1
00:00:35,834 --> 00:00:36,536
Male voice: Hello?

2
00:00:36,536 --> 00:00:37,939
Nira: Hi!

3
00:00:37,939 --> 00:00:39,422
Male voice: <i>Haan</i> (Yes), Good morning.

4
00:00:39,422 --> 00:00:46,713
Nira: Good morning. (inaudible) <i> Congress <i>ne toh</i> statement thank God issue <i>kar diya hai</i>...Barkha <i>ne karvah liya usse statement...</i> (Congress has made a statement, Thank god. Barkha made them say it)...

5
00:00:46,713 --> 00:00:47,890
Male voice: <i>Haan haan huh </i>... (Ya ya...)

6
00:00:47,890 --> 00:00:51,507
Male voice: <i>Ke</i> (That) it's not about individuals eh... it's about uh.. it's...

7
00:00:51,507 --> 00:00:55,395
Male voice: <i>Haan, woh to maine dekh liya usme aa gya na, usme aa raha tha, Manish Tiwari ka...</i> (Yes, I've already seen that, it was coming, the one with Manish Tiwari...)

8
00:00:55,395 --> 00:00:57,603
Nira: <i>Woh karna bohot zaruri tha...</i> (It was important to get that done)

9
00:00:57,603 --> 00:00:58,158
Male voice: <i>Haan haan haan...</i> (Yes yes yes)

10
00:00:58,158 --> 00:01:05,412
Nira: ...because otherwise it is unnecessarily causing...(female voices in the background)... (inaudible) <i>ye apna laga tha... </i> (they've would've got our us..) Any feedback for... I spoke to Minister two o'clock in the night last night...

11
00:01:05,412 --> 00:01:05,636
Male voice: hmm hmm..

12
00:01:05,636 --> 00:01:13,577
Nira: ...because aaa.... he said that eh Congress had to call amm..aa.. the Chee .. Chief Minister directly in the morning.

13
00:01:13,577 --> 00:01:13,906
Male voice: Hmm...

14
00:01:13,906 --> 00:01:18,200
Nira: ...and tell them about Baalu..because Baalu <i>pe issue tha</i> (The issue was with respect to Baalu)

15
00:01:18,200 --> 00:01:19,320
Male voice: <i>Accha...</i> (ok)

16
00:01:19,320 --> 00:01:25,101
Nira: <i>Toh abhi party mein yeh log yeh keh rahe hai ke tum log agar Balu or Raja aaur jj jo bhi hai Maran ye sab chal rahe ke...</i> (So, now those people in the party are saying that if you'll are taking Balu and Raja and who so ever it is Maran etc)...Azhagiri has now put his foot down <i>na</i>...?

17
00:01:25,101 --> 00:01:26,914
...: <i>Kya? </i> (What?)

18
00:01:26,914 --> 00:01:31,210
Nira: He's...you see the problem is not what we are all thinking. I had a long chat with Raja and ehh with Kani last night.

19
00:01:31,210 --> 00:01:31,625
...: Hmm Hmm.

20
00:01:31,625 --> 00:01:35,069
Nira: Azhagiri is a mass leader.

21
00:01:35,069 --> 00:01:35,902
...: <i>Haan.</i> (Ya)

22
00:01:35,902 --> 00:01:38,036
Nira: He controls a very large following.

23
00:01:38,036 --> 00:01:39,325
Male voice: Uh huh.

24
00:01:39,325 --> 00:01:45,235
Nira: You were saying I'll give him MoS independent and you giving Maran cabinet, is where the hiccup has come up.

25
00:01:45,235 --> 00:01:46,689
Male voice: Correct correct correct.

26
00:01:46,689 --> 00:01:50,164
Nira: He's a bigger leader than Balu and all of them put together...

27
00:01:50,164 --> 00:01:50,930
Male voice: Correct correct.

28
00:01:50,930 --> 00:01:55,628
Nira: So all the Tamilians got up and said what is this?

29
00:01:55,628 --> 00:01:56,527
Male voice: Hm.

30
00:01:56,527 --> 00:02:00,611
Nira: Whatever his following is... there.. local and local MP's and all that and MLA's will support him...

31
00:02:00,611 --> 00:02:01,523
Male voice: Hmm hmm...

32
00:02:01,523 --> 00:02:04,441
Nira: ...they said how can Maran be given a cabinet port...

33
00:02:04,441 --> 00:02:05,016
Male voice: Hm.

34
00:02:05,016 --> 00:02:12,136
Nira: ...when this guy is being given...So then Azhagiri turned around and said, not only himself but how come Kani is not being given a cabinet port?

35
00:02:12,136 --> 00:02:12,889
Male voice: Hmm Hmm.

36
00:02:12,889 --> 00:02:17,875
Nira: <i>..toh...</i> (then...) then.. then he said to his father, you drop Baalu and Maran.

37
00:02:17,875 --> 00:02:19,662
Male voice: Hmm hmm...

38
00:02:19,662 --> 00:02:27,886
Nira: <i>...toh woh...</i> (...then he..) uh...any case (inaudible).. <i>Maran ko usne bola ke tum MoS loh... usne kuch nahi bola...</i> (He told Maran that you take MoS... he didn't say anything)...

39
00:02:27,886 --> 00:02:28,792
Male voice: <i>Maran ne? </i> (Who, Maran?)

40
00:02:28,792 --> 00:02:31,289
Nira: <i>Haan, Maran ko bola usne...</i> (Ya, he told Maran), you take MoS.

41
00:02:31,289 --> 00:02:31,619
Male voice: Hmm...

42
00:02:31,619 --> 00:02:39,329
Nira: He kept absolutely quiet. <i>Uski shakal dekhni thi</i> (One should have seen his face) apparently last night, she's telling me this...she said then, Azhagiri went to Kani last night at midnight.

43
00:02:39,329 --> 00:02:39,970
Male voice: Hmm...

44
00:02:39,970 --> 00:02:41,811
Nira: He went to meet her at midnight...

45
00:02:41,811 --> 00:02:43,679
Male voice: Hmm hmm hmm...

46
00:02:43,679 --> 00:02:48,856
Nira: ...so... let us see, I mean they've gone back... (yawning)... you know, the minister is going for swearing in...

47
00:02:48,856 --> 00:02:49,757
Male voice: <i>Haan haan. Huh?</i> (Ya, Ya.. what?)

48
00:02:49,757 --> 00:02:54,296
Nira: ...but aa...there's a meeting. You minister is going for the swearing in <i>na</i>?

49
00:02:54,296 --> 00:02:56,829
Male voice: <i>Pata nahi</i> (i don't know) I'll now go to residence...
(Tape ends)

50
00:02:56,829 --> 00:02:57,134
NIra: <i>Haan</i> (Ya)

51
00:02:57,134 --> 00:02:57,999
Male voice: Leaving in ten fifteen minutes. 
(Call ends ubruptly)

