# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
#
#, fuzzy
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2011-10-14 04:56+0100\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
"Language: \n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1)\n"

#: forms.py:18 models.py:95 models/bases/image.py:40
msgid "Description"
msgstr "Descrição"

#: models.py:38 models.py:102 imagestore_cms/cms_plugins.py:13
#: imagestore_cms/models.py:12 imagestore_cms/models.py:15 models/album.py:14
#: models/bases/image.py:47 templates/imagestore/image-scope.html:6
#: templates/imagestore/image_lists/image_list.html:18
msgid "Album"
msgstr "Álbums"

#: models.py:39 models/album.py:15
msgid "Albums"
msgstr "Álbums"

#: models.py:45 models.py:99 models/bases/album.py:36 models/bases/image.py:44
#: templates/imagestore/image-scope.html:3 templates/imagestore/user.html:8
#: templates/imagestore/user.html.py:17 templates/imagestore/user_info.html:5
#: templates/imagestore/image_lists/image_list.html:15
msgid "User"
msgstr "Utilizador"

#: models.py:46 models/bases/album.py:37
msgid "Name"
msgstr "Nome"

#: models.py:47 models.py:100 models/bases/album.py:38
#: models/bases/image.py:45
msgid "Created"
msgstr "Criado"

#: models.py:48 models.py:101 models/bases/album.py:39
#: models/bases/image.py:46
msgid "Updated"
msgstr "Atualizado"

#: models.py:49 models/bases/album.py:40
msgid "Is public"
msgstr "É público"

#: models.py:52 models.py:97 models/bases/album.py:43 models/bases/image.py:42
msgid "Order"
msgstr "Ordem"

#: models.py:79 models/bases/album.py:70
#: templates/imagestore/album_list.html:50
msgid "Empty album"
msgstr "Album Vazio"

#: models.py:81 models/bases/album.py:72
msgid "Head"
msgstr "Cabeçalho"

#: models.py:87 models/image.py:13 templates/imagestore/image.html:7
msgid "Image"
msgstr "Imagem"

#: models.py:88 models/image.py:14
msgid "Images"
msgstr "Imagens"

#: models.py:94 models/bases/image.py:39
msgid "Title"
msgstr "Título"

#: models.py:96 models/bases/image.py:41 templates/imagestore/image.html:62
#: templates/imagestore/tag-cloud.html:6
msgid "Tags"
msgstr ""

#: models.py:98 models/bases/image.py:43
msgid "File"
msgstr "Ficheiro"

#: models.py:119 models/bases/image.py:64
msgid "Thumbnail"
msgstr "Miniatura"

#: models.py:123 templates/imagestore/image.html:70
msgid "Place"
msgstr "Lugar"

#: models.py:131 models/upload.py:26
msgid "images file (.zip)"
msgstr "Arquivo de imagens (.zip)"

#: models.py:132 models/upload.py:27
msgid "Select a .zip file of images to upload into a new Gallery."
msgstr ""

#: models.py:135 models/upload.py:32
msgid ""
"Select an album to add these images to. leave this empty to create a new "
"album from the supplied title."
msgstr ""
"Selecione um álbum para adicionar essas imagens. Deixe-o vazio para criar um "
"novo"

#: models.py:137 models/upload.py:37
msgid "New album name"
msgstr "Novo nome do Album"

#: models.py:138 models/upload.py:40
msgid "tags"
msgstr ""

#: models.py:141 models/upload.py:43
msgid "Album upload"
msgstr "Carregar Álbum"

#: models.py:142 models/upload.py:44
msgid "Album uploads"
msgstr "Carregar Álbums"

#: views.py:54
#, python-format
msgid "No Tag found matching \"%s\"."
msgstr "Tag não encontrada de acordo com \"%s\"."

#: imagestore_cms/cms_app.py:11
msgid "Imagestore App"
msgstr "Galleria"

#: imagestore_cms/cms_plugins.py:24
msgid "Album as carousel"
msgstr "Álbum como carrossel"

#: imagestore_cms/models.py:16
msgid "Skin"
msgstr "Tema"

#: imagestore_cms/models.py:17
msgid "Image limit"
msgstr "Limite de Imagens"

#: imagestore_cms/models.py:18
msgid "Thumbnail size"
msgstr "Tamanho da miniatura"

#: imagestore_cms/models.py:19
msgid "Full size view"
msgstr "Tamanho original"

#: models/upload.py:38
msgid ""
"If not empty new album with this name will be created and images will be "
"upload to this album"
msgstr ""
"Se não estiver vazio um novo álbum com este nome será criado e as imagens "
"serão carregadas automáticamente"

#: templates/imagestore/album_delete.html:6
msgid "Are you sure that you would like to delete this album?"
msgstr "Tem certeza que gostaria de excluir este álbum?"

