show translation strings in table

manifests/ships/views.py

@@ -18,7 +18,7 @@ def translate(request, model, field):
         m = models.__getattribute__(model)
     except AttributeError:
         return HttpResponse("no such model")
-    response = ''
+    response = []
     if field not in m._meta.get_all_field_names():
         return HttpResponse("no such field")
     qset = m.objects.values(field).distinct()
@@ -39,9 +39,12 @@ def translate(request, model, field):
                 isEnglish = False
             ordArr.append(str(ord(char)))
         if not isEnglish:
-            response += "%s\n\n" % (val,)
+            response.append({
+                'ord': ordArr.join(","),
+		'val': val
+            })
     context = RequestContext(request, {
-        'txt': response,
+        'values': response,
         'model': model,
         'field': field
     })

manifests/templates/translate.html

@@ -12,9 +12,15 @@ function googleTranslateElementInit() {
   }, 'google_translate_element');
 }
 </script><script src="//translate.google.com/translate_a/element.js?cb=googleTranslateElementInit"></script>
-        {{ txt|linebreaksbr|safe }}
+	<table>
-
+		{% for v in values %}
-        <br /><br /><br />
+		<tr>
+            <td>{{ v.ord }}</td>
+            <td>{{ v.val }}</td>
+		</tr>
+		{% endfor %}
+	</table>
+    <br /><br />
         <form action="/dotranslate/{{ model }}/{{ field }}/" method="POST">
             {% csrf_token %}
             <textarea name="txt" id="txt"></textarea> <br />