded a mail, which I had written to ,uh, in fact, I had forwarded it two days ago about what I had written to Raghav.
Manoj Modi: I had forwarded a mail, which I had written to ,uh, in fact, I had forwarded it two days ago about what I had written to Raghav.
Niira Radia: <i>Nahin, woh nahi aaya mere paas</i> Manoj (No, I didn't receive that, Manoj).
29
00:02:52,767 --> 00:02:58,399
Manoj Modi: I had written to him the day I got your this uh...
Manoj Modi: I had written to him the day I got your this uh...
Niira Radia: Indrajit's reply.
30
00:02:58,399 --> 00:03:00,703
Manoj Modi: Indrajit's reply <i>na</i>.
Manoj Modi: Indrajit's reply <i>na</i>.
Niira Radia: Hmmm.
31
00:03:00,703 --> 00:03:08,383
Manoj Modi: At the same time I've uh, drafted and sent a mail to, uh, Raghav.
Manoj Modi: At the same time I've uh, drafted and sent a mail to, uh, Raghav.
Niira Radia: Hmmm. I don't have it.
32
00:03:08,383 --> 00:03:12,223
Manoj Modi: If it is the attitude, then okay, it's fine.
Manoj Modi: If it is the attitude, then okay, it's fine.
Niira Radia: Hmmm.
33
@ -161,33 +161,33 @@ Manoj Modi: And uh I told him that if you behave like this I understand. And <i>
34
00:03:32,192 --> 00:03:34,239
Niira Radia: Hmm.
Niira Radia: Hmm.
Manoj Modi: <i>Yeh sab likhaa hai maine</i> Raghav <i>ko</i> (I wrote all this to Raghav).
35
00:03:34,239 --> 00:03:40,639
Niira Radia: (Inaudible).
Niira Radia: (Inaudible).
Manoj Modi: (Inaudible) <i>Main jab bheja na tabhi tumko</i> immediately forward <i>kiyaa thaa</i> (When I sent it, I'd immediately forwarded it to you).
36
00:03:40,639 --> 00:03:44,735
Niira Radia: <i>Nahin</i> Manoj <i>mere</i> mail <i>main dekh rahi hoon</i> and I know how I respond to my mail.
Niira Radia: <i>Nahin</i> Manoj <i>mere</i> mail <i>main dekh rahi hoon</i> and I know how I respond to my mail.
Manoj Modi: I am surprised <i>yaar</i>.
37
00:03:44,735 --> 00:04:00,863
Niira Radia: <i>Nahin yaar</i>, I am telling you, I mean I, even now I am sitting on my emails (sic) and I am just going through two days ago and right till the weekend. The only mail I have got from you is literally the Atul Dayal notice.
Niira Radia: <i>Nahin yaar</i>, I am telling you, I mean I, even now I am sitting on my emails (sic) and I am just going through two days ago and right till the weekend. The only mail I have got from you is literally the Atul Dayal notice.
Manoj Modi: See on this subject I had sent you all the thing, I don't know why uh -
38
00:04:00,863 --> 00:04:07,007
Niira Radia: <i>Nahin hai</i> (It's not there), I've checked right till Friday.
Manoj Modi: <i> Nahin nahin, maine yeh kya - mera</i> desktop <i>se kiya thaa</i>.
Niira Radia: <i>Nahin hai</i> (It's not there), I've checked right till Friday.
Manoj Modi: <i> Nahin nahin, maine yeh kya - mera</i> desktop <i>se kiya thaa</i>.
Niira Radia: Hmm.
39
00:04:07,007 --> 00:04:20,320
Manoj Modi: I will check on my desktop <i>ki</i> whether I have sent you or I had sent - kept it in a that in a draft file. I will have to check and I am not in my room.
Manoj Modi: I will check on my desktop <i>ki</i> whether I have sent you or I had sent - kept it in a that in a draft file. I will have to check and I am not in my room.
Niira Radia: Okay.