#: templates/imagestore/album_delete.html:9
#: templates/imagestore/image_confirm_delete.html:8
#: templates/imagestore/image_delete.html:9
msgid "Yes"
msgstr "Sim"

#: templates/imagestore/album_delete.html:11
#: templates/imagestore/image_confirm_delete.html:10
#: templates/imagestore/image_delete.html:11
msgid "No"
msgstr "Não"

#: templates/imagestore/album_list.html:7
#: templates/imagestore/album_list.html:34
msgid "Albums for user"
msgstr "Albums por utilizador"

#: templates/imagestore/album_list.html:9
#: templates/imagestore/album_list.html:36
msgid "All albums"
msgstr "Todos os albums"

#: templates/imagestore/album_list.html:16
#: templates/imagestore/category.html:9 templates/imagestore/category.html:16
#: templates/imagestore/category.html:18 templates/imagestore/category.html:29
#: templates/imagestore/image-form.html:64 templates/imagestore/image.html:12
#: templates/imagestore/tag.html:7 templates/imagestore/tag.html.py:12
#: templates/imagestore/user.html:8 templates/imagestore/user.html.py:12
#: templates/imagestore/forms/album_form.html:13
#: templates/imagestore/forms/image_form.html:23
#: templates/imagestore/image_lists/image_list.html:7
msgid "Gallery"
msgstr "Galleria"

#: templates/imagestore/album_list.html:58
msgid "user"
msgstr "utilizador"

#: templates/imagestore/base.html:17 templates/imagestore/image-form.html:7
#: templates/imagestore/image-form.html:65
#: templates/imagestore/forms/image_form.html:7
#: templates/imagestore/forms/image_form.html:28
msgid "Upload image"
msgstr "Carregar Imagem"

#: templates/imagestore/base.html:20
msgid "Create new album"
msgstr "Criar novo álbum"

#: templates/imagestore/category.html:31
msgid "Categories"
msgstr "Categorias"

#: templates/imagestore/category.html:33
msgid "All images:"
msgstr "Todas as imagens"

#: templates/imagestore/image-form.html:71
#: templates/imagestore/forms/image_form.html:69
msgid "Upload"
msgstr "Carregar"

#: templates/imagestore/image-scope.html:9 templates/imagestore/tag.html:7
#: templates/imagestore/tag.html.py:13 templates/imagestore/tag.html:17
msgid "Tag"
msgstr ""

#: templates/imagestore/image.html:41
msgid "previous image"
msgstr "Imagem Anterior"

#: templates/imagestore/image.html:44
msgid "next image"
msgstr "Próxima imagem"

#: templates/imagestore/image.html:54
msgid "Edit info"
msgstr "Editar informação"

#: templates/imagestore/image.html:55
msgid "Delete image"
msgstr "Remover imagem"

#: templates/imagestore/image_confirm_delete.html:6
#: templates/imagestore/image_delete.html:6
msgid "Are you sure that you would like to delete this image?"
msgstr "Tem certeza que gostaria de apagar esta imagem?"

#: templates/imagestore/mini-pagination.html:5
#: templates/imagestore/pagination.html:5
msgid "previous"
msgstr "anterior"

#: templates/imagestore/mini-pagination.html:8
#: templates/imagestore/pagination.html:9
msgid "next"
msgstr "próxima"

#: templates/imagestore/pagination.html:7
msgid "of"
msgstr "de"

#: templates/imagestore/forms/album_form.html:7
#: templates/imagestore/forms/album_form.html:17
msgid "Create album"
msgstr "Criar álbum"

#: templates/imagestore/forms/album_form.html:21
msgid "Save"
msgstr "Guardar"

#: templates/imagestore/image_lists/image_list.html:21
msgid "Tag:"
msgstr ""

#: templates/imagestore/image_lists/image_list.html:43
msgid "Change album"
msgstr "Alterar álbum"
