# Copyright (C) 2010
# This file is distributed under the same license as the imagestore package.
# Pavel Zhukov <gelios@gmail.com> 2010
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: IMAGESTORE \n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2012-01-18 12:34+0400\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: Pavel Zhukov <gelios@gmail.com>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"

#: forms.py:18 models.py:95 models/bases/image.py:40
msgid "Description"
msgstr "Описание"

#: models.py:38 models.py:102 imagestore_cms/cms_plugins.py:13
#: imagestore_cms/models.py:12 imagestore_cms/models.py:15 models/album.py:14
#: models/bases/image.py:47 templates/imagestore/image-scope.html:9
#: templates/imagestore/image.html:15
msgid "Album"
msgstr "Альбом"

#: models.py:39 models/album.py:15
msgid "Albums"
msgstr "Альбомы"

#: models.py:45 models.py:99 models/bases/album.py:36 models/bases/image.py:44
#: templates/imagestore/image-scope.html:4 templates/imagestore/image.html:12
#: templates/imagestore/user_info.html:5
msgid "User"
msgstr "Пользователь"

#: models.py:46 models/bases/album.py:37
msgid "Name"
msgstr "Имя"

#: models.py:47 models.py:100 models/bases/album.py:38
#: models/bases/image.py:45
msgid "Created"
msgstr "Создано"

#: models.py:48 models.py:101 models/bases/album.py:39
#: models/bases/image.py:46
msgid "Updated"
msgstr "Обновлено"

#: models.py:49 models/bases/album.py:40
msgid "Is public"
msgstr "Публичный"

#: models.py:52 models.py:97 models/bases/album.py:43 models/bases/image.py:42
msgid "Order"
msgstr "Порядок"

#: models.py:79 models/bases/album.py:70
#: templates/imagestore/album_list.html:53
msgid "Empty album"
msgstr "Пустой альбом"

#: models.py:81 models/bases/album.py:72
msgid "Head"
msgstr "Обложка"

#: models.py:87 models/image.py:13 templates/imagestore/image.html:7
msgid "Image"
msgstr "Изображение"

#: models.py:88 models/image.py:14
msgid "Images"
msgstr "Изображения"

#: models.py:94 models/bases/image.py:39
msgid "Title"
msgstr "Название"

#: models.py:96 models/bases/image.py:41 templates/imagestore/image.html:76
#: templates/imagestore/tag-cloud.html:6
msgid "Tags"
msgstr "Метки"

#: models.py:98 models/bases/image.py:43
msgid "File"
msgstr "Файл"

#: models.py:119 models/bases/image.py:64
msgid "Thumbnail"
msgstr "Эскиз"

#: models.py:123 templates/imagestore/image.html:84
msgid "Place"
msgstr "Место"

#: models.py:131 models/upload.py:26
msgid "images file (.zip)"
msgstr "файл с изображениями (.zip)"

#: models.py:132 models/upload.py:27
msgid "Select a .zip file of images to upload into a new Gallery."
msgstr "Выберите .zip файл с изображениями"

#: models.py:135 models/upload.py:32
msgid ""
"Select an album to add these images to. leave this empty to create a new "
"album from the supplied title."
msgstr "Выберите альбом, что-бы добавить эти изображения к нему. Оставьте это поле пустым, что-бы создать новый альбом"

#: models.py:137 models/upload.py:37
msgid "New album name"
msgstr "Название нового альбома"

#: models.py:138 models/upload.py:40
msgid "tags"
msgstr "метки"

#: models.py:141 models/upload.py:43
msgid "Album upload"
msgstr "Загрузка альбома"

#: models.py:142 models/upload.py:44
msgid "Album uploads"
msgstr "Загрузка альбомов"

#: views.py:55
#, python-format
msgid "No Tag found matching \"%s\"."
msgstr "Нет тэгов совпадающих с \"%s\"."

#: imagestore_cms/cms_app.py:11
msgid "Imagestore App"
msgstr "Imagestore приложение"

#: imagestore_cms/cms_plugins.py:24
msgid "Album as carousel"
msgstr "Альбомы как карусель"

#: imagestore_cms/models.py:16
msgid "Skin"
msgstr "Тема"

#: imagestore_cms/models.py:17
msgid "Image limit"
msgstr "Ограничить изображения"

#: imagestore_cms/models.py:18
msgid "Thumbnail size"
msgstr "Размер эскиза"

#: imagestore_cms/models.py:19
msgid "Full size view"
msgstr "Просмотреть полный размер"