40
@ -196,22 +196,22 @@ Manoj Modi: I will check. I..I have that impression <i>ki jaise maine bhej diya<
41
00:04:37,984 --> 00:04:54,111
Niira Radia: No this is why sent which is what I saw (inaudible) -
Niira Radia: No this is why sent which is what I saw (inaudible) -
Manoj Modi: No no no no no no no, I had sent...<i>arrey maine isme main likha tha ki</i> (arrey, I had written in this that) you're saying that your uh yout Indrajit is saying that is a source-based story and all that and I said forget about source-based even factual story you don't print for ADAG (Anil Dhirubhai Ambani Group) and you will do everything for us.
42
00:04:54,111 --> 00:05:08,959
Niira Radia: Hmm. Mmhmm...what did he say to that?
Niira Radia: Hmm. Mmhmm...what did he say to that?
Manoj Modi: <i>Aur isme toh main</i> criminal <i>karne wala hoon uske paas mere ko</i> (And in this case I am going to file a criminal case, I -) - I want to - even if I accept the apology I want to know their source and if they don't give me the source I am going to file police complaint regarding the source.
43
00:05:08,959 --> 00:05:19,455
Niira Radia: Mmhmmm.
Niira Radia: Mmhmmm.
Manoj Modi: Hmm. <i>Yeh koi chhodne wala hoon kya main</i>. This is concerning Mukesh personally and when Mukesh <i>ko</i> personal attack <i>karegaa toh main</i> Manoj Modi <i>hoon</i> (Hmm. Do you think I would let this be? This is concerning Mukesh personally and when a personal attack is launched on Mukesh` by anyone, I am Manoj Modi.)
44
00:05:19,455 --> 00:05:22,527
Niira Radia: Hmmm.
Niira Radia: Hmmm.
Manoj Modi: <i>Chodunga nahin kisi ko</i> (I won't let anyone go).
45
@ -224,18 +224,18 @@ Manoj Modi: I will check , I mean, I'll not (sic) today be able to forward becau
47
00:05:55,295 --> 00:06:00,928
Niira Radia: Hmm, hmm. <i>Achhaa woh</i> (Okay that) -
Niira Radia: Hmm, hmm. <i>Achhaa woh</i> (Okay that) -
Mnnoj Modi: I was under the impression that I have sent you and that is why I am saying don't share don't share...don't share otherwise.
48
00:06:00,928 --> 00:06:06,048
Niira Radia: No, I meant Atul Dayal's notice. I have got that.
Niira Radia: No, I meant Atul Dayal's notice. I have got that.
Manoj Modi: No no, Atul Dayal <i>kaa toh</i> official it is <i>yaar</i> (No no, Atul Dayal's is official, yaar).
49
00:06:06,048 --> 00:06:09,119
(Inaudible)
Niira Radia: - lying with Senthil also (inaudible)
(Inaudible)
Niira Radia: - lying with Senthil also (inaudible)
(Laughter)
50
@ -244,72 +244,72 @@ Manoj Modi: <i>Woh toh bhej diyaa na</i> already. <i>Woh toh pehle hi bhej diya
51
00:06:23,712 --> 00:06:26,527
Niira Radia: Mmhmm.
Niira Radia: Mmhmm.
Manoj Modi: Then he forwarded me next day.
52
00:06:26,527 --> 00:06:33,183
Niira Radia: Mmhmm.
Niira Radia: Mmhmm.
Manoj Modi: Then I sent it to you immediately as soon as I got it, I forwarded it to you. I forwarded it to you, I forwarded it to (inaudible) also.
53
00:06:33,183 --> 00:06:52,639
Niira Radia: Mmhmm, okay, I have got uh, no, I have only Atul Dayal's, I mean I have only got that -
Niira Radia: Mmhmm, okay, I have got uh, no, I have only Atul Dayal's, I mean I have only got that -
Manoj Modi: No, no, and this, this legal notice <i>ke pehle</i> (before the legal notice) I had sent to Raghav that such and such thing has happened, this Indrajit Gupta's reply and all that, this is all this nonsense that is there so...uh...I am going to proceed now legally.
54
00:06:52,639 --> 00:07:01,855
Niira Radia: Hmmm.
Niira Radia: Hmmm.
Manoj Modi: So he had send, I'm - my extreme apology and I need to take him to task .. however, you know, to help me put pressure you please proceed legally.
55
00:07:01,855 --> 00:07:15,167
Niira Radia: Hmmm...<i>inko itni himmat nahi hai apne</i> editors <i>ko</i> handle <i>karne ke liye</i> (Don't they have enough courage to handle their editors?
Niira Radia: Hmmm...<i>inko itni himmat nahi hai apne</i> editors <i>ko</i> handle <i>karne ke liye</i> (Don't they have enough courage to handle their editors?
Manoj Modi: <i>Suno, mereko yeh aaya na, toh maine bhej diya phir usko,</i>legal <i>bhii aur uske saath - uske saath mein usko - uska jawaab aayaa na, uske baad bhi maine jawaab usko theek se diya</i> (Listen, when this came to me, then I sent it, legal also and with that - when the answer arrived, after that I gave them a proper answer).
56
00:07:15,167 --> 00:07:20,031
Niira Radia: Hmm.
Niira Radia: Hmm.
Manoj Modi: Hey, you are coming here <i>na</i>, next week?
57
00:07:20,031 --> 00:07:29,759
Niira Radia: Yeah, I am here from, I am there from Sunday.
Niira Radia: Yeah, I am here from, I am there from Sunday.
Manoj Modi: <i>Haan haan, bas toh</i> I'll uh, I'll share with you everything. In fact, Sunday I am in Delhi. No, not Sunday, sorry, Friday.
58
00:07:29,759 --> 00:07:32,063
Niira Radia: <i>Uski</i>...Sunil Mittal <i>ka</i> (Sunil Mittal's)?
Niira Radia: <i>Uski</i>...Sunil Mittal <i>ka</i> (Sunil Mittal's)?
Manoj Modi: Sunil <i>ke, haan</i> (Sunil's, yes).
59
00:07:32,063 --> 00:07:34,880
Niira Radia: Hmm, hmm.
Niira Radia: Hmm, hmm.
Manoj Modi: So...
60
00:07:34,880 --> 00:07:46,143
Niira: I need to talk to you, I met up with him. I haven't met him after that. But I have been working on this matter.
Niira: I need to talk to you, I met up with him. I haven't met him after that. But I have been working on this matter.
Manoj Modi: <i> Haan, toh us din mil sakti hai nah?</i> (Yes, so you can meet us on that day, isn't it)? You are there. Friday you can meet me?
61
00:07:46,143 --> 00:07:51,519
Niira Radia: <i>Main aapko</i>, I will meet you in Delhi, but not at Sunil Mittal's function. I am not going.
Niira Radia: <i>Main aapko</i>, I will meet you in Delhi, but not at Sunil Mittal's function. I am not going.
Manoj Modi: Not Sunil Mittal's place <i>yaar</i>.
62
00:07:51,519 --> 00:07:56,639
Niira Radia: Hmm.
Niira Radia: Hmm.
Manoj Modi: Airport <i>se mein jaaonga na yahaan</i> Taj <i>mein</i>, toh Taj mein apun mil lenge alag se</i> (I'll be going to the Taj from the airport, so we can meet at the Taj separately).
63
00:07:56,639 --> 00:08:03,295
Niira Radia: <i>Haan</i>, you and I will meet then. That will be good.
Niira Radia: <i>Haan</i>, you and I will meet then. That will be good.
Manoj Modi: <i>Usme apne ko kya hai</i>, we can spend whatever time is required between two of us.
64
00:08:03,295 --> 00:08:11,743
Niira Radia: Okay, I think that will be good on Friday. I am coming on Sunday, uh...I had a three-hour meeting with Economic Times today.
Niira Radia: Okay, I think that will be good on Friday. I am coming on Sunday, uh...I had a three-hour meeting with Economic Times today.