#: imagestore_cms/models.py:20
msgid "Template file"
msgstr "Файл шаблона"

#: models/upload.py:38
msgid ""
"If not empty new album with this name will be created and images will be "
"upload to this album"
msgstr ""

#: templates/imagestore/album_delete.html:6
msgid "Are you sure that you would like to delete this album?"
msgstr "Вы уверенны, что хотите удалить это изображение"

#: templates/imagestore/album_delete.html:10
#: templates/imagestore/image_confirm_delete.html:10
#: templates/imagestore/image_delete.html:10
msgid "No, take me back"
msgstr "Нет, верните меня назад"

#: templates/imagestore/album_delete.html:11
#: templates/imagestore/image_confirm_delete.html:11
#: templates/imagestore/image_delete.html:11
msgid "Yes, I am sure"
msgstr "Да, я уверен"

#: templates/imagestore/album_list.html:7
#: templates/imagestore/album_list.html:16
#: templates/imagestore/album_list.html:37
msgid "Albums for user"
msgstr "Альбомы пользователя"

#: templates/imagestore/album_list.html:9
#: templates/imagestore/album_list.html:18
#: templates/imagestore/album_list.html:39
msgid "All albums"
msgstr "Все альбомы"

#: templates/imagestore/album_list.html:60
msgid "user"
msgstr "пользователь"

#: templates/imagestore/base.html:13
msgid "Home"
msgstr "Главная"

#: templates/imagestore/base.html:16 templates/imagestore/tag.html:7
msgid "Gallery"
msgstr "Галерея"

#: templates/imagestore/base.html:32
#: templates/imagestore/forms/image_form.html:7
#: templates/imagestore/forms/image_form.html:22
#: templates/imagestore/forms/image_form.html:26
msgid "Upload image"
msgstr "Загрузить изображение"

#: templates/imagestore/base.html:35
msgid "Create new album"
msgstr "Создать новый альбом"

#: templates/imagestore/image-scope.html:14 templates/imagestore/image.html:18
#: templates/imagestore/tag.html:7 templates/imagestore/tag.html.py:11
#: templates/imagestore/tag.html:15
msgid "Tag"
msgstr "Метка"

#: templates/imagestore/image.html:55
msgid "previous image"
msgstr "предыдущее изображение"

#: templates/imagestore/image.html:58
msgid "next image"
msgstr "следующее изображение"

#: templates/imagestore/image.html:68
msgid "Edit info"
msgstr "Редактировать информацию"

#: templates/imagestore/image.html:69
msgid "Delete image"
msgstr "Удалить изображение"

#: templates/imagestore/image_confirm_delete.html:6
#: templates/imagestore/image_delete.html:6
msgid "Are you sure that you would like to delete this image?"
msgstr "Вы уверенны, что хотите удалить это изображение"

#: templates/imagestore/image_list.html:33
#: templates/imagestore/forms/album_form.html:13
#: templates/imagestore/forms/album_form.html:23
msgid "Edit album"
msgstr "Редактировать альбом"

#: templates/imagestore/pagination.html:8
msgid "previous page"
msgstr "предыдущая страница"

#: templates/imagestore/pagination.html:22
msgid "next page"
msgstr "следующая страница"

#: templates/imagestore/forms/album_form.html:7
#: templates/imagestore/forms/album_form.html:15
#: templates/imagestore/forms/album_form.html:25
msgid "Create album"
msgstr "Создать альбом"

#: templates/imagestore/forms/album_form.html:31
msgid "Save"
msgstr "Сохранить"

#: templates/imagestore/forms/image_form.html:30
msgid "Upload"
msgstr "Загрузить"

#~ msgid "Yes"
#~ msgstr "Да"

#~ msgid "No"
#~ msgstr "Нет"

#~ msgid "Categories"
#~ msgstr "Категории"

#~ msgid "All images:"
#~ msgstr "Все изображения:"

#~ msgid "previous"
#~ msgstr "предыдущие"

#~ msgid "next"
#~ msgstr "следующие"

#~ msgid "of"
#~ msgstr "из"

#~ msgid "Tag:"
#~ msgstr "Метка"

#~ msgid "Change album"
#~ msgstr "Изменить альбом"

#~ msgid "Place doesn't found"
#~ msgstr "Место не найдено"

#~ msgid "Uploaded by"
#~ msgstr "Загружено"

#~ msgid "Category"
#~ msgstr "Категория"

#~ msgid "Slug"
#~ msgstr "Метка"

#~ msgid "Image was created successfully."
#~ msgstr "Изображение загружено успешно"