Manoj Modi: Hmm.
65
@ -318,33 +318,33 @@ Niira Radia: Poor Rahul is literally on his knees again. But I need to brief you
66
00:08:46,047 --> 00:08:51,935
Manoj Modi: Hmm.
Manoj Modi: Hmm.
Niira Radia: So I think they are also examining, <i>aisaa nahin hai lekin</i> (it's not like that but) they are also under pressure.
67
00:08:51,935 --> 00:09:03,200
Manoj Modi: <i>Haan theek hai, theek hai, dekhenge, apun milte hai phir baat karte hai.</i> (Okay, okay, let's see, let us meet and talk] We are not under any pressure whatsoever.
Manoj Modi: <i>Haan theek hai, theek hai, dekhenge, apun milte hai phir baat karte hai.</i> (Okay, okay, let's see, let us meet and talk] We are not under any pressure whatsoever.
Niira Radia: <i>Nahin theek hai</i> (No, okay). Just one thing, Manoj, Monday <i>ko jo</i> presentation <i>hai nah</i> (the presentation that's there on Monday) -
68
00:09:03,200 --> 00:09:06,015
Manoj Modi: <i>Haan</i>.
Niira Radia: Mukesh <i>ke saath</i> (With Mukesh).
Manoj Modi: <i>Haan</i>.
Niira Radia: Mukesh <i>ke saath</i> (With Mukesh).
Manoj Modi: <i>Haan</i>.
69
00:09:06,015 --> 00:09:15,487
Niira Radia: You will be there, <i>na</i>?
Niira Radia: You will be there, <i>na</i>?
Manoj Modi: I will be there. Mukesh <i>ka</i>...see my being there is less important than as much as Mukesh being there. Mukesh has to clear everything.
70
00:09:15,487 --> 00:09:29,312
Niira Radia: I know but I just need your help to clear that because we really need media engagement.
Niira Radia: I know but I just need your help to clear that because we really need media engagement.
Manoj Modi: I understand but you have to be - see this - you have to treat as if you are directly dealing with Mukesh. I will be sitting there and of course, I will be there in the whole presentation and everytime because if Mukesh is there, I will be there.
71
00:09:29,312 --> 00:09:39,807
Niira Radia: Hmm.
Niira Radia: Hmm.
Manoj Modi: But between you and me, we can't agree just two of us, because this is concerning all the businesses and everything and all of those things that has to be cleared by Mukesh only.
72
@ -357,145 +357,145 @@ Manoj Modi: No no, but you have to discuss everything. See, you can't just discu
74
00:10:07,710 --> 00:10:21,791
Niira Radia: No, that's what I'm doing, I have got all of them ready. Retail <i>bhi</i> ready, Neeta <i>ka bbhi</i> ready <i>hai</i> (Retail also, Neeta's is ready too.)
Manoj Modi: <i>Woh bhej dene na, pehle se</i> Mukesh <i>ko</i> (Send that beforehand to Mukesh) because you see, good that you are doing it on Monday then if you send it on Saturday, Mukesh will read it on Sunday also.
Niira Radia: No, that's what I'm doing, I have got all of them ready. Retail <i>bhi</i> ready, Neeta <i>ka bbhi</i> ready <i>hai</i> (Retail also, Neeta's is ready too.)
Manoj Modi: <i>Woh bhej dene na, pehle se</i> Mukesh <i>ko</i> (Send that beforehand to Mukesh) because you see, good that you are doing it on Monday then if you send it on Saturday, Mukesh will read it on Sunday also.
Niira Radia: Ok, I will send all of them.
75
00:10:21,791 --> 00:10:24,606
Manoj Modi: Hmmm.. no problem.
Manoj Modi: Hmmm.. no problem.
Niira Radia: Okay.
76
00:10:24,606 --> 00:10:27,679
Manoj Modi: And we will meet on Friday then.
Manoj Modi: And we will meet on Friday then.
Niira Radia: Okay. You will call me then and let me know what time <i>na</i>?
77
00:10:27,679 --> 00:10:32,799
Manoj Modi: Yeah, I mean, I'm most probably coming by Jet flight.
Manoj Modi: Yeah, I mean, I'm most probably coming by Jet flight.
Niira Radia: Mmhmm.
78
00:10:32,799 --> 00:10:40,479
Manoj Modi: And uh, coming straight - going straight to Taj Palace <i>mein uska kuch</i> function <i>hai shaadi ka</i> (going straight to the Taj Palace where there is some wedding function of his).
Manoj Modi: And uh, coming straight - going straight to Taj Palace <i>mein uska kuch</i> function <i>hai shaadi ka</i> (going straight to the Taj Palace where there is some wedding function of his).
Niira Radia: Right, yeah.
79
00:10:40,479 --> 00:10:49,438
Manoj Modi: So either we can uh - or I don't know how long this Taj Palace from airport is, may be half hour?
Manoj Modi: So either we can uh - or I don't know how long this Taj Palace from airport is, may be half hour?
Niira Radia: It's about 20 minutes.
80
00:10:49,438 --> 00:10:55,583
Manoj Modi: <i>Haan toh agar</i> uh (So maybe if uh), we can meet in Taj Palace, we can just uh meet somewhere.
Manoj Modi: <i>Haan toh agar</i> uh (So maybe if uh), we can meet in Taj Palace, we can just uh meet somewhere.
Niira Radia: What time do you land?
81
00:10:55,583 --> 00:11:04,542
Manoj Modi: I'll, I'll tell you because I don't know when (inaudible) my secretary will know. I am not aware.
Manoj Modi: I'll, I'll tell you because I don't know when (inaudible) my secretary will know. I am not aware.
Niira Radia: Okay, then let me know.
82
00:11:04,542 --> 00:11:18,622
Manoj Modi: So because uh...(pause)...well, in that case, we can spend half hour and then I can go for the function. I will spend half hour there and just uh, get lost.
Manoj Modi: So because uh...(pause)...well, in that case, we can spend half hour and then I can go for the function. I will spend half hour there and just uh, get lost.
Niira Radia: (laughs) <i>Accha, theek hai</i> (Okay, alright), taking a flight back, is it?
83
00:11:18,622 --> 00:11:23,231
Manoj Modi: Yeah yeah, what else?
Manoj Modi: Yeah yeah, what else?
Niira Radia: Okay. Alright. (Laughs)
84
00:11:23,231 --> 00:11:30,911
Manoj Modi: <i>Yeh in log kaa apne ko kissii ka pachtaa nahii hai, kisi kakhaanaa peena</i>
Manoj Modi: <i>Yeh in log kaa apne ko kissii ka pachtaa nahii hai, kisi kakhaanaa peena</i>
Niira Radia: Hmm, <i>theek hai</i>.
85
00:11:30,911 --> 00:11:40,895
Manoj Modi: I will come home and have my dinner then.
(Laughter)
Niira Radia: That is a good way to be, ha ha -
Manoj Modi: Huh?
Manoj Modi: I will come home and have my dinner then.
(Laughter)
Niira Radia: That is a good way to be, ha ha -
Manoj Modi: Huh?
Niira Radia: I said, that's a good way to be like that.
86
00:11:40,895 --> 00:11:50,111
Manoj Modi: <i>Toh phir kya apne mind mein phir koi</i> clarity <i>rehti hai ki</i> I have not had anybody's salt.
Manoj Modi: <i>Toh phir kya apne mind mein phir koi</i> clarity <i>rehti hai ki</i> I have not had anybody's salt.
Niira Radia: Haan, agreed.
87
00:11:50,111 --> 00:11:52,927
Manoj Modi: <i>Baraabar hai na</i> (Isn't that right) ?
Manoj Modi: <i>Baraabar hai na</i> (Isn't that right) ?
Niira Radia: Mmhmm.
88
00:11:52,927 --> 00:12:05,726
Manoj Modi: <i>Ek hi aadmi hai jo apneko</i> protect karne kaa hai, woh hai</i> Mukesh Ambani, <i>baaki</i> I don't really care.
Manoj Modi: <i>Ek hi aadmi hai jo apneko</i> protect karne kaa hai, woh hai</i> Mukesh Ambani, <i>baaki</i> I don't really care.
Niira Radia: Mmhmm. I agree. (giggles) I am so glad, I am glad so please help me so that I can build that image. Thank you.
89
00:12:05,726 --> 00:12:09,822
Manoj Modi: Yeah yeah, we will do. We are committed to build.
Manoj Modi: Yeah yeah, we will do. We are committed to build.
Niira Radia: Thank you.
90
00:12:09,822 --> 00:12:25,438
Manoj Modi: And uh, this Senthil piece, we don't have to reply, isn't it?
Manoj Modi: And uh, this Senthil piece, we don't have to reply, isn't it?
Niira Radia: You don't have to reply, I sent it to you, I am not going to reply to it, I'm gonna just - I have already told him on the phone that you please send it to the lawyer. So in the morning, I will tell him again that you have 48 hours to respond. And I suggest you send it to the lawyer.
91
00:12:25,438 --> 00:12:45,406
Manoj Modi: Yeah, yeah you say, because then the Atul <i>bhai</i> will suggest whatever the changes required because this has been now given by Mukesh to staight (sic) Atul Dayal who is going to handle it <i>ekdum</i> (absolutely) sternly. I have not seen and...and that information I have given to Raghav I have not seen Mukesh in such anguish and pain in my whole life.
Manoj Modi: Yeah, yeah you say, because then the Atul <i>bhai</i> will suggest whatever the changes required because this has been now given by Mukesh to staight (sic) Atul Dayal who is going to handle it <i>ekdum</i> (absolutely) sternly. I have not seen and...and that information I have given to Raghav I have not seen Mukesh in such anguish and pain in my whole life.
Niira Radia: Hmm.
92
00:12:45,406 --> 00:12:56,671
Manoj Modi: And this is, and this is, first time I have seen. Otherwise, Mukesh has never acted and proceeded criminally against anybody.
Manoj Modi: And this is, and this is, first time I have seen. Otherwise, Mukesh has never acted and proceeded criminally against anybody.
Niira Radia: Hmm.
93
00:12:56,671 --> 00:13:23,039
Manoj Modi: Even his sworn enemies. But in this case, he has said take firm action and to whatever extent possible.
Manoj Modi: Even his sworn enemies. But in this case, he has said take firm action and to whatever extent possible.
Niira Radia: Hmm. I agree with you, Manoj. <i>Uske upar kuch karnaa padega</i> (We'll have to do something about this) because if I - even if I look at the apology which I have told Senthil, I mean when he was reading it out on the phone to me itself, I told him your apology in itself is an apology...because if you just look at it, you are uh -
94
00:13:23,039 --> 00:13:41,471
Manoj Modi: He will not accept such things, (inaudible) the apology is a very meek apology and we are not going to accept such apology.
Manoj Modi: He will not accept such things, (inaudible) the apology is a very meek apology and we are not going to accept such apology.
Niira Radia: I mean, what is he saying he says, we have just been told some of the facts in the column were inaccurate and we regret it. What are you talking these are absolute lies, what is in your this thing - and you have to admit that you have carried lies. Nothing short of that, you know, that is -
95
00:13:41,471 --> 00:13:43,775
Manoj Modi: We are not going to accept such thing, <i>na</i>.
Manoj Modi: We are not going to accept such thing, <i>na</i>.
Niira Radia: Hmm.
96
00:13:43,775 --> 00:13:59,390
Manoj Modi: We will not accept, we will proceed we will file a libel suit, we will file criminal complaint because we have figured out how to file criminal complaint in this.
Manoj Modi: We will not accept, we will proceed we will file a libel suit, we will file criminal complaint because we have figured out how to file criminal complaint in this.
Niira Radia: Defamation <i>ho jaata hai na </i> (inaudible) (It becomes defamation then, doesn't it).
97
00:13:59,390 --> 00:14:07,326
Manoj Modi: <i>Nahin, nahin,</i> defamation <i>hai</i>, <i>doosra bhi bahut hai is mein</i> (No no, it is defamation, but there's more to it).
Manoj Modi: <i>Nahin, nahin,</i> defamation <i>hai</i>, <i>doosra bhi bahut hai is mein</i> (No no, it is defamation, but there's more to it).
Niira Radia: Hmm. <i>Doosra matlab</i> (More to it, in the sense) from the other point of view? Who has given that information, <i>na</i>?
98
00:14:07,326 --> 00:14:18,591
Manoj Modi: <i>Nahin nahin, is mein to kyaa hai, kaun source hai, yeh sab hum</i> immediately <i>puchenge aur jo bhi uskaa</i> investigation <i>hoga usmein</i> police-volice (sic) <i>aayegi, pakdenge logon ko</i> (No no, what's there, who the source is, all this we will immediately ask and whatever investigation takes place into that matter, the police will arrive, we'll catch people.)
Manoj Modi: <i>Nahin nahin, is mein to kyaa hai, kaun source hai, yeh sab hum</i> immediately <i>puchenge aur jo bhi uskaa</i> investigation <i>hoga usmein</i> police-volice (sic) <i>aayegi, pakdenge logon ko</i> (No no, what's there, who the source is, all this we will immediately ask and whatever investigation takes place into that matter, the police will arrive, we'll catch people.)
Niira Radia: Source <i>ka ek</i> issue <i>hai, unko</i> protection <i>mil jaati hai</i>. (One issue with the source is they receive protection.)
99
00:14:18,591 --> 00:14:36,766
Manoj Modi: Don't worry, don't worry. Protection <i>nahi milta hai</i> in this case (Protection is not given in this case). We will see <i>na</i>, we will figure out. <i>Is mein toh kitna bhi 10, 20, 50 crore kharchaa hogaa toh koi</i> problem <i>nahi hai</i> (Even if we have to spend 10, 20, 50 crores, it's not a problem).
Manoj Modi: Don't worry, don't worry. Protection <i>nahi milta hai</i> in this case (Protection is not given in this case). We will see <i>na</i>, we will figure out. <i>Is mein toh kitna bhi 10, 20, 50 crore kharchaa hogaa toh koi</i> problem <i>nahi hai</i> (Even if we have to spend 10, 20, 50 crores, it's not a problem).
Niira Radia: Hmm <i>theek hai, theek hai, </i>I agree with you. I am in favour of killing this sort of nonsense, once and for all.
100
00:14:36,766 --> 00:14:48,286
Manoj Modi: Yeah.
Manoj Modi: Yeah.
Niira Radia: Getting rid once for all because this is enough you know. (Inaudible) I told Rahul Joshi also. But then <i>jo bhi hai </i>, negative <i>nahin kar rahe hai hamaare khilaaf</i>, you know, <i>woh sab bandh karenge</i> (But then, whatever it is, they're not doing anything negative against us, you know, we'll shut all that down).
101
00:14:48,286 --> 00:14:51,040
Manoj Modi: Mhmmm, <i>nahin, theek hai, isko toh theek se pilana hai mereko paani</i>.
Manoj Modi: Mhmmm, <i>nahin, theek hai, isko toh theek se pilana hai mereko paani</i>.
(Tape ends)

2
srt/79 M K Venu Jun 20 2009 10 16 52.srt
View File

@ -55,7 +55,7 @@ N: - Yeah, it's the central point, to everything that is being said (inaudible,
14
00:01:16,556 --> 00:01:22,072
V: It's a core basis for the court to say that, "Go back to the mother and settle the issue", <i>na<?i>
V: It's a core basis for the court to say that, "Go back to the mother and settle the issue", <i>na</i>
15
00:01:22,072 --> 00:01:24,817